sel w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| arcátlanul viselkedik (valakivel) | be impertinent to (somebody)[UK: bi ɪm.ˈpɜː.tɪ.nənt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˌɪm.ˈpɝː.tə.nənt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| arisztokratikus viselkedésű melléknév | courtly [courtlier, courtliest]adjective |
| asselbornit (ásv) főnév | Asselbornitenoun |
| átéléssel csinál ige | empathize [empathized, empathizing, empathizes]verb |
| átfedő tekercselés vill | lap-winding[UK: læp ˈwɪnd.ɪŋ] [US: ˈlæp ˈwɪnd.ɪŋ] |
| atlanti bárdmakréla (Selene setapinnis) főnév | Atlantic moonfish [Atlantic moonfishes]noun |
| átlapoló szegecselés fémip | lap-riveting[UK: læp ˈrɪ.vɪt.ɪŋ] [US: ˈlæp ˈrɪ.vət.ɪŋ] |
| atlasz-selyemanyag főnév | atlas [atlantes]irregular noun |
| atlaszselyem főnév | satin◼◼◼noun |
| átlép (egy lépéssel) ige | stride [strode, stridden, striding, strides]◼◼◼irregular verb |
| átpréselődik ige | squeeze through◼◼◼verb |
| átszökdécsel ige | overskipverb |
| áttekercsel ige | rewind [rewound, rewinding, rewinds]verb |
| áttekercselés főnév | rewind [rewinds]◼◼◼noun |
| áttekercselt ige | rewound [rewounded, rewounding, rewounds]verb |
| autógyár képviseletében versenyez | race for a firm[UK: reɪs fɔː(r) ə fɜːm] [US: ˈreɪs ˈfɔːr ə ˈfɝːm] |
| az amerikai képviselőház tagja főnév | congressman [congressmen]irregular noun |
| Az apostolok cselekedetei | Acts of the Apostles◼◼◼[UK: ækts əv ðə ə.ˈpɒs.l̩z] [US: ˈækts əv ðə ə.ˈpɑːs.l̩z] |
| az asszony viseli a kalapot (átv) | the grey mare is the better horse[UK: ðə ɡreɪ meə(r) ɪz ðə ˈbe.tə(r) hɔːs] [US: ðə ˈɡreɪ ˈmer ˈɪz ðə ˈbe.tər ˈhɔːrs] |
| az asszony viseli a nadrágot (átv) | the grey mare is the better horse[UK: ðə ɡreɪ meə(r) ɪz ðə ˈbe.tə(r) hɔːs] [US: ðə ˈɡreɪ ˈmer ˈɪz ðə ˈbe.tər ˈhɔːrs] |
| az esély tíz az egyhez | the odds are ten to one◼◼◼[UK: ðə ɒdz ə(r) ten tuː wʌn] [US: ðə ˈɑːdz ˈɑːr ˈten ˈtuː wʌn] |
| az esélye kedvezőtlen | the odds are against him[UK: ðə ɒdz ə(r) ə.ˈɡenst hɪm] [US: ðə ˈɑːdz ˈɑːr ə.ˈɡenst ˈhɪm] |
| az esélyek szerint … | the odds are that[UK: ðə ɒdz ə(r) ðæt] [US: ðə ˈɑːdz ˈɑːr ˈðæt] |
| az ezer mérföldes utazás is egyetlen lépéssel kezdődik | a journey of a thousand miles begins with a single step◼◼◼[UK: ə ˈdʒɜː.ni əv ə ˈθaʊz.n̩d maɪlz bɪ.ˈɡɪnz wɪð ə ˈsɪŋ.ɡl̩ step] [US: ə ˈdʒɝː.ni əv ə ˈθaʊz.n̩d ˈmaɪlz bɪ.ˈɡɪnz wɪθ ə ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈstep] |
| az igaz szerelem szenvedéssel jár | the course of true love never did run smooth[UK: ðə kɔːs əv truː ˈlʌv ˈne.və(r) dɪd rʌn smuːð] [US: ðə ˈkɔːrs əv ˈtruː ˈlʌv ˈne.vər ˈdɪd ˈrən ˈsmuːð] |
| az ilyen cselekedet nem vall rá | it is unlike him to do such a thing[UK: ɪt ɪz ˌʌn.ˈlaɪk hɪm tuː duː sʌtʃ ə ˈθɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ən.ˈlaɪk ˈhɪm ˈtuː ˈduː ˈsətʃ ə ˈθɪŋ] |
| az úttól megviselt melléknév | way-wornadjective |
| azonnal cselekvő | quick to act[UK: kwɪk tuː ækt] [US: ˈkwɪk ˈtuː ˈækt] |
| azonnali cselekvés | dispatch[UK: dɪ.ˈspætʃ] [US: ˌdɪ.ˈspætʃ] |
| azonosakká teszi az esélyeket | make odds even[UK: ˈmeɪk ɒdz ˈiːv.n̩] [US: ˈmeɪk ˈɑːdz ˈiːv.n̩] |
| azonossági csel | identity fraud[UK: aɪ.ˈden.tɪ.ti frɔːd] [US: aɪ.ˈden.tə.ti ˈfrɒd] |
| Azt hiszed, nekem mindent be lehet mesélni? | Do you think I was born yesterday?[UK: duː juː ˈθɪŋk ˈaɪ wɒz bɔːn ˈjest.əd.i] [US: ˈduː ˈjuː ˈθɪŋk ˈaɪ wəz ˈbɔːrn ˈjest.r̩d.i] |
| azt mesélik (átv) | there is a story abroad[UK: ðeə(r) ɪz ə ˈstɔː.ri ə.ˈbrɔːd] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈstɔː.ri ə.ˈbrɔːd] there is a story afloat[UK: ðeə(r) ɪz ə ˈstɔː.ri ə.ˈfləʊt] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈstɔː.ri əˈfloʊt] |
| Aztán jól viseld magad! | Be good![UK: bi ɡʊd] [US: bi ˈɡʊd] |
| azzal a kikötéssel, hogy … | on the stipulation that[UK: ɒn ðə ˌstɪ.pjʊ.ˈleɪʃ.n̩ ðæt] [US: ɑːn ðə ˌstɪ.pjə.ˈleɪʃ.n̩ ˈðæt] |
| bajor női népviselet főnév | dirndl◼◼◼noun |
| bakteriológiai hadviselés | germ warfare (bacteriological warfare)[UK: dʒɜːm ˈwɔː.feə(r)] [US: ˈdʒɝːm ˈwɔːr.ˌfer] |
| bal karon viselt arany paszomány | Hershey bar[UK: ˈhɜː.ʃi bɑː(r)] [US: ˈhɝː.ʃi ˈbɑːr] |
| balra húzott ütéssel adja a labdát | pull the ball[UK: pʊl ðə bɔːl] [US: ˈpʊl ðə ˈbɒl] |
