rajta w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| rajtaüt valakin (átv) | descend upon (somebody)[UK: dɪ.ˈsend ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: də.ˈsend ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] take somebody by surprise[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di baɪ sə.ˈpraɪz] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ sər.ˈpraɪz] |
| rajtaütés főnév | raid [raids]◼◼◼noun surprise [surprises]◼◼◻noun commando raid◼◻◻noun offense [offenses]◼◻◻noun centringnoun descent [descents]noun |
| rajtaütéssel elfog | take by surprise[UK: teɪk baɪ sə.ˈpraɪz] [US: ˈteɪk baɪ sər.ˈpraɪz] |
| rajtaütéssel elfoglal | take by surprise[UK: teɪk baɪ sə.ˈpraɪz] [US: ˈteɪk baɪ sər.ˈpraɪz] |
| rajtaütésszerű melléknév | hit and run◼◼◼adjective |
| rajtaütésszerű bombatámadás | blitz[UK: blɪts] [US: ˈblɪts] |
| rajtaütésszerű csapás gyors visszavonulással | hit-and-run raid[UK: hɪt ənd rʌn reɪd] [US: ˈhɪt ænd ˈrən ˈreɪd] |
| rajtaütésszerű támadás | hit-and-run raid◼◼◼[UK: hɪt ənd rʌn reɪd] [US: ˈhɪt ænd ˈrən ˈreɪd] hit raid[UK: hɪt reɪd] [US: ˈhɪt ˈreɪd] |
| rajtaütésszerűen melléknév | by surprise◼◼◼adjective |
| rajtaütésszerűen határozószó | unawaresadverb |
| rajtaütést hajt végre ige | raidverb |
| rajtaütést végrehajtó csapat főnév | surprise partynoun |
| rajtaütést végrehajtó katona főnév | raider [raiders]noun |
| rajtaütést végrehajtó repülő főnév | raider [raiders]noun |
| rajtaütő (átv) főnév | surprisernoun |
| a bizonyítás terhe rajta van (átv) | the onus of proof lies with him[UK: ðə ˈəʊ.nəs əv pruːf laɪz wɪð hɪm] [US: ðə ˈoʊ.nəs əv ˈpruːf ˈlaɪz wɪθ ˈhɪm] |
| a kimerültség jelei mutatkoznak rajta | show sings of distress[UK: ʃəʊ sɪŋz əv dɪ.ˈstres] [US: ˈʃoʊ ˈsɪŋz əv ˌdɪ.ˈstres] |
| alváson kap rajta (valakit) | catch somebody napping[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ˈnæp.ɪŋ] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈnæp.ɪŋ] |
| az ember halálra neveti magát rajta (átv) | too killing for words[UK: tuː ˈkɪl.ɪŋ fɔː(r) ˈwɜːdz] [US: ˈtuː ˈkɪl.ɪŋ ˈfɔːr ˈwɝːdz] |
| az teljesen rajta múlik | that depends entirely on him[UK: ðæt dɪ.ˈpendz ɪn.ˈtaɪə.li ɒn hɪm] [US: ˈðæt də.ˈpendz en.ˈtaɪər.li ɑːn ˈhɪm] |
| bárki rajtad kívül | any person other than yourself[UK: ˈe.ni ˈpɜːs.n̩ ˈʌð.ə(r) ðæn jɔː.ˈself] [US: ˈe.ni ˈpɝː.sn̩ ˈʌð.r̩ ˈðæn jər.ˈself] |
| bianco meghatalmazás (csak a meghatalmazó aláírása van rajta) | dormant warrant[UK: ˈdɔː.mənt ˈwɒ.rənt] [US: ˈdɔːr.mənt ˈwɔː.rənt] |
| borzongás futott át rajta | a shiver went through him[UK: ə ˈʃɪ.və(r) ˈwent θruː hɪm] [US: ə ˈʃɪ.vər ˈwent θruː ˈhɪm] |
| csavar rajta | give it another screw[UK: ɡɪv ɪt ə.ˈnʌð.ə(r) skruː] [US: ˈɡɪv ˈɪt ə.ˈnʌð.r̩ ˈskruː] |
| dolgozik rajta | work at◼◼◼[UK: ˈwɜːk ət] [US: ˈwɝːk ət] |
| egyáltalán nem csodálkozom rajta | I do not wonder at it[UK: ˈaɪ duː nɒt ˈwʌn.də(r) ət ɪt] [US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt ˈwʌn.dər ət ˈɪt] |
| elhatalmasodik rajta a kimerültség | go flop[UK: ɡəʊ flɒp] [US: ˈɡoʊ ˈflɑːp] |
| érezhető rajta (valami) | smack of (something)[UK: smæk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsmæk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| erős hányás vesz erőt rajta | be violently ill[UK: bi ˈvaɪə.lənt.li ɪl] [US: bi ˈvaɪə.lənt.li ˈɪl] |
| erőt vesz rajta ige | overwhelm [overwhelmed, overwhelming, overwhelms]◼◼◼verb |
| erőt vesz rajta (valami) | be devastated by (something)[UK: bi ˈde.və.steɪ.tɪd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈde.və.ˌste.təd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] be overcome by (something)[UK: bi ˌəʊv.əˈkʌm baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌoʊv.ə.ˈkʌm baɪ ˈsʌm.θɪŋ] be overcome with (something)[UK: bi ˌəʊv.əˈkʌm wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌoʊv.ə.ˈkʌm wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
