Węgierski | Angielski |
---|---|
segít [~ett, ~sen, ~ene] ige | help [helped, helping, helps]◼◼◼verb assist [assisted, assisting, assists]◼◼◻verb support [supported, supporting, supports]◼◼◻verb aid [aided, aiding, aids]◼◼◻verb promote [promoted, promoting, promotes]◼◼◻verb relieve [relieved, relieving, relieves]◼◼◻verb minister [ministered, ministering, ministers]◼◼◻verb back [backed, backing, backs]◼◻◻verb avail [availed, availing, avails]◼◻◻verb bolster [bolstered, bolstering, bolsters]◼◻◻verb back up◼◻◻verb lend a hand◼◻◻verb mend [mended, mending, mends]◼◻◻verb succour [succoured, succouring, succours]◼◻◻verb stead◼◻◻verb give a hand◼◻◻verb bear a handverb besteadverb |
segít ige | speed [speeded, speeded, speeding, speeds]◼◼◻irregular verb |
segít (valakin) | minister to (somebody)◼◼◼[UK: ˈmɪ.nɪ.stə(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmɪ.nə.stər ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] do somebody good[UK: duː ˈsʌm.bə.di ɡʊd] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡʊd] minister to somebody's needs[UK: ˈmɪ.nɪ.stə(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di niːdz] [US: ˈmɪ.nə.stər ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈniːdz] |
segít (valakinek) | be of assistance to (somebody)◼◼◼[UK: bi əv ə.ˈsɪ.stəns tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi əv ə.ˈsɪ.stəns ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] give a helping hand to (somebody)◼◼◻[UK: ɡɪv ə ˈhelp.ɪŋ hænd tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ə ˈhelp.ɪŋ ˈhænd ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] bear somebody a hand[UK: beə(r) ˈsʌm.bə.di ə hænd] [US: ˈber ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈhænd] do somebody a good turn[UK: duː ˈsʌm.bə.di ə ɡʊd tɜːn] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈɡʊd ˈtɝːn] give a knee to (somebody)[UK: ɡɪv ə niː tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ə ˈniː ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] give somebody a hand[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə hænd] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈhænd] keep somebody in countenance[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɪn ˈkaʊn.tɪ.nəns] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈkaʊn.tə.nəns] lend somebody a hand[UK: lend ˈsʌm.bə.di ə hænd] [US: ˈlend ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈhænd] |
segít (valakit) | give a helping hand to (somebody)◼◼◼[UK: ɡɪv ə ˈhelp.ɪŋ hænd tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ə ˈhelp.ɪŋ ˈhænd ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] bear somebody a hand[UK: beə(r) ˈsʌm.bə.di ə hænd] [US: ˈber ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈhænd] give somebody a hand[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə hænd] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈhænd] hold out a hand to (somebody)[UK: həʊld ˈaʊt ə hænd tuː ˈsʌm.bə.di] [US: hoʊld ˈaʊt ə ˈhænd ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] lend somebody a hand[UK: lend ˈsʌm.bə.di ə hænd] [US: ˈlend ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈhænd] |
segít (valamit) [~ett, ~sen, ~ene] ige | be ministerial to (something)verb |
segít magán | do self-help[UK: duː self help] [US: ˈduː ˈself ˈhelp] shift for oneself[UK: ʃɪft fɔː(r) wʌn.ˈself] [US: ˈʃɪft ˈfɔːr wʌn.ˈself] |
titokban segít ige | underaidverb |
kezével segít (vhova) | hand◼◼◼[UK: hænd] [US: ˈhænd] |
v.kinek a | of◼◼◼[UK: əv] [US: əv] |
segít valakinek boldogulni | give somebody a leg up[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə leɡ ʌp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈleɡ ʌp] |
cinkosként segít kielégíteni (alantas vágyat, szenvedélyt) ige | pander [pandered, pandering, panders]verb |
nagyot segít rajta | it will stand him in good stead[UK: ɪt wɪl stænd hɪm ɪn ɡʊd sted] [US: ˈɪt wɪl ˈstænd ˈhɪm ɪn ˈɡʊd ˈsted] it will stand him in great stead[UK: ɪt wɪl stænd hɪm ɪn ˈɡreɪt sted] [US: ˈɪt wɪl ˈstænd ˈhɪm ɪn ˈɡreɪt ˈsted] |
valakinek segít felöltözni (pl. feladja a kabátot) ige | help onverb |
nyeregbe segít valakit (átv) | give somebody a leg up[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə leɡ ʌp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈleɡ ʌp] |
semmi sem segít (átv) | there is nothing to be done[UK: ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ tuː bi dʌn] [US: ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː bi ˈdən] |
segít valakinek a játékban | play booty with (somebody)[UK: ˈpleɪ ˈbuː.ti wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪ ˈbuː.ti wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
vállával segít valakit felfelé | give somebody a boost[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə buːst] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbuːst] |