bal w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| A szabálytalanul parkoló autóra kerékbilincset teszünk. | Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden mit einer Parkkralle versehen.◼◼◼ |
| a szélsőbal (politikai irányzat/párt) | |
| A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte. | Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen. |
| a vezető elmenekülése a baleset okozása után kifejezés | die Fahrerflucht [der Fahrerflucht; —]Substantiv die Unfallflucht [der Unfallflucht; die Unfallfluchten]Substantiv |
| A zenekar elkezd próbálni. | |
| abált szalonna kifejezés | der BrühspeckSubstantiv |
| ABC-szabály főnév orv | die ABC-RegelSubstantiv |
| agrártermelés szabályozása | |
| alapszabály főnév | die Grundregel [der Grundregel; die Grundregeln]◼◼◼Substantiv die Verfassung [der Verfassung; die Verfassungen]◼◼◻Substantiv |
| alapszabály(zat) főnév | das Statut [des Statut(e)s; die Statuten]Substantiv |
| alapszabály módosítás kifejezés | die Statutenänderung [der Statutenänderung; die Statutenänderungen]◼◼◼Substantiv |
| alapszabály szerint | |
| alapszabályellenes melléknév | statutenwidrigAdjektiv |
| alapszabályok szerinti kifejezés | statutarisch◼◼◼Adjektiv |
| alapszabályoknak megfelelő kifejezés | satzungsgemäß◼◼◼Adjektiv |
| alapszabályszerű melléknév | statutarischAdjektiv |
| alapszabályszerűen határozószó | statutarischAdjektiv |
| alapszabályzat főnév | die Satzung [der Satzung; die Satzungen]◼◼◼Substantiv |
| alapszabályzat célja kifejezés | der SatzungszweckSubstantiv |
| alapszabályzat megváltoztatása kifejezés | die Satzungsänderung [der Satzungsänderung; die Satzungsänderungen]Substantiv |
| álarcosbál főnév | der Maskenball [des Maskenball(e)s; die Maskenbälle]◼◼◼Substantiv die Maskerade [der Maskerade; die Maskeraden]◼◼◻Substantiv der Kostümball◼◻◻Substantiv der Fetzenball [des Fetzenballs; die Fetzenbälle]Substantiv der Mummenschanz [des Mummenschanzes; die Mummenschanze]Substantiv die Redoute [der Redoute; die Redouten]Substantiv |
| Albánia (állam Délkelet-Európában, a Balkán-félszigeten) főnév földr | Albanien [Albanien(s); —] (Staat in Südosteuropa)◼◼◼Substantiv, Neutrum (Eigenname) |
| amerikai fekete medve (vagy baribál) (Ursus americanus) állatnév zoo | |
| angol népballadák strófaformája kifejezés | die Chevy-Chase-StropheSubstantiv |
| apaállattartást szabályozó törvény kifejezés | das Körgesetz [des Körgesetzes; die Körgesetze]Substantiv |
| approbált melléknév | approbiert◼◼◼Adjektiv |
| áramszabályozás főnév | die Stromregulierung◼◼◼Substantiv |
| aranyszabály főnév | der Merkspruch [des Merkspruch(e)s; die Merksprüche]Substantiv |
| árszabályozás főnév | die Preisregelung◼◼◼Substantiv |
| árszabályozási jog kifejezés | das PreisrechtSubstantiv |
| árszabályozó rendelet kifejezés | die Preisvorschrift [der Preisvorschrift; die Preisvorschriften]Substantiv |
| árszabályozó rendelkezés kifejezés | die Preisvorschrift [der Preisvorschrift; die Preisvorschriften]Substantiv |
