tartás w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| fenntartás (békéé) (átv) főnév | sustentationnoun |
| fenntartás nélkül | without reservation◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ˌre.zə.ˈveɪʃ.n̩] [US: wɪð.ˈaʊt ˌre.zər.ˈveɪʃ.n̩] without qualification◼◻◻[UK: wɪð.ˈaʊt ˌkwɒ.lɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: wɪð.ˈaʊt ˌkwɑː.lə.fəˈk.eɪʃ.n̩] |
| fenntartás nélkül beszél | make bold with (somebody)[UK: ˈmeɪk bəʊld wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk boʊld wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| fenntartás nélkül bízik (valakiben) | place confidence in (somebody)[UK: ˈpleɪs ˈkɒn.fɪ.dəns ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪs ˈkɑːn.fə.dəns ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] place every confidence in (somebody)[UK: ˈpleɪs ˈev.ri ˈkɒn.fɪ.dəns ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪs ˈev.ri ˈkɑːn.fə.dəns ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] trust somebody implicitly[UK: trʌst ˈsʌm.bə.di ɪm.ˈplɪ.sɪt.li] [US: ˈtrəst ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪm.ˈplɪ.sət.li] |
| fenntartás nélkül elfogad (valamit) ige | accept something without reservationverb |
| fenntartás nélküli melléknév | unreserved◼◼◼adjective implicit◼◼◻adjective unconditionedadjective unmixedadjective |
| fenntartás nélküli volta (valaminek) főnév | implicitnessnoun |
| fenntartása | maintaining◼◼◼[UK: meɪn.ˈteɪn.ɪŋ] [US: men.ˈteɪn.ɪŋ] |
| fenntartási költség főnév | upkeep◼◼◼noun |
| fenntartási költségek | running expenses◼◼◼[UK: ˈrʌn.ɪŋ ɪk.ˈspen.sɪz] [US: ˈrʌn.ɪŋ ɪk.ˈspen.səz] |
| fenntartások nélkül elfogad/elhisz (valamit) | |
| fenntartásokkal (átv) | with reservations◼◼◼[UK: wɪð ˌre.zə.ˈveɪʃ.n̩z] [US: wɪθ ˌre.zər.ˈveɪʃ.n̩z] |
| fenntartással | with a grain of salt◼◼◼[UK: wɪð ə ɡreɪn əv sɔːlt] [US: wɪθ ə ˈɡreɪn əv ˈsɒlt] under protest◼◼◻[UK: ˈʌnd.ə(r) prə.ˈtest] [US: ˈʌnd.r̩ prə.ˈtest] appro[UK: ˈæ.prəʊ] [US: ˈæpro.ʊ] without committing oneself[UK: wɪð.ˈaʊt kə.ˈmɪt.ɪŋ wʌn.ˈself] [US: wɪð.ˈaʊt kə.ˈmɪt.ɪŋ wʌn.ˈself] |
| fenntartással határozószó | reservedlyadverb |
| fenntartással fogad | take with a grain of salt[UK: teɪk wɪð ə ɡreɪn əv sɔːlt] [US: ˈteɪk wɪθ ə ˈɡreɪn əv ˈsɒlt] |
| fenntartással fogad egy kijelentést (átv) | take a statement with a grain of salt[UK: teɪk ə ˈsteɪt.mənt wɪð ə ɡreɪn əv sɔːlt] [US: ˈteɪk ə ˈsteɪt.mənt wɪθ ə ˈɡreɪn əv ˈsɒlt] take a statement with a pinch of salt[UK: teɪk ə ˈsteɪt.mənt wɪð ə pɪntʃ əv sɔːlt] [US: ˈteɪk ə ˈsteɪt.mənt wɪθ ə ˈpɪntʃ əv ˈsɒlt] |
| fenntartást kikötő záradék | escape clause[UK: ɪ.ˈskeɪp klɔːz] [US: ə.ˈskeɪp ˈklɒz] |
| fenséges magatartás főnév | royalty [royalty]◼◼◼noun |
| fenyegető magatartás főnév | toughness [toughnesses]noun |
| fogva tartás főnév | detention [detentions]◼◼◼noun |
| fogvatartás főnév | detention [detentions]◼◼◼noun restraint [restraints]◼◻◻noun detainernoun |
| formaságok kicsinyes, túlzott megtartása | punctillo[UK: pʌŋktˈiːəʊ] [US: pʌŋktˈiːoʊ] |
| funkciók szerinti államháztartási terv | performance budget[UK: pə.ˈfɔː.məns ˈbʌ.dʒət] [US: pər.ˈfɔːr.məns ˈbʌ.dʒət] |
| fölényeskedő magatartás | air of patronage[UK: eə(r) əv ˈpæ.trə.nɪdʒ] [US: ˈer əv ˈpæ.trə.nɪdʒ] |
| gremiale (püspök térdére tett szertartási kendő) főnév | gremialnoun |
| gyarmattartás főnév | colonialismnoun |
| gyenge tartású melléknév | sleazy [sleazier, sleaziest]adjective |
| gyerektartás főnév | maintenance◼◼◼noun |
