szavak w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| kiveszi a szavakat valakinek a szájából (átv) | take the words out of somebody's mouth[UK: teɪk ðə ˈwɜːdz ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di maʊθ] [US: ˈteɪk ðə ˈwɝːdz ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaʊθ] |
| könnyen félremagyarázható szavak | words apt to be misrepresented[UK: ˈwɜːdz æpt tuː bi ˌmɪs.ˌre.prɪ.ˈzen.tɪd] [US: ˈwɝːdz ˈæpt ˈtuː bi ˌmɪ.sre.prə.ˈzen.təd] |
| kulcsszavak | keywords◼◼◼[UK: ˈkiː.wɜːdz] [US: ˈkiː.ˌwərdz] |
| más szavakkal | in other words◼◼◼[UK: ɪn ˈʌð.ə(r) ˈwɜːdz] [US: ɪn ˈʌð.r̩ ˈwɝːdz] |
| más szavakkal elmond | paraphrase[UK: ˈpæ.rə.freɪz] [US: ˈpe.rə.ˌfrez] |
| méltató (bírálat, szavak) melléknév | appreciatoryadjective |
| mézes (szavak) (átv) melléknév | silkenadjective |
| nem érdemes szavakat vesztegetni rá | it's no good wasting words on it[UK: ɪts nəʊ ɡʊd ˈweɪst.ɪŋ ˈwɜːdz ɒn ɪt] [US: ɪts ˈnoʊ ˈɡʊd ˈweɪ.stɪŋ ˈwɝːdz ɑːn ˈɪt] |
| nem összevont (szavak) melléknév | uncontractedadjective |
| nem szavakkal történő melléknév | nonverbaladjective |
| nem talál szavakat | at a loss for words◼◼◼[UK: ət ə lɒs fɔː(r) ˈwɜːdz] [US: ət ə ˈlɒs ˈfɔːr ˈwɝːdz] |
| nem talál szavakat (valami) kifejezésére | be at a loss for words to express (something)[UK: bi ət ə lɒs fɔː(r) ˈwɜːdz tuː ɪk.ˈspres ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ət ə ˈlɒs ˈfɔːr ˈwɝːdz ˈtuː ɪk.ˈspres ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem talál szavakat (valamire) | have no words for (something)◼◼◼[UK: həv nəʊ ˈwɜːdz fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈnoʊ ˈwɝːdz ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem találok rá szavakat | words fail me to express[UK: ˈwɜːdz feɪl miː tuː ɪk.ˈspres] [US: ˈwɝːdz ˈfeɪl ˈmiː ˈtuː ɪk.ˈspres] |
| Nem találok szavakat! | Words fail me!◼◼◼[UK: ˈwɜːdz feɪl miː] [US: ˈwɝːdz ˈfeɪl ˈmiː] |
| percenként legépelt szavak száma | wpm (word per minute)[UK: ˌdʌb.lju:.ˌpiː.ˈem] [US: ˌdʌb.lju:.ˌpiː.ˈem] |
| R-ben végződő szavak | words terminating in r[UK: ˈwɜːdz ˈtɜː.mɪ.neɪt.ɪŋ ɪn ɑː] [US: ˈwɝːdz ˈtɝː.mə.ˌnet.ɪŋ ɪn ˈɑːr] |
| r-ben végződő szavak | words terminating with r[UK: ˈwɜːdz ˈtɜː.mɪ.neɪt.ɪŋ wɪð ɑː] [US: ˈwɝːdz ˈtɝː.mə.ˌnet.ɪŋ wɪθ ˈɑːr] |
| részvétet kifejező szavak | sympathetic words[UK: ˌsɪm.pə.ˈθe.tɪk ˈwɜːdz] [US: ˌsɪm.pə.ˈθe.tɪk ˈwɝːdz] |
| rímel (szavak) ige | rhyme [rhymed, rhyming, rhymes]◼◼◼verb rime [rimed, riming, rimes]◼◻◻verb |
| rokon értelmű szavak főnév | synonyms◼◼◼noun |
| sokatmondó szavak | words that tell[UK: ˈwɜːdz ðæt tel] [US: ˈwɝːdz ˈðæt ˈtel] |
| stílus (szavakkal való bánni tudás) főnév | wordcraftnoun |
| szájába adja a szavakat valakinek (átv) | put the words into somebody's mouth[UK: ˈpʊt ðə ˈwɜːdz ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di maʊθ] [US: ˈpʊt ðə ˈwɝːdz ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaʊθ] |
| szép szavak | fine words◼◼◼[UK: faɪn ˈwɜːdz] [US: ˈfaɪn ˈwɝːdz] fair speeches◼◻◻[UK: feə(r) ˈspiː.tʃɪz] [US: ˈfer ˈspiː.tʃəz] fair words◼◻◻[UK: feə(r) ˈwɜːdz] [US: ˈfer ˈwɝːdz] |
| szép szavakkal hiteget (valakit) | give somebody but fair words[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di bʌt feə(r) ˈwɜːdz] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbət ˈfer ˈwɝːdz] |
| szép szavakkal levesz valakit a lábáról (átv) | take somebody in with fine words[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ɪn wɪð faɪn ˈwɜːdz] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wɪθ ˈfaɪn ˈwɝːdz] |
| széttagol (szavakat) ige | chop [chopped, chopping, chops]verb |
| szigorú szavak | asperities[UK: æ.ˈspe.rə.tiz] [US: æ.ˈspe.rə.tiz] |
| szleng szavakat használó melléknév | slangy [slangier, slangiest]adjective |
| szövegkörnyezetbe helyez új szavakat | contextualise new words[UK: kəntˈekstʃuːəlˌaɪz njˈuː wˈɜːdz] [US: kəntˈekstʃuːəlˌaɪz nˈuː wˈɜːdz] |
| találó szavak | words that tell[UK: ˈwɜːdz ðæt tel] [US: ˈwɝːdz ˈðæt ˈtel] |
| teljes szavak kifelejtése szedésből főnév | omittancenoun |
| üdvözlő szavak | words of welcome◼◼◼[UK: ˈwɜːdz əv ˈwelkəm] [US: ˈwɝːdz əv ˈwelkəm] |
| új keletű szavak | words of modern coinage[UK: ˈwɜːdz əv ˈmɒd.n̩ ˈkɔɪ.nɪdʒ] [US: ˈwɝːdz əv ˈmɑː.dərn ˌkɔɪ.nɪdʒ] |
| új szavak alkotása főnév | neologynoun |
| új szavak használata főnév | neologynoun |
