słownik Węgiersko-Francuski »

meg w języku francuskim

WęgierskiFrancuski
meg kötőszó

plus◼◼◼conjunction

meg fogom mérni a …

je vais prendre votre …

meg fogom önt röntgenezni

je vais vous faire passer une radio

meg is van a látszatja

cela se voit bien

meg kell nézze önt egy specialista

il faudrait que vous consultiez un spécialiste

meg kell próbálnia valamennyit fogyni

vous devez essayer de perdre du poids

meg kell tenni

il faut faire◼◼◼

meg-meglebben

flottge

meg-megáll ige

faire des pausesverbe

s’arrêter de temps à autre | de temps en temps | de loin en loinverbe

meg nem bocsátó melléknév

rancunieradjectif

meg nem engedett

cachetteen

meg nem engedett határozószó

en cachetteadverbe

meg nem erősített

officieux◼◼◼

meg nem munkált

inachevé

meg nem művelt melléknév

nuadjectif

meg nem szolgált díj tartaléka

provision pour primes non-acquises

meg nem talált

a plaisir

meg nem térülő gazd

perdu◼◼◼

meg nem érdemelt melléknév

immérité◼◼◼adjectif

Meg szeretné kóstolni a bort?

Désirez-vous goûter le vin ?

Meg szeretné próbálni őket?

Vous voulez les essayer ?

Meg szeretné próbálni?

Vous voulez l'essayer ?

meg szeretném nézni ezt az ingatlant

je voudrais visiter ce logement

Meg szeretném újítani a bérletemet, kérem.

J'aimerais renouveler ma carte d'abonnement, s'il vous plaît.

Meg tudja javítani?

Vous pouvez le/la réparer ?

Vous pouvez me réparer ça ?

Meg tudja nekünk mondani, mi megy a …?

Vous pourriez nous dire ce qui passe … ?

Meg tudják javítani ezeket a cipőket?

Vous pourriez me réparer ces chaussures ?

Meg tudna itt várni engem?

Vous pouvez m'attendre ici ?

Meg tudná mondani a … számát?

Vous pourriez me donner le numéro de … ?

Meg tudná mondani az egyenlegemet, kérem?

Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît ?

Meg tudná mondani az időt, kérem?

Pourriez-vous m'indiquer l'heure, s'il vous plaît ?

Meg tudná mondani mikor érünk az …?

Pourriez-vous me prévenir quand nous arriverons à … ?

Meg tudná mondani nekem hol van a …?

Vous pourriez me dire où est … ?

Meg tudná mutatni nekem a térképen?

Vous pouvez me montrer sur la carte ?

Meg tudná mérni a …?

Vous pourriez mesurer … ?

Meg tudná nekem mondani a … körzetszámát?

Vous pourriez me donner l'indicatif de … ?

meg van döbbenve

rester tout chose

meg;kiigazít ige

ajuster◼◼◼verbe

12