Węgierski | Niemiecki |
---|---|
altat ige | anästhesieren [anästhesierte; hat anästhesiert]◼◼◼ »Verb |
altatás főnév | die Vollnarkose [der Vollnarkose; die Vollnarkosen]◼◼◼ »Substantiv die Narkosenfachlehre »Substantiv |
altatási álarc kifejezés | die Narkosemaske [der Narkosemaske; die Narkosemasken] »Substantiv |
altató (barbiturát tartalmú) főnév | das Barbiturat [des Barbiturats; die Barbiturate]◼◼◼ »Substantiv |
altató (gyógyszer) főnév | das Schlafmittel [des Schlafmittels; die Schlafmittel]◼◼◼ »Substantiv die Schlaftablette [der Schlaftablette; die Schlaftabletten]◼◼◻ »Substantiv |
altató ember (gyerekmesében) főnév | der Sandmann [des Sandmann(e)s; die Sandmänner] »Substantiv das Sandmännchen [des Sandmännchens; die Sandmännchen] »Substantiv |
altató ital kifejezés | der Schlummertrunk [des Schlummertrunk(e)s; die Schlummertrünke] »Substantiv |
altató orvos kifejezés | der Narkosearzt [des Narkosearztes; die Narkoseärzte]◼◼◼ »Substantiv der Anästesist »Substantiv |
altató szakorvos kifejezés | der Narkosearzt [des Narkosearztes; die Narkoseärzte] »Substantiv |
altatódal főnév | das Schlaflied [des Schlaflied(e)s; die Schlaflieder]◼◼◼ »Substantiv die Berceuse [der Berceuse; die Berceusen]◼◻◻ »Substantiv das Schlummerlied [des Schlummerlied(e)s; die Schlummerlieder] »Substantiv |
altatókészülék főnév | der Narkoseapparat »Substantiv |
altatópisztoly főnév | das Narkosegewehr [des Narkosegewehr(e)s; die Narkosegewehre] »Substantiv |
altatószakorvos főnév | der Anästhesist [des Anästhesisten; die Anästhesisten] »Substantiv der Narkosefacharzt »Substantiv |
altatószer főnév | das Schlafmittel [des Schlafmittels; die Schlafmittel]◼◼◼ »Substantiv |
(folyadékkal/folyadékban bevett) altatószer főnév | der Schlaftrank (Verwandte Form: Schlaftrunk) »Substantiv der Schlaftrunk (Verwandte Form: Schlaftrank) »Substantiv |
a szent kereszt felmagasztaltatásának ünnepe kifejezés | die Kreuzerhöhung [der Kreuzerhöhung; —] »Substantiv |
bódulat (altatók/bódítók hatására) főnév orv | der Dämmerschlaf [des Dämmerschlaf(e)s; —] »Substantiv |
Contergan (talidomidot tartalmazó altató) főnév | das Contergan (Handelsname für ein Schlafmittel mit dem Wirkstoff Thalidomid)◼◼◼ »Eigenname |
elaltat ige | einschläfern [schläferte ein; hat eingeschläfert]◼◼◼ »Verb einlullen [lullte ein; hat eingelullt]◼◼◻ »Verb |
elaltató melléknév | einschläfernd »Adjektiv |
hipnotikum (altatószer) főnév | das Hypnotikum [des Hypnotikums; die Hypnotika]◼◼◼ »Substantiv |
kábulat (altatók/bódítók hatására) főnév orv | der Dämmerschlaf [des Dämmerschlaf(e)s; —] »Substantiv |
pengető (plektrum, plectra, plektron) (egyes húros ill. pengetős hangszerek megszólaltatásához használt eszköz) főnév zene | das Plektrum [des Plektrums; die Plektren/Plektra] (Verwandte Form: Plektron)◼◼◼ »Substantiv das Plektron [des Plektrons; die Plektren/Plektra] (Verwandte Form: Plektrum)◼◼◼ »Substantiv |
énekkel elaltat kifejezés | |
éterrel altat kifejezés | ätherisieren [ätherisierte; hat ätherisiert] »Verb |