słownik Węgiersko-Niemiecki »

beszél w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
beszél ige

sprechen (i) [sprach; hat gesprochen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃpʁɛçn̩]
Beszélj vele! = Sprich mit ihm!

beszél, mint egy vízfolyás

reden wie ein Wasserfall

beszél a levegőbe

ins Blaue hineinreden

Beszél angolul?

Sprechen Sie Englisch?◼◼◼

beszél álmában

im Schlaf reden◼◼◼

beszélget ige

sprechen (i) [sprach; hat gesprochen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃpʁɛçn̩]
Miről beszélgettetek? = Worüber habt ihr gesprochen?

reden [redete; hat geredet]◼◼◼ »Verb
[ˈʁeːdn̩]
Beszélgessünk erről! = Reden wir drüber!

unterhalten [unterhielt; hat unterhalten]◼◼◼ »Verb
[ˌʊntɐˈhaltn̩]
Csak beszélgettünk. = Wir haben uns nur unterhalten.

unterhalten, sich [unterhielt; hat unterhalten]◼◼◻Verb

konversieren [konversierte; hat konversiert] »Verb
[kɔnvɛʁˈziːʁən]

talken [talkte; hat getalkt] »Verb
[ˈtɔːkn̩]

förscheln [förschelte; hat geförschelt] »Verb

beszélget ige
vál

unterreden, sich [unterredete sich; hat sich unterredet]Verb

beszélgetni kezd

ins Gespräch kommen◼◼◼

ein Gespräch anknüpfen

Beszélgettünk a zenéjéről.

Wir unterhielten uns über seine Musik.

beszélgetve határozószó

gesprächsweise »Adverb

beszélgetés főnév

das Gespräch [des Gespräch(e)s; die Gespräche]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈʃpʁɛːç]
Egy tabuk nélküli beszélgetés volt. = Das war ein tabuloses Gespräch.

die Unterhaltung [der Unterhaltung; die Unterhaltungen]◼◼◼ »Substantiv
[ʊntɐˈhaltʊŋ]
Felszínes volt a beszélgetés. = Die Unterhaltung war seicht.

die Konversation [der Konversation; die Konversationen]◼◼◻ »Substantiv
[kɔnvɛʁzaˈt͡si̯oːn]

beszélgetés a sajtóval kifejezés

das Pressegespräch [des Pressegespräch(e)s; die Pressegespräche] »Substantiv
[ˈpʁɛsəɡəˌʃpʁɛːç]

beszélgetés témája kifejezés

der Gesprächsstoff [des Gesprächsstoff(e)s; die Gesprächsstoffe]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈʃpʁɛːçsˌʃtɔf]

beszélgetés étkezés közben kifejezés

das Tischgespräch [des Tischgespräch(e)s; die Tischgespräche] »Substantiv
[ˈtɪʃɡəˌʃpʁɛːç]

die Tischrede [der Tischrede; die Tischreden] »Substantiv

beszélgetések önmagával kifejezés

das Soliloquium [des Soliloquiums; die Soliloquien] »Substantiv

beszélgetési díj kifejezés

die Wortgebühr »Substantiv

beszélgető partner kifejezés

der Gesprächspartner [des Gesprächspartners; die Gesprächspartner]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈʃpʁɛːçsˌpaʁtnɐ]

Beszélhetnék …, kérem?

Könnte ich bitte mit … sprechen?

Beszélj világosabban!

Erkläre dich deutlicher!◼◼◼

beszélni kezd kifejezés

anfangen (fängt an) [fing an; hat angefangen]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌfaŋən]

zusprechen [sprach zu; hat zugesprochen] »Verb
[ˈt͡suːˌʃpʁɛçn̩]

beszélni tanulás kifejezés

der Spracherwerb [des Spracherwerbs; —] »Substantiv
[ˈʃpʁaːxʔɛɐ̯ˌvɛʁp]

Beszélsz angolul?

Sprichst du Englisch?◼◼◼

Beszélsz héberül?

Sprichst du Hebräisch?

beszélt

gesprochen◼◼◼ »[ɡəˈʃpʁɔxn̩]John beszélt. = John hat gesprochen.

beszélt nyelv kifejezés

der Tropfen [des Tropfens; die Tropfen, —] »Substantiv
[ˈtʁɔp͡fn̩]

beszélt válasz (gépi) főnév

die Sprachausgabe [der Sprachausgabe; —] »Substantiv
[ˈʃpʁaːxʔaʊ̯sˌɡaːbə]

beszélés főnév

die Rederei [der Rederei; die Redereien] »Substantiv
[ʁeːdəˈʁaɪ̯]

beszélő melléknév

sprechend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʃpʁɛçn̩t]
Egy beszélő béka!? = Ein sprechender Frosch!

beszélő főnév

der Redner [des Redners; die Redner]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʁeːdnɐ]
Folyton megszakítja a beszélőt a kérdéseivel. = Er unterbrach den Redner ständig mit Fragen.

12