acél w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| acélt védeni a rozsda és a hőség ellen | |
| acéltermelés főnév | die Stahlproduktion [der Stahlproduktion; die Stahlproduktionen]◼◼◼Substantiv die Stahlerzeugung [der Stahlerzeugung; die Stahlerzeugungen]◼◼◻Substantiv |
| acélturbina főnév | die StrahlturbineSubstantiv |
| acélutca főnév | die StahlstraßeSubstantiv |
| acélépületek főnév | die StahlbautenSubstantiv |
| acélöntvény főnév | der Stahlguss◼◼◼Substantiv |
| acélöves kerék kifejezés | der StahlgürtelreifenSubstantiv |
| acélüveg főnév | die Stahlflasche [der Stahlflasche; die Stahlflaschen]Substantiv |
| A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság). | Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit). |
| A cél szentesíti az eszközt. | |
| a célegyenesben lenni kifejezés | |
| <vízhatlan és tűzálló acélfal a hajótestben> hajó | das Schott [des Schott(e)s; die Schotten/(selten:) Schotte]Substantiv |
| automata acél kifejezés | der Automatenstahl [des Automatenstahl(e)s; die Automatenstähle|Automatenstahle]◼◼◼Substantiv |
| bankban levő betörés- és tűzbiztos acélterem kifejezés | die Stahlkammer [der Stahlkammer; die Stahlkammern]Substantiv |
| Bessemer-acél főnév | der BessemerstahlSubstantiv |
| betonacél főnév | das Armierungseisen [des Armierungseisens; die Armierungseisen]◼◼◼Substantiv |
| biztonsági acélszekrény kifejezés | der das Safe [des Safes; die Safes]Substantiv |
| bányászattal és acélfeldolgozással foglalkozó ipar kifejezés | die Montanindustrie [der Montanindustrie; die Montanindustrien]Substantiv |
| bányászattal és acélfeldolgozással foglalkozó üzem kifejezés | die Montangesellschaft [der Montangesellschaft; die Montangesellschaften]Substantiv |
| cementál (acél felületi széntartalmának növelése) ige | aufkohlen [kohlte auf; hat aufgekohlt]Verb |
| cementálás (acél felületi széntartalmának növelése) főnév | das Aufkohlen◼◼◼Substantiv |
| csiszolóacél főnév | der GlättstahlSubstantiv |
| Európai Szén- és Acélközösség kifejezés | die Montanunion [der Montanunion; —]◼◼◼Substantiv |
| fazonacél főnév | das Formeisen [des Formeisens; die Formeisen]Substantiv |
| finomított acél kifejezés | der RaffinierstahlSubstantiv |
| folytacél főnév koh | der FlußstahlSubstantiv |
| forgó acél kifejezés | der DrehstahlSubstantiv |
| hatszögacél főnév | das Sechskanteisen [des Sechskanteisens; die Sechskanteisen]Substantiv |
| hegesztett acél kifejezés | der SchweißstahlSubstantiv |
| hengerelt acél kifejezés | der Walzstahl◼◼◼Substantiv |
| idomacél (hengerészet) főnév | das Formeisen [des Formeisens; die Formeisen]Substantiv |
| karosszériamerevítő acélrúd kifejezés | der Überrollbügel [des Überrollbügels; die Überrollbügel]Substantiv |
| klisét acélréteggel bevon | |
| klisét acélréteggel bevonás kifejezés nyomd | die Verstählung [der Verstählung; die Verstählungen]Substantiv |
| krómnikkelacél főnév | der ChromnickelstahlSubstantiv |
| laposacél főnév | das Flacheisen [des Flacheisens; die Flacheisen]◼◼◼Substantiv |
| megacéloz ige | verhärten [verhärtete; hat verhärtet]◼◼◼Verb |
| megacélozottság főnév | die Verhärtung [der Verhärtung; die Verhärtungen]Substantiv |
| megacélozás (akaratot) főnév | die Aushärtung [der Aushärtung; die Aushärtungen]Substantiv |
