zárás w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| lezárás főnév | enclosing◼◻◻noun quarantine [quarantines]noun close-downnoun wind-upnoun |
| lezárási frekvencia | cut-off frequency[UK: kʌt ɒf ˈfriː.kwən.si] [US: ˈkət ˈɒf ˈfriː.kwən.si] |
| légtér lezárása főnév | air-barragenoun |
| mindent összevásárol a verseny kizárására | corner the market[UK: ˈkɔː.nə(r) ðə ˈmɑːkɪt] [US: ˈkɔːr.nər ðə ˈmɑːrkət] |
| munkáskizárás főnév | lockout [lockouts]◼◼◼noun shut-outnoun |
| munkáskizárás üzemből főnév | lockout [lockouts]noun |
| nyilvánosság kizárásával | in camera◼◼◼[UK: ɪn ˈkæ.mə.rə] [US: ɪn ˈkæ.mə.rə] with closed doors[UK: wɪð kləʊzd dɔːz] [US: wɪθ kloʊzd ˈdɔːrz] within closed doors[UK: wɪð.ˈɪn kləʊzd dɔːz] [US: wɪð.ˈɪn kloʊzd ˈdɔːrz] |
| nyilvánosság kizárásával üléseznek ige | sit in privateverb |
| nyomóformazárás főnév nyomd | enchasingnoun |
| négyzetes kizárás | em-quad[UK: əm kwɒd] [US: ˈem ˈkwɑːd] |
| parlamenti vitazárás főnév | closure [closures]noun |
| polgárjogokból kizárás | corruption of blood[UK: kə.ˈrʌp.ʃn̩ əv blʌd] [US: kə.ˈrəp.ʃn̩ əv ˈbləd] |
| rövidre zárás főnév | short circuit◼◼◼noun |
| rövidrezárás főnév vill | shortingnoun |
| sorkizárás főnév nyomd | quaddingnoun |
| sorkizárás (nyomdai) főnév | justification [justifications]◼◼◼noun |
| tanévzárás főnév | end of termnoun |
| tanévzáráskor búcsúbeszédet mondó végzős diák főnév | valedictorian [valedictorians]noun |
| templomból való kizárás főnév | interdictnoun |
| terület körülzárása főnév | enclavementnoun |
| tokba zárás főnév | canningnoun |
| ugyan (lehetőség kizárása) | not at all (discarding a possibility)◼◼◼[UK: nɒt ət ɔːl] [US: ˈnɑːt ət ɔːl] |
| vasúti pálya lezárás | line closure[UK: laɪn ˈkləʊ.ʒə(r)] [US: ˈlaɪn ˈkloʊ.ʒə(r)] |
| vízzárás főnév | sealing◼◼◼noun |
| zsilippel elzárás főnév | sluicingnoun |
| átmenő aktívák (évvégi zárásnál) | prepayment at year end[UK: ˌpriː.ˈpeɪ.mənt ət ˈjiə(r) end] [US: pri.ˈpeɪ.mənt ət ˈjɪr̩ ˈend] |
| évzárás főnév | end of the year◼◼◼noun |
| örökségből való kizárás főnév jog | exheredationnoun |
| útlezárás főnév | roadblock [roadblocks]◼◼◼noun |
| ügyvédi kamarából való kizárás főnév | disbarmentnoun |
| üzembezárás főnév | shutdown [shutdowns]◼◼◼noun |
| üzemzárás főnév | knock-off◼◼◼noun |
| üzemzárás ideje | knock-off time[UK: nɒk ɒf ˈtaɪm] [US: ˈnɑːk ˈɒf ˈtaɪm] |
| üzemzárási idő | leaving-off time[UK: ˈliːvɪŋ ɒf taɪm ] [US: ˈlivɪŋ ɔf taɪm ] |
