słownik Węgiersko-Francuski »

igény w języku francuskim

WęgierskiFrancuski
igénytelen melléknév

sans prétention◼◼◼adjectif

effacé(e)adjectif

igénytelenség főnév

simplicité◼◼◼nom {f}

absence de prétentionnom {f}

modestienom {f}

mœurs (tsz) simplesnom {f}

sobriéténom {f}

(jogos) igény főnév

droit◼◼◼nom {m}

a fegyveres erőt veszi igénybe

faire appel à la force

aerob/oxigént igénylő folyamat

processus aérobie

anyagigénylés főnév

demande | réquisition de matérielnom {f}

bejelenti az igényét valamire ige

mettre [Je mets; Tu mets; Il/Elle met; Nous mettons; Vous mettez; Ils/Elles mettent; Past Participle – mis]verbe

biokémiai oxigénigény

demande biochimique en oxygène◼◼◼

elmélyülést igény

absorbant

emelkedett, igényes

soutenu, -e

energiaigény

besoin en énergie◼◼◼

energiaigényes melléknév

énergivore◼◼◼adjectif

hiteligénylés főnév

demande de crédit◼◼◼nom {f}

időigényes melléknév

qui demande | nécessite | prend beaucoup de tempsadjectif

jóváhagyást igénylő telepítés

installation nécessitant une habilitation

katonai célra igénybe vesz ige

réquisitionnerverbe

kiigénylés főnév

réquisitionnom {f}

kárigény főnév

demande de dommages et intérêts | dommages-intérêtsnom {f}

réclamation d’indemniténom {f}

kártérítési igény

demande de remboursement◼◼◼

kémiai oxigén igény

demande chimique en oxygène◼◼◼

lefokozza igényeit

réduire ses exigences

Mennyi időt vesz igénybe az átkelés?

Combien de temps dure la traversée ?

munkaigényes melléknév

exigeant | demandant beaucoup de travailadjectif

nagy igényű melléknév

prestigieuxadjectif

nem, száraztisztítást igényelnek

non, il faut faire un nettoyage à sec

növeli az igényeit

hausser ses prétentions

oxigénigényes kezelés

traitement aérobie◼◼◼

szívességét igénybe veszi

recourir à l'obligeance de (qqn)

teljes elmélyülést igény

absorbant

visszaigényelhető melléknév

récupérable◼◼◼adjectif

élelmiszerigény

besoins alimentaires◼◼◼

12