ros w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| rossz a hozzáállása a dologhoz | get hold of the wrong end of the stick[UK: ˈɡet həʊld əv ðə rɒŋ end əv ðə stɪk] [US: ˈɡet hoʊld əv ðə ˈrɒŋ ˈend əv ðə ˈstɪk] have hold of the wrong end of the stick[UK: həv həʊld əv ðə rɒŋ end əv ðə stɪk] [US: həv hoʊld əv ðə ˈrɒŋ ˈend əv ðə ˈstɪk] |
| rossz a lelkiismerete | have a guilty conscience◼◼◼[UK: həv ə ˈɡɪl.ti ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈɡɪl.ti ˈkɑːn.ʃəns] have a bad conscience◼◼◼[UK: həv ə bæd ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈbæd ˈkɑːn.ʃəns] have a burdened conscience[UK: həv ə ˈbɜːd.n̩d ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈbɝː.dn̩d ˈkɑːn.ʃəns] |
| rossz a szája íze | have a bad taste in the mouth[UK: həv ə bæd teɪst ɪn ðə maʊθ] [US: həv ə ˈbæd ˈteɪst ɪn ðə ˈmaʊθ] |
| rossz a szíve | have a dicky heart[UK: həv ə ˈdɪk.i hɑːt] [US: həv ə ˈdɪk.i ˈhɑːrt] |
| rossz a tartása | carry oneself badly[UK: ˈkæ.ri wʌn.ˈself ˈbæd.li] [US: ˈkæ.ri wʌn.ˈself ˈbæd.li] |
| rossz a vonal | it's a bad line◼◼◼[UK: ɪts ə bæd laɪn] [US: ɪts ə ˈbæd ˈlaɪn] |
| rossz adósság | bad debt◼◼◼ |
| rossz akaratú | ill-willed◼◼◼[UK: ɪl wɪld] [US: ˈɪl ˈwɪld] |
| rossz alakú | ill-shaped◼◼◼[UK: ɪl ʃeɪpt] [US: ˈɪl ˈʃeɪpt] |
| rossz alkalmazás főnév | misapplication [misapplications]noun |
| rossz alkoholos ital főnév | tanglefootnoun |
| rossz állapot főnév | heavinessnoun unsoundnessnoun |
| rossz állapotban | out of repair[UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈpeə(r)] [US: ˈaʊt əv rə.ˈper] |
| rossz állapotban levő melléknév | ill-conditionedadjective |
| rossz állapotban levő melléknév GB | off-colouradjective |
| rossz állapotban talál (valakit) | catch somebody bending[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ˈbend.ɪŋ] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbend.ɪŋ] |
| rossz állapotban van | be out of kilter[UK: bi ˈaʊt əv ˈkɪl.tə(r)] [US: bi ˈaʊt əv ˈkɪl.tər] be out of order[UK: bi ˈaʊt əv ˈɔː.də(r)] [US: bi ˈaʊt əv ˈɔːr.dər] |
| rossz álmok | night-terrors[UK: naɪt ˈte.rəz] [US: ˈnaɪt ˈte.rərz] |
| rossz anyagi helyzetben van | be badly off[UK: bi ˈbæd.li ɒf] [US: bi ˈbæd.li ˈɒf] |
| rossz anyagi körülmények között van | be poorly off[UK: bi ˈpʊə.li ɒf] [US: bi ˈpʊr.li ˈɒf] |
| rossz arányú melléknév | misproportionedadjective unproportionedadjective |
| rossz arcú | ill-countenanced[UK: ɪl ˈkaʊn.tɪ.nənst] [US: ˈɪl ˈkaʊn.tə.nənst] |
| rossz átkelésünk volt a csatornán | we got a tossing in the channel[UK: wiː ˈɡɒt ə ˈtɒs.ɪŋ ɪn ðə ˈtʃæn.l̩] [US: ˈwiː ˈɡɑːt ə ˈtɒs.ɪŋ ɪn ðə ˈtʃæn.l̩] |
| rossz az életem kifejezés | |
| rossz az emésztése | have indigestion◼◼◼[UK: həv ˌɪn.dɪ.ˈdʒes.tʃən] [US: həv ˌɪn.daɪ.ˈdʒes.tʃən] |
| rossz balsejtelmei vannak | have bad forebodings[UK: həv bæd fɔː.ˈbəʊ.dɪŋz] [US: həv ˈbæd fɔːrˈbo.ʊ.dɪŋz] |
| rossz bánásmód főnév | mistreatment◼◼◼noun ill-treatment◼◼◼noun maltreatment◼◼◻noun mishandling◼◻◻noun misusage [misusages]noun |
| rossz befektetés | losing bargain[UK: ˈluːz.ɪŋ ˈbɑː.ɡɪn] [US: ˈluːz.ɪŋ ˈbɑːr.ɡən] losing proposition[UK: ˈluːz.ɪŋ ˌprɒ.pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈluːz.ɪŋ ˌprɑː.pə.ˈzɪʃ.n̩] |
| rossz befolyás | evil eye[UK: ˈiːv.l̩ aɪ] [US: ˈiːv.l̩ ˈaɪ] |
