Węgierski | Angielski |
---|---|
sohasem határozószó | not for a momentadverb neveradverb |
sohasem főnév | never-never◼◻◻noun |
sohasem árulja el szándékát | he never shows his cards[UK: hiː ˈne.və(r) ʃəʊz hɪz kɑːdz] [US: ˈhiː ˈne.vər ʃoʊz ˈhɪz ˈkɑːrdz] |
sohasem érjük meg ennek a végét | we shall never hear the end of the matter[UK: wiː ʃæl ˈne.və(r) hɪə(r) ðə end əv ðə ˈmæ.tə(r)] [US: ˈwiː ˈʃæl ˈne.vər ˈhɪr ðə ˈend əv ðə ˈmæ.tər] |
sohasem fogyasztok bort | I never take wine[UK: ˈaɪ ˈne.və(r) teɪk waɪn] [US: ˈaɪ ˈne.vər ˈteɪk ˈwaɪn] |
sohasem hatol a dolgok mélyére (átv) | he never goes below the surface[UK: hiː ˈne.və(r) ɡəʊz bɪ.ˈləʊ ðə ˈsɜː.fɪs] [US: ˈhiː ˈne.vər ɡoʊz bəˈlo.ʊ ðə ˈsɝː.fəs] |
sohasem hibázza el célpontját | fire with unerring aim[UK: ˈfaɪə(r) wɪð ʌn.ˈɜːr.ɪŋ eɪm] [US: ˈfaɪər wɪθ ʌn.ˈɝːr.ɪŋ ˈeɪm] |
sohasem iszom bort | I never take wine◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈne.və(r) teɪk waɪn] [US: ˈaɪ ˈne.vər ˈteɪk ˈwaɪn] |
sohasem jár ki | she never leaves the house[UK: ʃiː ˈne.və(r) liːvz ðə ˈhaʊs] [US: ˈʃiː ˈne.vər ˈliːvz ðə ˈhaʊs] |
sohasem jártam Londonban | I have never been to London[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) biːn tuː ˈlʌn.dən] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈbɪn ˈtuː ˈlʌn.dən] |
sohasem késő megjavulni | never too late to mend[UK: ˈne.və(r) tuː leɪt tuː mend] [US: ˈne.vər ˈtuː ˈleɪt ˈtuː ˈmend] |
sohasem láttam | I have never seen◼◼◼[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) ˈsiːn] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈsiːn] |
sohasem lehet tudni | you never can tell◼◼◼[UK: juː ˈne.və(r) kæn tel] [US: ˈjuː ˈne.vər ˈkæn ˈtel] |
sohasem sikerült neki előtérbe kerülnie | he was never able to assert himself sufficiently[UK: hiː wɒz ˈne.və(r) ˈeɪb.l̩ tuː əz] [US: ˈhiː wəz ˈne.vər ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈæz] |
sohasem téveszti el lövést | fire with unerring aim[UK: ˈfaɪə(r) wɪð ʌn.ˈɜːr.ɪŋ eɪm] [US: ˈfaɪər wɪθ ʌn.ˈɝːr.ɪŋ ˈeɪm] |
sohasem töltöttem még ilyen éjszakát | never did I spend such a night[UK: ˈne.və(r) dɪd ˈaɪ spend sʌtʃ ə naɪt] [US: ˈne.vər ˈdɪd ˈaɪ ˈspend ˈsətʃ ə ˈnaɪt] |
sohasem tudta eléggé adminisztrálni magát | he was never able to as sert himself sufficiently[UK: hiː wɒz ˈne.və(r) ˈeɪb.l̩ tuː əz] [US: ˈhiː wəz ˈne.vər ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈæz] |
sohasem viszi sokra | he well never come to much[UK: hiː wel ˈne.və(r) kʌm tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈhiː ˈwel ˈne.vər ˈkəm ˈtuː ˈmʌtʃ] he will never amount to much[UK: hiː wɪl ˈne.və(r) ə.ˈmaʊnt tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈhiː wɪl ˈne.vər ə.ˈmaʊnt ˈtuː ˈmʌtʃ] |
sohasem volt eléggé rámenős | he was never able to as sert himself sufficiently[UK: hiː wɒz ˈne.və(r) ˈeɪb.l̩ tuː əz] [US: ˈhiː wəz ˈne.vər ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈæz] |
sohasem voltam Londonban | I have never been to London[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) biːn tuː ˈlʌn.dən] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈbɪn ˈtuː ˈlʌn.dən] |
sóhatás főnév | salt effectnoun |
a baj sohasem jár egyedül | it never rains but it pours[UK: ɪt ˈne.və(r) reɪnz bʌt ɪt pɔːz] [US: ˈɪt ˈne.vər ˈreɪnz ˈbət ˈɪt ˈpɔːrz] |
a brit parlament alsóháza | the grand Inquest of the nation[UK: ðə ɡrænd ˈɪn.kwest əv ðə ˈneɪʃ.n̩] [US: ðə ˈɡrænd ˈɪn.ˌkwest əv ðə ˈneɪʃ.n̩] |
a jóból sohasem elég | you can't have too much of a good thing[UK: juː kɑːnt həv tuː ˈmʌtʃ əv ə ɡʊd ˈθɪŋ] [US: ˈjuː ˈkænt həv ˈtuː ˈmʌtʃ əv ə ˈɡʊd ˈθɪŋ] |
a Sóhajok Hídja | the Bridge of Sighs◼◼◼[UK: ðə brɪdʒ əv saɪz] [US: ðə ˈbrɪdʒ əv ˈsaɪz] |
alsóház főnév | house of commons◼◼◼noun lower house◼◼◼noun lower chamber◼◼◻noun |
alsóház (parlamenti) főnév | House of Commons◼◼◼noun |
alsóház elé juttatja az ügyre vonatkozó iratokat | lay papers on the table[UK: leɪ ˈpeɪ.pəz ɒn ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈleɪ ˈpeɪ.pərz ɑːn ðə ˈteɪb.l̩] |
alsóház kormánytöbbségének vezetője | leader of the house of commons[UK: ˈliː.də(r) əv ðə ˈhaʊs əv ˈkɒ.mənz] [US: ˈliː.dər əv ðə ˈhaʊs əv ˈkɑː.mənz] |
angol alsóház | house of commons◼◼◼[UK: ˈhaʊs əv ˈkɒ.mənz] [US: ˈhaʊs əv ˈkɑː.mənz] |
angol alsóház GB | Grand Inquest of the Nation[UK: ɡrænd ˈɪn.kwest əv ðə ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈɡrænd ˈɪn.ˌkwest əv ðə ˈneɪʃ.n̩] |
angol alsóház elnöke | first commoner[UK: ˈfɜːst ˈkɒ.mə.nə(r)] [US: ˈfɝːst ˈkɑː.mə.nər] |
angol alsóház tagja főnév | commoner [commoners]noun |
angol felsőház nem jogász tagja | lay lord[UK: leɪ lɔːd] [US: ˈleɪ ˈlɔːrd] |
az alsóház tagja főnév | commoner [commoners]noun |
az angol alsóház | the grand Inquest of the nation[UK: ðə ɡrænd ˈɪn.kwest əv ðə ˈneɪʃ.n̩] [US: ðə ˈɡrænd ˈɪn.ˌkwest əv ðə ˈneɪʃ.n̩] |