szívű w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| nyíltszívűség főnév | true-heartednessnoun |
| nyúlszívű melléknév | lily-livered◼◼◼adjective craven◼◼◼adjective faint-hearted◼◼◼adjective chicken-hearted◼◼◻adjective milk-livered◼◻◻adjective pigeon-livered◼◻◻adjective liver-heartedadjective pale-heartedadjective pigeon-heartedadjective poltroonishadjective rabbit-heartedadjective unheroicadjective white-liveredadjective |
| nyúlszívű ember | pudding-heart[UK: ˈpʊd.ɪŋ hɑːt] [US: ˈpʊd.ɪŋ ˈhɑːrt] rabbit[UK: ˈræ.bɪt] [US: ˈræ.ˌbɪt] |
| nyúlszívű vezér | fainthearted leader[UK: ˈfeɪnt.ˌhɑː.təd ˈliː.də(r)] [US: ˈfeɪnt.ˌhɑːr.təd ˈliː.dər] |
| nyúlszívűen határozószó | cravenlyadverb |
| nyúlszívűség főnév | weak-heartednessnoun weak-spiritednessnoun |
| oroszlánszívű melléknév | lion-hearted◼◼◼adjective lion-heart◼◼◻adjective |
| Oroszlánszívű Richard | Coeur de Lion[UK: ˈkuː(r) də ˈlaɪən] [US: ˈkuːr ˈdiː ˈlaɪən] |
| Oroszlánszívű Richard (1189-99) | the Lion-hearted Richard[UK: ðə ˈlaɪən ˈhɑː.tɪd ˈrɪ.tʃəd] [US: ðə ˈlaɪən ˈhɑːr.təd ˈrɪ.tʃərd] |
| sebzett szívű (átv) melléknév | broken-heartedadjective |
| szelíd szívű melléknév | tender-mindedadjective |
| szelídszívű melléknév | meek-heartedadjective |
| szelídszívűség főnév | meek-heartednessnoun |
| szerető szívű melléknév | loving-hearted◼◼◼adjective |
| túlságosan jószívű | generous to a fault◼◼◼[UK: ˈdʒe.nə.rəs tuː ə fɔːlt] [US: ˈdʒe.nə.rəs ˈtuː ə ˈfɒlt] |
| túlzottan nyíltszívű | wear one's heart on one's sleeve[UK: weə(r) wʌnz hɑːt ɒn wʌnz sliːv] [US: ˈwer wʌnz ˈhɑːrt ɑːn wʌnz sˈliːv] |
| vérző szívű melléknév | heartbrokenadjective |
| érző szívű melléknév | soft-hearted◼◼◼adjective |
| érző szívű ember | man of feeling[UK: mæn əv ˈfiːl.ɪŋ] [US: ˈmæn əv ˈfiːl.ɪŋ] |
| érző (szívű) ember melléknév | a man of feeling◼◼◼adjective |
| összetört szívű melléknév | heartbroken◼◼◼adjective |
