ve w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| védett árucikk | proprietary article[UK: prə.ˈpraɪə.tri ˈɑː.tɪk.l̩] [US: prə.ˈpraɪə.ˌte.ri ˈɑːr.tək.l̩] |
| védett erdő | forest reserves[UK: ˈfɒ.rɪst rɪ.ˈzɜːvz] [US: ˈfɔː.rəst rə.ˈzɝːvz] |
| védett halászterület | fish preserve[UK: fɪʃ prɪ.ˈzɜːv] [US: ˈfɪʃ prə.ˈzɝːv] fishing preserve[UK: ˈfɪʃ.ɪŋ prɪ.ˈzɜːv] [US: ˈfɪʃ.ɪŋ prə.ˈzɝːv] |
| védett ház | safehouse◼◼◼[UK: ˈseɪf.ˌhɑːws] [US: ˈseɪf.ˌhɑːws] |
| védett helyen van | be safe◼◼◼[UK: bi seɪf] [US: bi ˈseɪf] be sheltered[UK: bi ˈʃel.təd] [US: bi ˈʃel.tərd] be under cover[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ˈkʌ.və(r)] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈkʌ.vər] |
| védett ipar | sheltered industry[UK: ˈʃel.təd ˈɪn.də.stri] [US: ˈʃel.tərd ˈɪn.də.stri] |
| védett kikötő | sheltered harbour◼◼◼[UK: ˈʃel.təd ˈhɑː.bə(r)] [US: ˈʃel.tərd ˈhɑːr.bər] safe harbour[UK: seɪf ˈhɑː.bə(r)] [US: ˈseɪf ˈhɑːr.bər] |
| védett király | guarded king[UK: ˈɡɑː.dɪd kɪŋ] [US: ˈɡɑːr.dəd ˈkɪŋ] protected king[UK: prə.ˈtek.tɪd kɪŋ] [US: prə.ˈtek.təd ˈkɪŋ] |
| védett műemlék | national monument◼◼◼[UK: ˈnæ.ʃnəl ˈmɒ.njʊ.mənt] [US: ˈnæ.ʃə.nəl ˈmɑː.njuː.mənt] |
| védett műemlék főnév | scheduled monument◼◼◼noun |
| védett név | proprietary name◼◼◼[UK: prə.ˈpraɪə.tri ˈneɪm] [US: prə.ˈpraɪə.ˌte.ri ˈneɪm] proprietary term[UK: prə.ˈpraɪə.tri tɜːm] [US: prə.ˈpraɪə.ˌte.ri ˈtɝːm] |
| védett rév | roadtrack[UK: rˈəʊdtrak] [US: rˈoʊdtræk] |
| védett rév főnév | roadsteadnoun |
| védett terület főnév | reserve [reserves]◼◼◼noun sanctuary [sanctuaries]◼◼◻noun conservation area◼◼◻noun reservation [reservations]◼◼◻noun game-preservenoun |
| védett terület | preserve◼◼◻[UK: prɪ.ˈzɜːv] [US: prə.ˈzɝːv] nature reserve◼◼◻[UK: ˈneɪ.tʃə(r) rɪ.ˈzɜːv] [US: ˈneɪ.tʃər rə.ˈzɝːv] nature sanctuary[UK: ˈneɪ.tʃə(r) ˈsæŋk.tʃʊə.ri] [US: ˈneɪ.tʃər ˈsæŋk.tʃuː.ˌe.ri] |
| vedette főnév kat | videttenoun |
| védetté tesz ige | immunize [immunized, immunizing, immunizes]◼◼◼verb |
| védetté tesz (betegséggel szemben) ige | immunifyverb |
| védetté tétel (immunisatio) | immunifaction[UK: ɪmjˌuːnɪfˈakʃən] [US: ɪmjˌuːnɪfˈækʃən] |
| védettnek nyilvánít ige | preserve◼◼◼verb |
| védettség főnév | protection [protections]◼◼◼noun unsusceptibilitynoun |
| védettség (immunitas) főnév | immunity [immunities]◼◼◼noun |
| védettségét megszünteti (valakinek) | disimmunise[UK: dɪsˈɪmjuːnˌaɪz] [US: dɪsˈɪmjuːnˌaɪz] |
| védháztetőív főnév | carlingnoun |
| védhetetlen melléknév | indefensible◼◼◼adjective |
| védhetetlen (tan, helyzet) melléknév | assailableadjective |
| védhetetlen helyezett ütés főnév | placement [placements]noun |
