szív w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| szívesség főnév | pleasantnessnoun |
| szívességből US | as a favor◼◼◼[UK: əz ə ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈæz ə ˈfeɪ.vər] |
| szívességből GB | as a favour◼◼◻[UK: əz ə ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈæz ə ˈfeɪ.vər] |
| szívességből | as a matter of courtesy[UK: əz ə ˈmæ.tə(r) əv ˈkɜː.tə.si] [US: ˈæz ə ˈmæ.tər əv ˈkɝː.tə.si] by courtesy[UK: baɪ ˈkɜː.tə.si] [US: baɪ ˈkɝː.tə.si] |
| szívességből csinál ige | oblige [obliged, obliging, obliges]verb |
| szívességből végzett munka GB | labour of love[UK: ˈleɪb.ə(r) əv ˈlʌv] [US: ˈleɪb.r̩ əv ˈlʌv] |
| szívességet busásan megfizet | repay a service with usury[UK: rɪ.ˈpeɪ ə ˈsɜː.vɪs wɪð ˈjuː.ʒə.ri] [US: ri.ˈpeɪ ə ˈsɝː.vəs wɪθ ˈjuː.ʒə.ri] |
| szívességet kamatostul megfizet | repay a service with usury[UK: rɪ.ˈpeɪ ə ˈsɜː.vɪs wɪð ˈjuː.ʒə.ri] [US: ri.ˈpeɪ ə ˈsɝː.vəs wɪθ ˈjuː.ʒə.ri] |
| szívességet kér | put the acid on[UK: ˈpʊt ðə ˈæ.sɪd ɒn] [US: ˈpʊt ðə ˈæ.səd ɑːn] put the weights on[UK: ˈpʊt ðə weɪts ɒn] [US: ˈpʊt ðə ˈweɪts ɑːn] |
| szívességet kér (Ausztrália) | put the hard word on[UK: ˈpʊt ðə hɑːd ˈwɜːd ɒn] [US: ˈpʊt ðə ˈhɑːrd ˈwɝːd ɑːn] |
| szívességet kér (valakitől) US | ask a favor of (somebody)◼◼◼[UK: ɑːsk ə ˈfeɪ.və(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈæsk ə ˈfeɪ.vər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] ask somebody a favor[UK: ɑːsk ˈsʌm.bə.di ə ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈæsk ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈfeɪ.vər] |
| szívességet kér (valakitől) GB | ask a favour of (somebody)◼◻◻[UK: ɑːsk ə ˈfeɪ.və(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈæsk ə ˈfeɪ.vər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szívességet kér (valakitől) ige | ask somebody a favourverb |
| szívességet tesz | do a favour◼◼◼ do a kindliness to[UK: duː ə ˈkaɪnd.li tuː] [US: ˈduː ə ˈkaɪnd.li ˈtuː] |
| szívességet tesz (valakinek) GB | do somebody a favour◼◼◼[UK: duː ˈsʌm.bə.di ə ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈfeɪ.vər] |
| szívességet tesz (valakinek) US | do somebody a favor◼◼◼[UK: duː ˈsʌm.bə.di ə ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈfeɪ.vər] |
| szívességet tesz (valakinek) | do a kindness to (somebody)[UK: duː ə ˈkaɪnd.nəs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈduː ə ˈkaɪnd.nəs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szívességet viszonoz | return a kindness[UK: rɪ.ˈtɜːn ə ˈkaɪnd.nəs] [US: rə.ˈtɝːn ə ˈkaɪnd.nəs] |
| szívességi számla | pro forma invoice[UK: prəʊ ˈfɔː.mə ˈɪnvɔɪs] [US: ˈproʊ ˈfɔːr.mə ˈɪn.vɒjs] |
| szívességi váltó főnév | kitenoun |
| szívességért megjutalmaz (valakit) | requite somebody for a service[UK: rɪ.ˈkwaɪt ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ə ˈsɜː.vɪs] [US: rɪ.ˈkwaɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ə ˈsɝː.vəs] |
| szívességét kamatostul visszafizette | his service was repaid with usury[UK: hɪz ˈsɜː.vɪs wɒz rɪ.ˈpeɪd wɪð ˈjuː.ʒə.ri] [US: ˈhɪz ˈsɝː.vəs wəz ri.ˈpeɪd wɪθ ˈjuː.ʒə.ri] |
| szívet gyönyörködtető (valakinek) | warm the cockles of one's heart[UK: wɔːm ðə ˈkɒk.l̩z əv wʌnz hɑːt] [US: ˈwɔːrm ðə ˈkɒk.l̩z əv wʌnz ˈhɑːrt] |
| szívet megrázó (átv) | heart-shake[UK: hɑːt ʃeɪk] [US: ˈhɑːrt ˈʃeɪk] |
| szívet melengető hír | news that warms the heart[UK: njuːz ðæt wɔːmz ðə hɑːt] [US: ˈnuːz ˈðæt ˈwɔːrmz ðə ˈhɑːrt] |
| szívet tépő melléknév | heartbreaking◼◼◼adjective heartrending◼◻◻adjective poignant◼◻◻adjective wringingadjective |
| szívet tépő (átv) melléknév | heartbreaking◼◼◼adjective harrowing◼◼◻adjective heartrending◼◻◻adjective |
| szívet tépő fájdalom főnév | heartbreak [heartbreaks]◼◼◼noun |
| szívet túlhajszol ige | overtaskverb |
| szívettépő melléknév US | agonizing◼◼◼adjective |
| szívettépő melléknév | side-piercingadjective |
