esik w języku francuskim
| Węgierski | Francuski |
|---|---|
| esik ige | tomber◼◼◼verbeSzerelembe estem. = Je suis tombé amoureux. chuter◼◼◻verbeJelentősen estek a részvényárak. = Les prix des actions chutèrent nettement. faire une chute◼◻◻verbe fléchir◼◻◻verbe choir◼◻◻verbe |
| esik (eső) ige | il pleut◼◼◼verbe |
| esik, mintha dézsából öntenék | il pleut des cordes (littéralement: il pleut des chats et des chiens)◼◼◼ |
| esik a hó | il neige◼◼◼ |
| ahogy jólesik | |
| amnesztia alá esik | |
| beesik ige | tomber dans (qqch)◼◼◼verbe se creuserverbe |
| beleesik ige | tomber◼◼◼verbeA miniszterelnök beleesett a Dunába és megfulladt. = Le Premier Ministre est tombé dans le Danube et s'est noyé. sombrer◼◻◻verbe s’enfoncer◼◻◻verbe se ficher dedansverbe |
| büntetés alá esik | |
| darabokra (szét)esik | |
| egybeesik ige | concorder◼◼◼verbe |
| egyik túlzásból a másikba esik | |
| elesik ige | tomber (à terre)◼◼◼verbeElesett és beütötte a fejét egy sziklába. = Il tomba et cogna sa tête contre un rocher. faire une chute◼◻◻verbe se rendre◼◻◻verbe se faire tuerverbe ne pas entrer en ligne de compteverbe rester sur le champ de batailleverbe être tué(e)verbe |
| hadifogságba esik | |
| hatáskörébe esik tartozik | |
| hirtelen nagyot esik főnév | baissenom {f} |
| hátraesik ige | |
| jegecetedesik ige | se cristalliserverbe |
| jégeső esik ige | grêler◼◼◼verbe |
| jégeső esik melléknév | grêle◼◼◼adjectif |
| jólesik ige | cela me fait (un grand) plaisir◼◼◼verbe cela me fait du bien◼◼◼verbe |
| kiesik a szerepéből | |
| kiesik valamiből | |
| kétségbeesik ige | se désespérer◼◼◼verbe |
