słownik Węgiersko-Niemiecki »

európai w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
európai zergeboglár (közönséges zergeboglár) (Trollius europaeus) növénynév
bot

die Trollblume [der Trollblume; die Trollblumen] (Trivialnamen: Goldköpfchen, Butterblume, Budabinkerl, Butterrosen, Kugelranunkel, Natter(n)knöpfe)◼◼◼Substantiv
[ˈtʁɔlbluːmə]

európaiság

europäertum◼◼◼

európaizál ige

europäisieren [europäisierte; hat europäisiert]Verb
[ɔɪ̯ʁopɛiˈziːʁən]

<az európai középkor történelmével, művészetével, irodalmával foglalkozó tudomány>

die Mediävistik [der Mediävistik; —]Substantiv
[medi̯ɛˈvɪstɪk]

Ausztria (közép-európai szövetségi állam) főnév
földr

Österreich [Österreich(s); —] (Staat im südlichen Mitteleuropa)◼◼◼Eigenname
[ˈøːstəʁaɪ̯ç]
Ausztriából jöttem. = Ich komme aus Österreich.

Belgium (Belga Királyság) (nyugat-európai ország) főnév
földr

Belgien [Belgien(s); —] (Königreich Belgien) (Staat in Westeuropa)◼◼◼Eigenname
[ˈbɛlɡi̯ən]
Belgiumba mész? = Fährst du nach Belgien?

belső európai piac

Europäischer Binnenmarkt

citrom (közönséges/valódi/európai) (Citrus × limon) növénynév
bot

die Zitrone [der Zitrone; die Zitronen]◼◼◼Substantiv
[t͡siˈtʁoːnə]
A citrom savanyú. = Zitronen sind sauer.

Csomolungma (Qomolangma, Sagarmatha, európai nevén: Mount Everest) (a tengerszinttől számítva a legmagasabb hegy a Földön, a Himalája hegység része) főnév
földr

der Mount Everest [des Mount Everest; —] (höchster Berg der Erde im Himalaja)◼◼◼Substantiv
[maʊ̯nt ˈʔɛvəʁɛst]

Indo-Európai főnév

der Indo-EuropäerSubstantiv

indoeurópai melléknév

indoeuropäisch◼◼◼Adjektiv
[ˌɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ]

indoeurópai főnév

der Indoeuropäer [des Indoeuropäers; die Indoeuropäer]◼◼◻Substantiv

kelet-európai melléknév

osteuropäisch [osteuropäischer; am osteuropäischsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈɔstʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ]

kelet-európai menekült (személy) kifejezés

der Ostflüchtling [des Ostflüchtlings; die Ostflüchtlinge]Substantiv
[ˈɔstˌflʏçtlɪŋ]

keleteurópai idő

osteuropäische Zeit

keleteurópai zsidó kifejezés

der OstjudeSubstantiv
[ˈɔstˌjuːdə]

kevert európai és orientális kifejezés

der Levantiner [des Levantiners; die Levantiner]Substantiv
[levanˈtiːnɐ]

közép-európai melléknév

mitteleuropäisch [mitteleuropäischer; am mitteleuropäischsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ]

közép-európai

zentraleuropäisch◼◼◻

nyugateurópai melléknév

westeuropäisch [westeuropäischer; am westeuropäischsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈvɛstʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ]

nyugateurópai idő

Westeuropäische Zeit

Nyugateurópai Unió

Westeuropäische Union◼◼◼

Odera (közép-európai folyó) főnév
földr

die Oder [der Oder; —] (Fluss im östlichen Mitteleuropa)Substantiv
[ˈoːdɐ]

Románia (kelet-közép-európai állam) főnév
földr

Rumänien [Rumänien(s); —] (Staat in Südosteuropa)◼◼◼Eigenname
[ʁuˈmɛːni̯ən]
Voltam Romániában egy pár évvel ezelőtt. = Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.

rúna (titkos jelek; az észak-európai népek által használt legrégibb írásjelek) főnév

die Rune [der Rune; die Runen]◼◼◼Substantiv
[ˈʁuːnə]

Szerbia (délkelet-európai állam) főnév
földr

Serbien [Serbien(s); —] (Staat in Südosteuropa)◼◼◼Eigenname
[ˈzɛʁbi̯ən]
Ez Szerbia harmadik legnagyobb városa. = Es ist die drittgrößte Stadt Serbiens.

Szlovákia (közép-európai állam) főnév
földr

Slowakei [Slowakei; —] (Staat in Mitteleuropa)◼◼◼Eigenname
[ˌslovaˈkaɪ̯]
Szlovákia szép ország. = Die Slowakei ist ein schönes Land.

Ukrajna (kelet-európai állam) főnév
földr

Ukraine [Ukraine; —] (Staat im Südwesten Osteuropas)◼◼◼Eigenname
[ˌukʁaˈiːnə]
Ukrajnának nincs pénze. = Die Ukraine hat kein Geld.

Van európai egészségbiztosítási kártyája?

Haben Sie eine europäische Krankenversicherungkarte?◼◼◼

vörösfenyő (európai vörösfenyő vagy közönséges vörösfenyő) (Larix decidua) növénynév
bot

die Lärche [der Lärche; die Lärchen] (Gewöhnliche Europäische Lärche)◼◼◼Substantiv
[ˈlɛʁçə]

északeurópai kereskedelmi városok szervezete kifejezés

die Hanse [der Hanse; —]Substantiv
[ˈhanzə]

12