vasúti w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| forgó alváz (vasúti kocsié) | truck[UK: trʌk] [US: ˈtrək] |
| félfülke (vasúti) főnév | coupe [coupes]noun |
| félár (vasúti jegyé) főnév | half-farenoun |
| fénysorompós vasúti átjáró | crossing with flashing lights[UK: ˈkrɒs.ɪŋ wɪð ˈflæʃ.ɪŋ laɪts] [US: ˈkrɒs.ɪŋ wɪθ ˈflæʃ.ɪŋ ˈlaɪts] |
| függővasúti kocsi főnév | cable carnoun |
| fővonal (vasúti, telefon) főnév | trunk [trunks]◼◼◼noun |
| gyorsvasúti vonat főnév | suburban trainnoun |
| homloktengely (vasúti kocsié) főnév | fore-axlenoun |
| jegypénztáros (vasúti, színházi) | ticket-agent[UK: ˈtɪkɪt ˈeɪ.dʒənt] [US: ˈtɪkət ˈeɪ.dʒənt] |
| kavicságy (vasúti) főnév | ballast [ballasts]◼◼◼noun |
| kikapcsol (láncot, vasúti kocsikat) ige | unlink [unlinked, unlinking, unlinks]verb |
| kikötői vasúti végállomás | port terminal[UK: pɔːt ˈtɜː.mɪn.l̩] [US: ˈpɔːrt ˈtɝː.mən.l̩] |
| kisvasúti szárnyvonal | dinkey line[UK: ˈdɪŋk.ɪ laɪn] [US: ˈdɪŋk.iː ˈlaɪn] |
| kupé (vasúti / kétajtós autó) [~t, ~ja, ~k] főnév | coupe [coupes]◼◼◼noun |
| kérem az összes jegyet és vasúti igazolványt | all tickets and railcards, please[UK: ɔːl ˈtɪkɪts ənd] [US: ɔːl ˈtɪkəts ænd] |
| kézihajtány (vasúti) főnév | handcar◼◼◼noun |
| körvasúti vágány főnév | junction-railnoun |
| közvetlen vasúti jegy főnév | through ticketnoun |
| közvetlen vasúti összeköttetés | through train[UK: θruː treɪn] [US: θruː ˈtreɪn] |
| közúti és vasúti híd | combined bridge[UK: kəm.ˈbaɪnd brɪdʒ] [US: kəm.ˈbaɪnd ˈbrɪdʒ] |
| külső vasúti sín túlemelése | cant of the outer rail[UK: kænt əv ðə ˈaʊ.tə(r) reɪl] [US: ˈkænt əv ðə ˈaʊ.tər ˈreɪl] |
| magánvasúti csatlakozóvágány | private siding[UK: ˈpraɪ.vɪt ˈsaɪd.ɪŋ] [US: ˈpraɪ.vət ˈsaɪd.ɪŋ] |
| megállás (vasúti átjárónál) [~t, ~a] főnév | stop-over [stop-overs]◼◼◼noun |
| menetrend (vasúti) főnév | schedule [schedules]◼◼◼noun |
| mentőszerelvény (vasúti) főnév | wrecking-trainnoun |
| mosdófülkés vasúti kocsi | lavatory carriage[UK: ˈlæ.vət.r̩i ˈkær.ɪdʒ] [US: ˈlæ.və.ˌtɔː.ri ˈkæ.rɪdʒ] |
| nyitott vasúti teherkocsi főnév | wagon [wagons]noun |
| nyomtáv (vasúti) főnév | gauge [gauges]◼◼◼noun |
| nyomtávolság vasúti teherpályaudvaron | track gauge[UK: træk ɡeɪdʒ] [US: ˈtræk ˈɡeɪdʒ] |
| pótdíj (vasúti jegyé) főnév | excess farenoun |
| pörgettyűs egysínű vasúti kocsi főnév | gyro-carnoun |
| sorompós vasúti átjáró | crossing with barrier[UK: ˈkrɒs.ɪŋ wɪð ˈbæ.riə(r)] [US: ˈkrɒs.ɪŋ wɪθ ˈbæ.riər] |
| szalonkocsi (vasúti) főnév | parlour car (railway)◼◼◼noun |
| talpfa (vasúti) főnév GB | sleeper [sleepers]◼◼◼noun |
| tartósodrony (villamosvasúti felsővezetéké) főnév műsz | messenger-cablenoun |
| tolatómozdony (vasúti) főnév | shunter [shunters]◼◼◼noun |
| vezetősín (felvonóé, vasúti pályáé) főnév | guide-rail◼◼◼noun |
| villamosvasúti kocsi főnév GB | tramcar [tramcars]noun |
| végig érvényes jegy (hajó-, vasúti jegy) | through-ticket[UK: θruː ˈtɪkɪt] [US: θruː ˈtɪkət] |
| végső vasúti állomás | railway terminal[UK: ˈreɪl.weɪ ˈtɜː.mɪn.l̩] [US: ˈreɪˌl.we ˈtɝː.mən.l̩] |
