słownik Węgiersko-Francuski »

ki w języku francuskim

WęgierskiFrancuski
ki névmás

Qui est-ce qui ?◼◼◼pronoun

Qui ?pronoun

Ki a következő?

C'est au tour de qui ?

ki-bejár

entrer et sortir◼◼◼

Ki festette ezt?

De qui est ce tableau ?◼◼◼

ki fogom húzni ezt a fogat

je vais devoir vous arracher cette dent

Ki játszik benne?

Qui joue dedans ?◼◼◼

Ki játszik?

Qui joue ?◼◼◼

ki kell töltse ezt a …

vous devez remplir ce …

ki-ki határozószó

respectivementadverbe

ki-ki várjon sorára határozószó

chacun son touradverbe

ki-ki értsen a szóból

À bon entendeur salut !

Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.

Comme on fait son lit, on se couche.◼◼◼

Ki ne tudná ezt?

Qui peut l'ignorer ?

ki nem ejthető melléknév

inexprimableadjectif

ki nem mondható melléknév

inexprimableadjectif

ki nem mondott főnév

sourdenom {f}

ki nem állhatom

c'est ma bète noire

ki nem állhatom …

je ne supporte pas …

Ki nyer?

Qui gagne ?◼◼◼

Ki nyert?

Qui a gagné ?◼◼◼

Ki oszt?

À qui la donne ?◼◼◼

ki se nyitja a száját

ne pas ouvrir la bouche

Ki tudja olvasni a táblán lévő betűket felülről kezdve?

Vous pourriez lire à haute voix les lettres sur le panneau, en commençant par le haut ?

Ki tudja!

Qui sait ?◼◼◼

Sait-on jamais ?◼◻◻

Ki tudna engedni ebből a nadrágból 5 cm-t?

Vous pourriez élargir ce pantalon de 5 cm au niveau des hanches ?

Ki tudnák tisztítani ezt az öltönyt?

Vous pourriez me nettoyer ce costume ?

ki van

ètre éreinté

Ki van a telefonnál?

Qui est à l'appareil ?◼◼◼

Ki van rúgva!

Vous êtes renvoyé !◼◼◼

ki van taszítva valamiből

ètre au ban de

ki van zárva…hogy

il est exclu que

Ki vele!

Hors d'ici !◼◼◼

Ki vezet ma éjjel?

Qui conduit ce soir ?

ki/átöblítés főnév

rinçagenom {m}

Ki?

Qui ?

kiabál ige

crier◼◼◼verbeKiabálni kezdett. = Il a commencé à crier.

hurler◼◼◼verbe

gueuler◼◼◻verbe

12