Węgierski | Niemiecki |
---|---|
baj [~t, ~a, ~ok] főnév | die Patsche [der Patsche; die Patschen]◼◼◻Substantiv der Trouble [des Troubles; die Troubles]◼◻◻Substantiv die Presse [der Presse; die Pressen]◼◻◻Substantiv das Ungemach [des Ungemach(e)s; —]◼◻◻Substantiv die Beschwer (auch: das Beschwer) [der Beschwers (meist ohne Artikel); —]◼◻◻Substantiv die Beschwernis [der Beschwernis; die Beschwernisse] (seltener: das Beschwernis; des Beschwernisses; die Beschwernisse)Substantiv das Gefrett [des Gefretts; —]Substantiv die Hudelei [der Hudelei; die Hudeleien]Substantiv der Zores [des/der Zores; die Zores]Substantiv |
baj(lódás) főnév | die Plage [der Plage; die Plagen]Substantiv |
báj(osság) főnév | der Reiz [des Reizes; die Reize]Substantiv |
baj nélkül kifejezés | ungeschoren [ungeschorener; am ungeschorensten]Adjektiv |
baj nélkül határozószó | gnädigAdverb |
baj nélkül elmúlik orv | |
baj nélküli kifejezés | glimpflich [glimpflicher; am glimpflichsten]Adjektiv |
bajadér [~t, ~ja, ~ok] főnév | die Bajadere [der Bajadere; die Bajaderen]◼◼◼Substantiv |
bajazzo főnév | der Bajazzo [des Bajazzos; die Bajazzos]◼◼◼Substantiv |
bajban van | |
bájital főnév | der Zaubertrank [des Zaubertrank(e)s; die Zaubertränke]◼◼◼Substantiv das Tränklein [des Tränkleins; die Tränklein]◼◻◻Substantiv |
Bajkál-tó főnév földr | der Baikalsee◼◼◼Substantiv |
bajkeverő főnév | der Unheilstifter [des Unheilstifters; die Unheilstifter]◼◼◼Substantiv |
Bajkonur (város Kazahsztánban) (1995. december 20-ig Lenyinszk) tulajdonnév földr | Baikonur (früher Leninsk) (Stadt in Kasachstan)◼◼◼Substantiv, Neutrum (Eigenname) |
bajlódás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Schererei [der Schererei; die Scherereien]◼◼◼Substantiv die Plage [der Plage; die Plagen]Substantiv |
bajlódik [-ott, -jék/-jon, -nék/-na] ige | plagen (sich) [plagte sich; hat sich geplagt]◼◼◼Verb placken (sich) [plackte; hat geplackt]Verb |
bajlódik [-ott, -jék/-jon, -nék/-na] ige közb | laborieren [laborierte; hat laboriert]◼◼◼Verb |
(el)bajlódik ige | abmühen (sich) [mühte sich ab; hat sich abgemüht]Verb |
bájnélküli melléknév | reizlos [reizloser; am reizlosesten]Adjektiv |
bájnélküliség főnév | die Reizlosigkeit [der Reizlosigkeit; —]Substantiv |
bajnóca | |
bajnok [~ot, ~a, ~ok] főnév | der Champion [des Champions; die Champions]◼◼◼Substantiv der Meister [des Meisters; die Meister]◼◼◼Substantiv |
bajnoki cím elnyerése kifejezés | der Titelgewinn [des Titelgewinn(e)s; die Titelgewinne]Substantiv |
bajnoki kategória kifejezés | die Meisterklasse [der Meisterklasse; die Meisterklassen]Substantiv |
bajnoki mérkőzés kifejezés | das Meisterschaftsspiel◼◼◼Substantiv |
bajnoki osztály kifejezés sport | die Spielklasse [der Spielklasse; die Spielklassen]Substantiv |
bajnoki táblázaton főnév | die Tabellenletztesubstantiviertes Adjektiv |
bajnoknő főnév | die Meisterin [der Meisterin; die Meisterinnen]Substantiv |