Węgierski | Angielski |
---|---|
egy teljes ütem hosszúságú szünet | bar's rest[UK: ˈbɑːz rest] [US: ˈbɑːrz ˈrest] |
egy óra ebédszünet | an hour's break[UK: ən ˈaʊərz breɪk] [US: ˈæn ˈaʊərz ˈbreɪk] |
egy óra szünet | an hour's break[UK: ən ˈaʊərz breɪk] [US: ˈæn ˈaʊərz ˈbreɪk] |
egész szünet | bar's rest[UK: ˈbɑːz rest] [US: ˈbɑːrz ˈrest] |
fegyverszünet főnév | truce (armistice, cease-fire) [truces]◼◼◼noun armistice [armistices]◼◼◼noun ceasefire [ceasefires]◼◼◼noun cease-fire◼◼◻noun cessation of arms◼◻◻noun |
fegyverszünet nélküli melléknév | trucelessadjective |
félhang értékű szünet US | half rest[UK: hɑːf rest] [US: ˈhæf ˈrest] |
félértékű szünet GB | minim rest[UK: ˈmɪ.nɪm rest] [US: ˈmɪ.nɪm ˈrest] |
hivatalos munkaszüneti nap | legal holiday◼◼◼[UK: ˈliːɡ.l̩ ˈhɒl.ə.deɪ] [US: ˈliːɡ.l̩ ˈhɑːl.ə.deɪ] general holiday[UK: ˈdʒen.r̩əl ˈhɒl.ə.deɪ] [US: ˈdʒen.r̩əl ˈhɑːl.ə.deɪ] |
háromnegyedévi szünet (iskolai) | half-term[UK: hɑːf tɜːm] [US: ˈhæf ˈtɝːm] |
ideiglenesen szünetel ige | intermit [intermitted, intermitting, intermits]verb |
időszakonként szünetelő (intermittens) melléknév | intermittentadjective |
iskolai szünet | recess◼◼◼[UK: rɪ.ˈses] [US: rə.ˈses] |
iskolaszünet főnév | playtime◼◼◼noun |
karácsonyi szünet | Christmas holidays◼◼◼[UK: ˈkrɪ.sməs ˈhɒl.ə.deɪz] [US: ˈkrɪ.sməs ˈhɑːl.ə.deɪz] |
karácsonyi szünet US | Christmas vacation◼◼◼[UK: ˈkrɪ.sməs vəˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˈkrɪ.sməs veˈk.eɪʃ.n̩] |
kávészünet főnév | coffee break◼◼◼noun |
kényszerű üzemszünet főnév | shutdown [shutdowns]◼◼◼noun |
két szemeszter közötti tanítási szünet főnév | intersession [intersessions]noun |
kétütemes szünet | brevet[UK: ˈbre.vɪt] [US: ˈbre.vɪt] double rest[UK: ˈdʌb.l̩ rest] [US: ˈdʌb.l̩ ˈrest] |
légzésszünet főnév | |
légzésszünet (apnoe) főnév | apnea [apneas]◼◼◼noun apnoea [apnoeas]noun |
lélegzetvételnyi szünet | breathing space◼◼◼[UK: ˈbriː.ðɪŋ speɪs] [US: ˈbriː.ðɪŋ ˈspeɪs] |
munkaszünet főnév | layoff [layoffs]◼◼◼noun lay-off [lay-offs]noun |
munkaszüneteltetés főnév | play [plays]noun work in abeyancenoun |
munkaszüneti nap főnév | hol (holiday) [hols]◼◼◼noun holiday [holidays]◼◼◼noun public holiday◼◼◼noun Sunday (on bus timetables) [Sundays]◼◼◻noun day of rest◼◻◻noun red-letter day◼◻◻noun |