világot w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| világot jelentő deszkák főnév | boards◼◼◼noun |
| világot jár (átv) | see the elephant[UK: ˈsiː ðə ˈe.lɪ.fənt] [US: ˈsiː ðə ˈe.lə.fənt] |
| világot járt melléknév | well-travelled◼◼◼adjective |
| világot járt | travelled widely[UK: ˈtræv.l̩d ˈwaɪd.li] [US: ˈtræv.l̩d ˈwaɪd.li] widely travelled[UK: ˈwaɪd.li ˈtræv.l̩d] [US: ˈwaɪd.li ˈtræv.l̩d] |
| világot lát | see the world◼◼◼[UK: ˈsiː ðə wɜːld] [US: ˈsiː ðə ˈwɝːld] see life[UK: ˈsiː laɪf] [US: ˈsiː ˈlaɪf] |
| világot lát (átv) | see the elephant[UK: ˈsiː ðə ˈe.lɪ.fənt] [US: ˈsiː ðə ˈe.lə.fənt] |
| a világot jelenti valaki számára | be all the world to (somebody)[UK: bi ɔːl ðə wɜːld tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɔːl ðə ˈwɝːld ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| a világot jelentő deszkákra lép | take to the boards[UK: teɪk tuː ðə bɔːdz] [US: ˈteɪk ˈtuː ðə ˈbɔːrdz] |
| az érzékvilágot felszabadító melléknév | mind-expandingadjective |
| bejárja a világot | go round the world[UK: ɡəʊ ˈraʊnd ðə wɜːld] [US: ˈɡoʊ ˈraʊnd ðə ˈwɝːld] see the elephant[UK: ˈsiː ðə ˈe.lɪ.fənt] [US: ˈsiː ðə ˈe.lə.fənt] |
| háborúba sodorja a világot | precipitate the world into war[UK: prɪ.ˈsɪ.pɪ.teɪt ðə wɜːld ˈɪn.tə wɔː(r)] [US: prə.ˈsɪ.pə.ˌtet ðə ˈwɝːld ˌɪn.ˈtuː ˈwɔːr] |
| járja a világot | knock about the world[UK: nɒk ə.ˈbaʊt ðə wɜːld] [US: ˈnɑːk ə.ˈbaʊt ðə ˈwɝːld] |
| körülutazza a világot | get round the world[UK: ˈɡet ˈraʊnd ðə wɜːld] [US: ˈɡet ˈraʊnd ðə ˈwɝːld] go round the world[UK: ɡəʊ ˈraʊnd ðə wɜːld] [US: ˈɡoʊ ˈraʊnd ðə ˈwɝːld] |
| nincs szándékomban megjavítani a világot | I am not out to reform the world[UK: ˈaɪ əm nɒt ˈaʊt tuː rɪ.ˈfɔːm ðə wɜːld] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈaʊt ˈtuː rə.ˈfɔːrm ðə ˈwɝːld] |
| nincs szándékomban megváltoztatni a világot | I am not out to reform the world[UK: ˈaɪ əm nɒt ˈaʊt tuː rɪ.ˈfɔːm ðə wɜːld] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈaʊt ˈtuː rə.ˈfɔːrm ðə ˈwɝːld] |
| panszofia (világot a maga teljességében megragadó ismeretrendszer) főnév | pansophynoun |
| vágyakozás a világot jelentő deszkák után (átv) főnév | stage fevernoun |
