tűnik w języku francuskim

Węgierski	Francuski
tűnik ige	sembler◼◼◼verbeJohn nyugodtnak tűnik. = John semble calme. apparaître◼◼◻verbe
tűnik	paraître◼◼◼Logikusnak tűnik. = Ça paraît logique.
ebből kitűnik…hogy	il apparaît de là que
eltűnik ige	disparaître◼◼◼verbeKét napja eltűnt. = Elle a disparu il y a deux jours. tomber◼◼◻verbe évanouir◼◼◻verbe fuir◼◻◻verbe s’évanouir◼◻◻verbe se perdre◼◻◻verbe
esőnek tűnik	on dirait qu'il va pleuvoir
ez rögtön szembetűnik	cela saute aux yeux
feltűnik ige	apparaître◼◼◼verbeA horizontnál feltűnt a nap. = Le soleil apparut à l'horizon. surgir◼◼◻verbe frapper (qqn)◼◼◻verbe être remarqué(e)◼◻◻verbe frapper la vue \| les regards de (qqn)verbe frapper la vue \| les yeuxverbe
feltűnik	paraître◼◼◻
kitűnik ige	ressortir◼◼◼verbe apparaître◼◼◻verbe se distinguer◼◼◻verbe se faire remarquer◼◻◻verbe émerger◼◻◻verbe différer◼◻◻verbe se montrer◼◻◻verbe se signalerverbe se singulariserverbe se particulariserverbe
kitűnik	briller◼◻◻
kitűnik (több közül) ige	démarquerverbe
kitűnik [+ben] ige	triompher◼◼◼verbe
kitűnik [+ben]	briller dans (qc)◼◼◻
letűnik ige	disparaître◼◼◼verbe déclinerverbe s’éclipserverbe s’évanouirverbe
nekem úgy tűnik	il me semble que◼◼◼ j'ai l'impression que◼◼◻
nyomtalanul eltűnik	passer à l'as

Historia wyszukiwania