veszte w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| merülő szél okozta veszteség főnév | wind-lossnoun |
| mindez csak szemfényvesztés | that's all lath and plaster[UK: ðæts ɔːl lɑːθ ənd ˈplɑː.stə(r)] [US: ðæts ɔːl ˈlæθ ænd ˈplæ.stər] |
| munkahely elvesztése | loss of service[UK: lɒs əv ˈsɜː.vɪs] [US: ˈlɒs əv ˈsɝː.vəs] |
| művésztelep főnév | art colony◼◼◼noun artists' colony◼◼◻noun |
| nehezen tudja a vesztést elviselni | be a bad loser[UK: bi ə bæd ˈluː.zə(r)] [US: bi ə ˈbæd ˈluː.zər] |
| nem érdemes szavakat vesztegetni rá | it's no good wasting words on it[UK: ɪts nəʊ ɡʊd ˈweɪst.ɪŋ ˈwɜːdz ɒn ɪt] [US: ɪts ˈnoʊ ˈɡʊd ˈweɪ.stɪŋ ˈwɝːdz ɑːn ˈɪt] |
| nem lehet eltéveszteni | you can't miss it◼◼◼[UK: juː kɑːnt mɪs ɪt] [US: ˈjuː ˈkænt ˈmɪs ˈɪt] there's no mistaking it[UK: ðeəz nəʊ mɪ.ˈsteɪkɪŋ ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌmɪ.ˈsteɪkɪŋ ˈɪt] |
| nem megtévesztett melléknév | undeceivedadjective |
| nem megvesztegetett melléknév | unbribedadjective |
| nem megvesztegethető melléknév | incorruptible◼◼◼adjective |
| nem nagy veszteség | it is no loss[UK: ɪt ɪz nəʊ lɒs] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈlɒs] |
| nem sok szót veszteget rá | make few words of it[UK: ˈmeɪk fjuː ˈwɜːdz əv ɪt] [US: ˈmeɪk ˈfjuː ˈwɝːdz əv ˈɪt] |
| nincs semmi vesztenivalója | stand to lose nothing[UK: stænd tuː luːz ˈnʌ.θɪŋ] [US: ˈstænd ˈtuː ˈluːz ˈnʌ.θɪŋ] |
| nincs vesztegetni való időnk | there is no time to lose◼◼◼[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈtaɪm tuː luːz] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈtaɪm ˈtuː ˈluːz] |
| nincs vesztenivalója | stand to lose nothing[UK: stænd tuː luːz ˈnʌ.θɪŋ] [US: ˈstænd ˈtuː ˈluːz ˈnʌ.θɪŋ] |
| növeszt [~ett, növesszen, ~ene] ige | make growverb |
| nyereség- és veszteségszámla | |
| nyereség-veszteség számla | loss-and-gain[UK: lɒs ənd ɡeɪn] [US: ˈlɒs ænd ˈɡeɪn] profit and loss account[UK: ˈprɒ.fɪt ənd lɒs əˈk.aʊnt] [US: ˈprɑː.fət ænd ˈlɒs əˈk.aʊnt] |
| nyereséget veszteséggel szembe állít | set off a gain againts a loss[UK: set ɒf ə ɡeɪn] [US: ˈset ˈɒf ə ˈɡeɪn] |
| nyomómagasság-veszteség főnév | loss of headnoun |
| okozott veszteség főnév kat US | body countnoun |
| olcsón elveszteget | barter away[UK: ˈbɑː.tə(r) ə.ˈweɪ] [US: ˈbɑːr.tər ə.ˈweɪ] |
| önuralomvesztés főnév | meltdown [meltdowns]◼◼◼noun |
| összenövesztéssel olt ige | inarchverb |
| összetévesztés főnév | confusion [confusions]◼◼◼noun mixing upnoun |
| összetévesztett melléknév | mistook◼◼◼adjective |
| összetévesztett engem (valakivel) | he took me for (somebody)[UK: hiː tʊk miː fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhiː ˈtʊk ˈmiː ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| összetévesztették a nővérével | she was taken for her sister[UK: ʃiː wɒz ˈteɪkən fɔː(r) hɜː(r) ˈsɪ.stə(r)] [US: ˈʃiː wəz ˈteɪkən ˈfɔːr hər ˈsɪ.stər] |
| öt dollár a veszteségem | I am five dollars to the bad[UK: ˈaɪ əm faɪv ˈdɒ.ləz tuː ðə bæd] [US: ˈaɪ ˈæm ˈfaɪv ˈdɑː.lərz ˈtuː ðə ˈbæd] |
| öt shillinget vesztett | be five shillings out of pocket[UK: bi faɪv ˈʃɪ.lɪŋz ˈaʊt əv ˈpɒkɪt] [US: bi ˈfaɪv ˈʃɪ.lɪŋz ˈaʊt əv ˈpɑːkət] |
| pályát tévesztett emberek főnév | dudsnoun |
| pályatévesztett ember főnév | failure [failures]noun |
| párját vesztett melléknév | odd [odder, oddest]◼◼◼adjective |
| párjavesztett holmik főnév | oddmentsnoun |
| pénz vesztegetésre főnév | boodle [boodles]noun |
| pénzügyi veszteség főnév | financial loss◼◼◼noun |
