Węgierski | Niemiecki |
---|---|
éktelen melléknév | deformiertAdjektiv heillosAdjektiv monströs [monströser; am monströsesten]Adjektiv |
éktelen nagy veszekedés kifejezés | der Mordskrach [des Mordskrach(e)s; die Mordskräche]Substantiv |
éktelenség főnév | die UnzierdeSubstantiv |
éktelenül káromkodik kifejezés | drauflosschimpfen [schimpfte drauflos; hat drauflosgeschimpft]Verb |
ékírás főnév | die Keilschrift [der Keilschrift; die Keilschriften]◼◼◼Substantiv |
ékírásos | keilförmig[ˈkaɪ̯lˌfœʁmɪç] |
ékít | |
ékítmény főnév | die Verschönerung [der Verschönerung; die Verschönerungen]Substantiv |
(városi) lak(ás)címjegyzék főnév | das Adressbuch [des Adressbuch(e)s; die Adressbücher]Substantiv |
"értékpapírok felvétele a tőzsdére" kifejezés tőzsde | das Listing [des Listings; die Listings]Substantiv |
% (százalék) (röv.) főnév | Proz. (Prozent)◼◼◼Substantiv |
(a) húrok játéka kifejezés zene | das Saitenspiel [des Saitenspiel(e)s; die Saitenspiele]Substantiv |
(bány) bányászék főnév | der Femel [des Femels; die Femel]Substantiv |
(bőkezűen) megajándékoz ige | regalieren [regalierte; hat regaliert]Verb |
(családi/leszármazási) mellékág főnév | die Zweiglinie [der Zweiglinie; die Zweiglinien]Substantiv |
(csecsemő) kiegészítő táplálék főnév | das Beikost [der Beikost; —]Substantiv |
(deréktól) lábszárközépig érő kifejezés | wadenlangAdjektiv |
(délnémet) szántszándékkal | |
(eligazító/tájékoztató) adat főnév átv | der Anhaltspunkt [des Anhaltspunkt(e)s; die Anhaltspunkte]Substantiv |
(feltűnően) játékos gyermek kifejezés | die Spielratte [der Spielratte; die Spielratten]Substantiv |
(fenékig) elsüllyed ige | |
(fenékig) lesüllyed ige | |
(finom) érzék főnév | das Fingerspitzengefühl [des Fingerspitzengefühl(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
(folyadékkal/folyadékban bevett) altatószer főnév | der Schlaftrank (Verwandte Form: Schlaftrunk)Substantiv der Schlaftrunk (Verwandte Form: Schlaftrank)Substantiv |
(fontos) tárgyi bizonyíték kifejezés jog | das Asservat [des Asservat(e)s; die Asservate]Substantiv |
(fúvós hangszereken) toldalékos cső kifejezés zene | das Ansatzrohr [des Ansatzrohr(e)s; die Ansatzrohre]Substantiv |
(hangszer) hangfenék főnév | der Resonanzboden [des Resonanzbodens; die Resonanzböden]Substantiv |
(hivatalos) névjegyzék (pl. egyetemeken) főnév | die Matrikel [der Matrikel; die Matrikeln]Substantiv |
(hosszas nyomatékos) lelkifröccs főnév | die Strafpredigt [der Strafpredigt; die Strafpredigten]Substantiv |
(hosszú) estéken át kifejezés | abendelangAdverb |
(hosszú/aprólékos/kicsinyes) alkudozás főnév | der Kuhhandel [des Kuhhandels; —]Substantiv |
(híg/vékony) fosás főnév közb | der Dünnschiss [des Dünnschisses; —]Substantiv |
(hősi) emlékmű főnév | das Ehrenmal [des Ehrenmal(e)s; die Ehrenmale/Ehrenmäler]◼◼◼Substantiv |
(játék) tét főnév | die Poule [der Poule; die Poulen]Substantiv |
(játék/kártya) bankadó (játékos) főnév | der Bankhalter [des Bankhalters; die Bankhalter]Substantiv |
(játékhoz) keménygumi-korong főnév | der HornußSubstantiv |
(játékos) birkózás főnév | die Balgerei [der Balgerei; die Balgereien]Substantiv |