słownik Węgiersko-Francuski »

szorul w języku francuskim

WęgierskiFrancuski
szorul ige

se (res)serrer◼◼◼verbe

être | se trouver pris(e)verbe

szorul (dologról) ige

appeler (qc)◼◼◼verbe

szorul a hurok

le nœud se resserre◼◼◼

szorul vhová

ètre acculé contre (qc)

szorult

en détresse (bateau ou avion)◼◼◼

szorult helyzet

situation difficile◼◼◼

crampe

szorult helyzetben levő

dans la gène

szorult helyzetben levő melléknév

aux aboisadjectif

szorult helyzetből kiránt főnév

débarquementnom {m}

szorultság főnév

détresse◼◼◼nom {f}

embarrasnom {m}

gênenom {f}

le pot au noirnom

nécessiténom {f}

szorulás főnév

resserrementnom {m}

rétrécissementnom {m}

szorulásos melléknév

constipé(e)◼◼◼adjectif

az arra rászorultak

ceux qui en ont besoin◼◼◼

bennszorul ige

se coincerverbe

être pris(e) | coincé(e) dans qqchverbe

beszorul ige

se coincer (dans)◼◼◼verbe

se presserverbe

être emprisonné(e)verbe

être pris(e) (dans | entre)verbe

beszorulás ige

enfoncerverbe

beszorulás főnév

confiturenom {f}

elszorul a torka

avoir la gorge serrée◼◼◼

ez magyarázatra szorul

ceci demande une explication

megszorul ige

se coincer◼◼◼verbe

être aux aboisverbe

megszorult melléknév

rigoureuxadjectif

nem szorul másra ige

se suffireverbe

szorul ige

avoir besoin de (qqch)◼◼◼verbe

être réduit(e) à qqchverbe

szorult

nécessiteux◼◼◼

szoruló főnév

personne dans le besoin◼◼◼nom {f}

segélyre szoruló

nécessiteux

segítség: valaki ~ére szorult

requérir l'aide de (qqn)

12