słownik Węgiersko-Francuski »
őriz w języku francuskim
| Węgierski | Francuski |
|---|---|
| őriz ige | garder◼◼◼verbeŐrizd meg a nyugalmadat! = Garde ton calme. conserver◼◼◼verbe surveiller◼◼◻verbe |
| őriz valamitől | |
| őrizet | garde◼◼◼ |
| őrizet főnév | garde à vue◼◼◼nom {f} escorte◼◻◻nom {f} |
| őrizetbe vett személy főnév | détenu◼◼◼nom {m} |
| őrizetbe vétel főnév | garde à vue◼◼◼nom {f} saisie◼◼◻nom {f} |
| őrizetbe vétet | |
| őrizetes főnév | détenu(e)◼◼◼nom |
| őrizkedik valamitől | |
| amatőrizmus főnév | amateurisme◼◼◼nom {m} |
| ellenőriz ige | vérifier◼◼◼verbeMég nem ellenőriztem a levélszekrényemet. = Je n'ai pas encore vérifié ma boîte aux lettres. contrôler◼◼◼verbe surveiller◼◼◻verbe visiter◼◼◻verbe |
| ellenőrizetlen melléknév | incontrôlé(e)◼◼◼adjectif invérifié(e)adjectif |
| Ellenőrizhetem a gumiabroncsnyomást? | |
| ellenőrizhetetlen melléknév | invérifiable◼◼◼adjectif |
| ellenőrizhetetlen hír ige | chuchoterverbe |
| ellenőrizhető melléknév | contrôlable◼◼◼adjectif |
| ellenőriznek | vérifie◼◼◼ |
| ereklyeként őriz ige | vénérerverbe |
| erős őrizet mellett | |
| gonddal őriz ige | vénérerverbe |
| Isten őrizz! | |
| kegyelettel őriz ige | vénérer◼◼◼verbe |
| kincsként őriz | trésor◼◼◼ |
| leellenőriz ige | vérifier◼◼◼verbe contrôler◼◼◻verbe |
| megőriz ige | conserver◼◼◼verbe garder◼◼◼verbeMegőrizték a titkukat. = Vous avez gardé leurs secrets. maintenir◼◼◼verbe sauvegarder◼◼◻verbe retenir◼◼◻verbe |
| méreteket ellenőriz főnév | jaugenom {f} |
| szigorú őrizet alá helyez |
