słownik Węgiersko-Francuski »

-ig w języku francuskim

WęgierskiFrancuski
-ig

jusqu'à◼◼◼

jusqu´a

-ig határozószó

au-dessus◼◻◻adverbe

-ig (összeg, limit, határ, kvóta)

à concurrence de◼◼◼

(autó-) matrica, plasztik kitűző, igazolvány főnév

badge (masc.)nomFnomM

(jogos) igény főnév

droit◼◼◼nom {m}

a fegyveres erőt veszi igénybe

faire appel à la force

a hét minden napján 10.00-tól 20-00-ig tartunk nyitva

nous sommes ouverts de 10 heures à 20

aerob/oxigént igénylő folyamat

processus aérobie

alapvető igazság főnév

vérité premièrenom {f}

alibit igazol

fournir un alibi◼◼◼

arcképes igazolvány

carte d'identité◼◼◼

az igazak álmát alussza

il se dors du sommeil du brave

bejelenti az igényét valamire ige

mettre [Je mets; Tu mets; Il/Elle met; Nous mettons; Vous mettez; Ils/Elles mettent; Past Participle – mis]verbe

de igen

si◼◼◼

mais oui◼◼◻

elmélyülést igénylő

absorbant

emelkedett, igényes

soutenu, -e

ez a színtiszta igazság

c'est la stricte vérité◼◼◼

ez igaz

c'est vrai◼◼◼

ez igazán jó volt

c'était vraiment bien◼◼◼

Ez igen!

Chouette !◼◼◼

ez nem igaz

ce n'est pas vrai◼◼◼

felhasználható …-ig

à consommer absolument avant le …

felszabadít az iga alól

délivrer du joug

főnévi igenév főnév

infinitif◼◼◼nom {m}

ha ugyan igaz…hogy

si tant est que

hajtási igazolvány főnév

carte grisenom {f}

permis de conduirenom {m}

határátlépési igazolvány

carte frontalière

hát igen

eh bien◼◼◼

hát igen határozószó

sans doute◼◻◻adverbe

hétfőtől péntekig, 9.00-tól 17.00-ig vagyunk nyitva

nous sommes ouverts de 9 heures à 17 heures, du lundi au vendredi

igényjogosult (ha igénybe is veszi) főnév

allocatairenom

jóváhagyást igénylő telepítés

installation nécessitant une habilitation

katonai célra igénybe vesz ige

réquisitionnerverbe

kártérítési igény

demande de remboursement◼◼◼

kémiai oxigén igény

demande chimique en oxygène◼◼◼

lefokozza igényeit

réduire ses exigences

lerázza az igát ige

secouer le joug◼◼◼verbe

12