Węgierski | Angielski |
---|---|
veszélynek kitesz ige | jeopardize [jeopardized, jeopardizing, jeopardizes]verb |
veszélynek tesz ki | expose to danger[UK: ɪk.ˈspəʊz tuː ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: ɪkˈspoʊz ˈtuː ˈdeɪn.dʒər] |
veszélynek tesz ki ige | impawnverb imperil [imperilled, imperilling, imperils]verb |
veszélynek teszi ki magát | ride for a fall[UK: raɪd fɔː(r) ə fɔːl] [US: ˈraɪd ˈfɔːr ə ˈfɑːl] |
veszélypont (vízállásnál) főnév | danger-pointnoun |
veszélyre | warnish[UK: ˈwɔːnɪʃ ] [US: ˈwɔrnɪʃ ] |
veszélyre figyelmeztet (valakit) | admonish somebody of a danger[UK: əd.ˈmɒ.nɪʃ ˈsʌm.bə.di əv ə ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: æd.ˈmɑː.nɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ə ˈdeɪn.dʒər] |
veszélyt jelez | signal danger[UK: ˈsɪɡ.nəl ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: ˈsɪɡ.nəl ˈdeɪn.dʒər] |
veszélyt jelző bója | danger-buoy[UK: ˈdeɪn.dʒə(r) bɔɪ] [US: ˈdeɪn.dʒər ˈbuːi] |
veszélyt jelző tábla | caution board[UK: ˈkɔː.ʃən.bɔːd] [US: ˈkɔː.ʃən.bɔːd] danger board[UK: ˈdeɪn.dʒə(r) bɔːd] [US: ˈdeɪn.dʒər ˈbɔːrd] |
veszélyt vállaló (személy) főnév | riskernoun |
veszélytelen melléknév | safe [safer, safest]◼◼◼adjective secure [securer, securest]◼◼◻adjective unthreatening◼◻◻adjective not without its dangers◼◻◻adjective |
veszélytelenség [~et, ~e] főnév | disutility [disutilities]noun |
veszélytől megmentett melléknév | reclaimedadjective |
veszélytől óv (valakit) | admonish somebody of a danger[UK: əd.ˈmɒ.nɪʃ ˈsʌm.bə.di əv ə ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: æd.ˈmɑː.nɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ə ˈdeɪn.dʒər] |
veszélyzóna főnév | danger-zonenoun line of dangernoun |
<folyamatos feszült készenlét a lehetséges veszély elkerülésére> | |
<veszélyes kisváros Los Angelesben> főnév | Compton [Comptons]noun |
a veszély (elő)érzete | a feeling of danger[UK: ə ˈfiːl.ɪŋ əv ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: ə ˈfiːl.ɪŋ əv ˈdeɪn.dʒər] |
ahol nem érheti veszély | beyond reach of danger[UK: bɪ.ˈjɒnd riːtʃ əv ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: bɪ.ˈɑːnd ˈriːtʃ əv ˈdeɪn.dʒər] |
annak a veszélye, hogy … | danger of[UK: ˈdeɪn.dʒə(r) əv] [US: ˈdeɪn.dʒər əv] |
Az épület olyan súlyosan megrongálódott, hogy az összeomlás veszélye fenyegeti. | The building is so badly damaged it's in danger of imploding. |
balesetveszély főnév | danger of accident◼◼◼noun |
balesetveszélyes melléknév | accident-prone◼◼◼adjective |
biológiai veszély főnév | biohazard [biohazards]◼◼◼noun |
biológiailag veszélyes melléknév | biohazardous◼◼◼adjective |
borotvaélen táncol (veszélyesen él) kifejezés | living on the edge◼◼◼phrase |
egyéb veszély | caution◼◼◼[UK: ˈkɔːʃ.n̩] [US: ˈkɑːʃ.n̩] |
egészségügyi veszély | |
elkerüli a veszélyt | shun danger[UK: ʃʌn ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: ˈʃən ˈdeɪn.dʒər] |
elkerülés (veszélyé) főnév | elusionnoun |
eltúlozza a veszélyt | exaggerate the danger◼◼◼[UK: ɪɡ.ˈzæ.dʒə.reɪt ðə ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: ɪg.ˈzæ.dʒə.ˌret ðə ˈdeɪn.dʒər] |
ez veszélyes munka | it is a warm work[UK: ɪt ɪz ə wɔːm ˈwɜːk] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈwɔːrm ˈwɝːk] |
fene veszélyesnek látszik | look blamed dangerous[UK: lʊk bleɪmd ˈdeɪn.dʒə.rəs] [US: ˈlʊk ˈbleɪmd ˈdeɪn.dʒə.rəs] |