| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| súlytalan melléknév | weightless◼◼◼adjective of no weight◼◻◻adjective imponderableadjective imponderousadjective masslessadjective |
| súlytalan ütés | blow with no powder behind it[UK: bləʊ wɪð nəʊ ˈpaʊ.də(r) bɪ.ˈhaɪnd ɪt] [US: ˈbloʊ wɪθ ˈnoʊ ˈpaʊ.dər bə.ˈhaɪnd ˈɪt] stroke with no powder behind it[UK: strəʊk wɪð nəʊ ˈpaʊ.də(r) bɪ.ˈhaɪnd ɪt] [US: stroʊk wɪθ ˈnoʊ ˈpaʊ.dər bə.ˈhaɪnd ˈɪt] |
| súlytalanság főnév | zero gravity◼◼◼noun |
| súlytalanság [~ot, ~a] főnév | weightlessness◼◼◼noun |
| súlytalanság állapota főnév | zero gravitynoun |
| súlytalanságok | imponderabilia[UK: ɪmpˌɒndərəbˈɪliə] [US: ɪmpˌɑːndɚrəbˈɪliə] |
| súlytalanul határozószó | weightlessly◼◼◼adverb |
| arzis (metrikai hangsúlytalan rész) [~t, ~a, ~ok] főnév | arsis [arses]noun |
| egyensúlytalan melléknév | misbalancedadjective |
| egyensúlytalanság | imbalance◼◼◼[UK: ˌɪm.ˈbæ.ləns] [US: ˌɪm.ˈbæ.ləns] disbalance[UK: dɪs.ˈbæ.ləns] [US: dɪs.ˈbæ.ləns] |
| hangsúlytalan melléknév | unstressed◼◼◼adjective light [lighter, lightest]adjective procliticadjective unaccentedadjective |
| hangsúlytalan melléknév nyelvt | unemphaticadjective |
| hangsúlytalan (szótag) melléknév | atonicadjective |
| hangsúlytalan ejtés főnév nyelvt | proclisisnoun |
| hangsúlytalan ritmusrész főnév | upbeat [upbeats]noun |
| hangsúlytalan szótag | slack[UK: slæk] [US: sˈlæk] |
| hangsúlytalan ütem | weak beat[UK: wiːk biːt] [US: ˈwiːk ˈbiːt] |
| hangsúlytalanná tesz ige | downplay [downplayed, downplaying, downplays]verb |
| hangsúlytalanná tett | |
| hangsúlytalanná tétel főnév | de-emphasisnoun de-emphasizingnoun |
| hangsúlytalanná téve ige | de-emphasizingverb |
| hangsúlytalanul határozószó | unemphaticallyadverb |
| hangsúlytalanít | |
| hangsúlytalanított | |
| hangsúlytalanítva ige | de-emphasizingverb |
| hangsúlytalanítás főnév | de-emphasisnoun de-emphasizingnoun |