Węgierski | Angielski |
---|---|
róla névmás | about him her itpronoun |
róla beszél | give a talk on[UK: ɡɪv ə ˈtɔːk ɒn] [US: ˈɡɪv ə ˈtɔːk ɑːn] |
rólad névmás | about you◼◼◼pronoun |
rólad | of thee◼◻◻[UK: əv ðiː] [US: əv ˈðiː] |
rólad beszélek | I refer to you[UK: ˈaɪ rɪ.ˈfɜː(r) tuː juː] [US: ˈaɪ rə.ˈfɝː ˈtuː ˈjuː] |
rólam | about me◼◼◼[UK: ə.ˈbaʊt miː] [US: ə.ˈbaʊt ˈmiː] |
Rólam milyen dolog van? | |
rólatok névmás | about you◼◼◼pronoun |
róluk | about them◼◼◼[UK: ə.ˈbaʊt ðem] [US: ə.ˈbaʊt ˈðem] |
rólunk | of us◼◼◼[UK: əv ˈəs] [US: əv ˈəs] about us◼◼◼[UK: ə.ˈbaʊt ˈəs] [US: ə.ˈbaʊt ˈəs] |
… bezárólagosság főnév | inclusivenessnoun |
…bezárólag | incl … (inclusive …)[UK: ɪn.ˈkluːd.ɪŋ] [US: ˌɪn.ˈkluːd.ɪŋ] |
…ról, …ről | on …◼◼◼[UK: ɒn] [US: ɑːn] of …◼◼◻[UK: əv] [US: əv] from…◼◻◻[UK: frəm] [US: frəm] |
-ról határozószó | about to◼◼◼adverb |
-ról | be about◼◼◻[UK: bi ə.ˈbaʊt] [US: bi ə.ˈbaʊt] off to◼◼◻ be off◼◻◻[UK: bi ɒf] [US: bi ˈɒf] show off◼◻◻[UK: ʃəʊ ɒf] [US: ˈʃoʊ ˈɒf] from[UK: frəm] [US: frəm] |
-ról melléknév | off◼◻◻adjective |
-ról,-ről | of◼◼◼[UK: əv] [US: əv] |
-ról,-ről határozószó | about◼◼◻adverb |
11-es vágányról 1022-kor Guildford-ba | platform 11 for the 1022 to Guildford[UK: ˈplæt.fɔːm fɔː(r) ðə tuː ˈɡɪl.fəd] [US: ˈplæt.ˌfɔːrm ˈfɔːr ðə ˈtuː ˈɡɪl.fəd] |
<olyan nyelvtani formula, amelyben két szót „és”-sel kapcsolnak, holott egy dologról van szó> | |
a falról | off the wall◼◼◼ |
a következő induló vonat az 5-ös vágányról a 1803-as penzance-i lesz | the next train to depart from platform 5 will be the 1803 service to penzance[UK: ðə nekst treɪn tuː dɪ.ˈpɑːt frəm ˈplæt.fɔːm wɪl bi ðə ˈsɜː.vɪs tuː pen.ˈzæns] [US: ðə ˈnekst ˈtreɪn ˈtuː də.ˈpɑːrt frəm ˈplæt.ˌfɔːrm wɪl bi ðə ˈsɝː.vəs ˈtuː pen.ˈzæns] |
a labda kirepül a pályáról | the ball is going out of bounds[UK: ðə bɔːl ɪz ˈɡəʊɪŋ ˈaʊt əv baʊndz] [US: ðə ˈbɒl ˈɪz ˈɡoʊɪŋ ˈaʊt əv ˈbaʊndz] |
a megváltásról szóló tan főnév | messianismnoun |
a másvilágról | from beyond the grave◼◼◼[UK: frəm bɪ.ˈjɒnd ðə ɡreɪv] [US: frəm bɪ.ˈɑːnd ðə ˈɡreɪv] |
a nagy sietségben megfeledkeztem róla | in my hurry I forgot it[UK: ɪn maɪ ˈhʌ.ri ˈaɪ fə.ˈɡɒt ɪt] [US: ɪn ˈmaɪ ˈhɜː.ri ˈaɪ fər.ˈɡɑːt ˈɪt] |
a szél állandóan északról fúj | the wind is settling in the north[UK: ðə wɪnd ɪz ˈset.l̩.ɪŋ ɪn ðə nɔːθ] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈset.l̩.ɪŋ ɪn ðə ˈnɔːrθ] |
a síron túlról | from beyond the grave◼◼◼[UK: frəm bɪ.ˈjɒnd ðə ɡreɪv] [US: frəm bɪ.ˈɑːnd ðə ˈɡreɪv] |
ajakról leolvasás főnév | labiomancynoun |
ajakról való leolvasás főnév | speech-reading [speech-readings]noun |
ajtóról ajtóra | from door to door◼◼◼[UK: frəm dɔː(r) tuː dɔː(r)] [US: frəm ˈdɔːr ˈtuː ˈdɔːr] |
akaratról való lemondás főnév | self-surrender◼◼◼noun |
aki lapról játszik (a prima vista) főnév | sight-readernoun |