nyugtalanná tesz (valakit) w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| lóvá tesz valakit (átv) | get the better of (somebody)[UK: ˈɡet ðə ˈbe.tə(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ðə ˈbe.tər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] have the bulge on (somebody)[UK: həv ðə bʌldʒ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: həv ðə ˈbəldʒ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] lead somebody up the garden path[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ʌp ðə ˈɡɑːd.n̩ pɑːθ] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈɡɑːr.dn̩ ˈpæθ] send somebody up the garden path[UK: send ˈsʌm.bə.di ʌp ðə ˈɡɑːd.n̩ pɑːθ] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈɡɑːr.dn̩ ˈpæθ] |
| hidegre tesz valakit (átv) | put somebody on ice[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒn aɪs] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈaɪs] |
| felelőssé tesz valakit (valamiért) | lay something at somebody's door[UK: leɪ ˈsʌm.θɪŋ ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɔː(r)] [US: ˈleɪ ˈsʌm.θɪŋ ət ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdɔːr] |
| zsebre tesz valakit (átv) | put somebody in one's pocket[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz ˈpɒkɪt] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈpɑːkət] |
| alkalmassá tesz valakit (valamire) | qualify somebody for (something)[UK: ˈkwɒ.lɪ.faɪ ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkwɑː.lə.ˌfaɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| tesz [tenni fn ign, tett, tegyen, tenne] ige | work [worked, working, works]◼◼◼verb place [placed, placing, places]◼◼◼verb act [acted, acting, acts]◼◼◼verb practice [practiced, practicing, practices]◼◼◼verb refer [referred, referring, refers]◼◼◼verb laid◼◼◼verb commit [committed, committing, commits]◼◼◻verb puts◼◼◻verb put in◼◼◻verb amount to◼◼◻verb bestow [bestowed, bestowing, bestows]◼◼◻verb shuffle [shuffled, shuffling, shuffles]◼◻◻verb depose [deposed, deposing, deposes]◼◻◻verb dost◼◻◻verb do did doneverb doesverb doth : doverb put put putverb |
| tesz ige | set [set, set, setting, sets]◼◼◼irregular verb stand [stood, stood, standing, stands]◼◼◻irregular verb take [took, taken, taking, takes]◼◼◻irregular verb lay [laid, laid, laying, lays]◼◼◻irregular verb put [put, put, putting, puts]◼◼◻irregular verb do [did, done, doing, does]◼◻◻irregular verb |
| tesz (kártyát) [tenni fn ign, tett, tegyen, tenne] ige | play [played, playing, plays]◼◼◼verb chip in◼◻◻verb |
| tesz (rulettben) [tenni fn ign, tett, tegyen, tenne] ige | lay the stakesverb |
| tesz (valamilyenné) ige | get [got, gotten, getting, gets]◼◼◼irregular verb |
| tesz (valamilyenné) [tenni fn ign, tett, tegyen, tenne] ige | render [rendered, rendering, renders]◼◼◼verb |
| tesz (valamit valahova) [tenni fn ign, tett, tegyen, tenne] ige | shove [shoved, shoving, shoves]◼◼◼verb |
| tesz (valamit) [tenni fn ign, tett, tegyen, tenne] ige | crank [cranked, cranking, cranks]◼◼◼verb |
| tesz (valamit) (valamilyen) szándékkal [tenni fn ign, tett, tegyen, tenne] ige | do something with the idea ofverb |
| tesz (valamivé) ige | make [made, made, making, makes]◼◼◼irregular verb |
| valakit (nyersen, durván) lebeszél (valamiről) ige | choke off◼◼◼verb |
| valakit (valami)ről melléknév | disadvise somebody from (something)adjective |
| valakit (valaminek) a megtételére kényszerít | compel somebody to do (something)[UK: kəm.ˈpel ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: kəm.ˈpel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| valakit (valaminek) a megtételére kér | pray somebody for (something)[UK: preɪ ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpreɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] pray somebody to do (something)[UK: preɪ ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpreɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| valakit (valamire) alkalmassá tesz ige | qualify [qualified, qualifying, qualifies]◼◼◼verb |
| valakit (valamire) szán | mark somebody as[UK: mɑːk ˈsʌm.bə.di əz] [US: ˈmɑːrk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz] |
| valakit (valamit) (valaminek) néz ige | take somebody (something) for (something)◼◼◼verb |
| valakit (valamit) előnyben részesít ige US | favor somebody (something)◼◼◼verb |
