van szerencsém ...-ni w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| van szerencsém …-ni | I have the honour to[UK: ˈaɪ həv ðə ˈɒ.nə(r) tuː] [US: ˈaɪ həv ðə ˈɒ.nər ˈtuː] |
| Ni! | Look!◼◼◼[UK: lʊk] [US: ˈlʊk] Lo![UK: ləʊ] [US: ˈloʊ] |
| van szerencsém | I have the honour◼◼◼[UK: ˈaɪ həv ðə ˈɒ.nə(r)] [US: ˈaɪ həv ðə ˈɒ.nər] |
| Ni csak! | My hat![UK: maɪ hæt] [US: ˈmaɪ ˈhæt] |
| Kihez van szerencsém? | Whom have I the honour of speaking?[UK: huːm həv ˈaɪ ðə ˈɒ.nə(r) əv ˈspiːkɪŋ] [US: ˈhuːm həv ˈaɪ ðə ˈɒ.nər əv ˈspiːkɪŋ] |
| legyen szíves ni | be good enough to to[UK: bi ɡʊd ɪ.ˈnʌf tuː tuː] [US: bi ˈɡʊd ə.ˈnəf ˈtuː ˈtuː] |
| van szerencsém önt értesíteni | I beg leave to inform you[UK: ˈaɪ beɡ liːv tuː ɪn.ˈfɔːm juː] [US: ˈaɪ ˈbeɡ ˈliːv ˈtuː ˌɪn.ˈfɔːrm ˈjuː] |
| Ilyen az én szerencsém! | Just my luck!◼◼◼[UK: dʒəst maɪ lʌk] [US: dʒəst ˈmaɪ ˈlək] |
| Ez az én szerencsém! | Just my luck!◼◼◼[UK: dʒəst maɪ lʌk] [US: dʒəst ˈmaɪ ˈlək] |
| igazán szeretek …-ni | I really like …[UK: ˈaɪ ˈrɪə.li ˈlaɪk] [US: ˈaɪ ˈrɪ.li ˈlaɪk] |
| Van kedved …-ni? | Do you want a game of …?[UK: duː juː wɒnt ə ɡeɪm əv] [US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ə ˈɡeɪm əv] |
| soha nem késő …-ni | it is never too late to …[UK: ɪt ɪz ˈne.və(r) tuː leɪt tuː] [US: ˈɪt ˈɪz ˈne.vər ˈtuː ˈleɪt ˈtuː] |
