vele w języku francuskim
| Węgierski | Francuski |
|---|---|
| véleményem szerint | |
| véleményem szerint … | |
| véleményez ige | |
| véleményezés főnév | avis◼◼◼nom {m} |
| véleményfelmérés | |
| véleményváltozás főnév | révulsionnom {f} |
| Velence főnév | Venise◼◼◼nom |
| velencei | vénitien◼◼◼ |
| veleszületett melléknév | inné(e)◼◼◼adjectif inhérent(e) à qqchadjectif |
| véletlen főnév | hasard◼◼◼nom {m}Megtalálta a kulcsaidat. Véletlenül akadt rájuk. = Il a trouvé tes clés. Il est tombé dessus par hasard. accident◼◼◻nom {m}Véletlen volt. = C'est arrivé par accident. aléa◼◻◻nom {m} |
| véletlen melléknév | aléatoire◼◼◼adjectif accidentel (-elle)◼◼◼adjectif fortuit(e)◼◼◻adjectif |
| véletlen esemény főnév | incidencenom {f} |
| véletlen szennyezés | |
| véletlenség főnév | accidentaliténom {f} contingencenom {f} |
| véletlenségből határozószó | accidentellement◼◼◼adverbe |
| véletlenségből | |
| véletlenszerű határozószó | au hasard◼◼◼adverbe |
| véletlenszerű melléknév | randomadjectif |
| véletlenszerűen határozószó | au hasard◼◼◼adverbe aléatoirement◼◼◼adverbe |
| véletlenül határozószó | accidentellement◼◼◼adverbe par hasard◼◼◼adverbe par accident◼◼◻adverbe fortuitement◼◼◻adverbe par mégarde◼◻◻adverbe des fois◼◻◻adverbe |
| véletlenül melléknév | de fortuneadjectif |
| "isten vele; viszontlátásra" | |
| "kedvelem …; … tetszik nekem" | |
| "nem kedvelem …; … nem tetszik nekem" | |
| a közvélemény hirtelen változása | |
| A szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt. | Je vous écris suite à votre courrier du 4 septembre concernant votre facture impayée. |
| alakra nevelés főnév | entraînementnom {m} |
