ni! w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| Nem szabad otthagyni! | Do your stint![UK: duː jɔː(r) stɪnt] [US: ˈduː ˈjɔːr ˈstɪnt] |
| Nem tudok segíteni! | |
| Nincs mit csinálni! | No go![UK: nəʊ ɡəʊ] [US: ˈnoʊ ˈɡoʊ] |
| Nincs mit köszönni! | You are welcome![UK: juː ə(r) ˈwelkəm] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈwelkəm] |
| Remélem, mások nem fogják követni! | I hope others will not follow his lead![UK: ˈaɪ həʊp ˈʌð.əz wɪl nɒt ˈfɒ.ləʊ hɪz liːd] [US: ˈaɪ hoʊp ˈʌð.r̩z wɪl ˈnɑːt ˈfɑːlo.ʊ ˈhɪz ˈled] |
| Remélem, példája nem fog iskolát csinálni! | I hope others will not follow his lead![UK: ˈaɪ həʊp ˈʌð.əz wɪl nɒt ˈfɒ.ləʊ hɪz liːd] [US: ˈaɪ hoʊp ˈʌð.r̩z wɪl ˈnɑːt ˈfɑːlo.ʊ ˈhɪz ˈled] |
| Szíveskedjék befáradni! | Have the goodness to step in![UK: həv ðə ˈɡʊd.nəs tuː step ɪn] [US: həv ðə ˈɡʊd.nəs ˈtuː ˈstep ɪn] |
| Teljes erővel átfordulni! | Hard over![UK: hɑːd ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈhɑːrd ˈoʊv.r̩] |
| Teljesen átfordulni! | Hard over![UK: hɑːd ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈhɑːrd ˈoʊv.r̩] |
| Tessék a kocsi belsejébe menni! | Pass along the car![UK: pɑːs ə.ˈlɒŋ ðə kɑː(r)] [US: ˈpæs ə.ˈlɔːŋ ðə ˈkɑːr] |
| Tessék belépni! | Come in!◼◼◼[UK: kʌm ɪn] [US: ˈkəm ɪn] |
| Tessék besétálni! | Walk inside![UK: wɔːk ɪn.ˈsaɪd] [US: ˈwɑːk ˌɪn.ˈsaɪd] |
| Tessék beszállni! | Take your seats![UK: teɪk jɔː(r) siːts] [US: ˈteɪk ˈjɔːr ˈsiːts] |
| tessék beszélni! (telefonon) | you are connected[UK: juː ə(r) kə.ˈnek.tɪd] [US: ˈjuː ˈɑːr kə.ˈnek.təd] |
| Tessék csak helyet foglalni! | Just sit down, please![UK: dʒəst sɪt daʊn pliːz] [US: dʒəst ˈsɪt ˈdaʊn ˈpliːz] Just sit down please![UK: dʒəst sɪt daʊn pliːz] [US: dʒəst ˈsɪt ˈdaʊn ˈpliːz] |
| Tessék fordítani! | Please turn over![UK: pliːz tɜːn ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈpliːz ˈtɝːn ˈoʊv.r̩] |
| Tessék helyet foglalni! | Have a seat!◼◼◼[UK: həv ə siːt] [US: həv ə ˈsiːt] Please be seated!◼◼◻[UK: pliːz bi ˈsiː.tɪd] [US: ˈpliːz bi ˈsiː.təd] |
| Tessék igyekezni! | Step lively![UK: step ˈlaɪ.vli] [US: ˈstep ˈlaɪ.vli] |
| Tessék kissé összébb húzódni! | Please crush up a little![UK: pliːz krʌʃ ʌp ə ˈlɪt.l̩] [US: ˈpliːz ˈkrəʃ ʌp ə ˈlɪt.l̩] |
| Tessék továbbmenni! | Move on![UK: muːv ɒn] [US: ˈmuːv ɑːn] Pass along![UK: pɑːs ə.ˈlɒŋ] [US: ˈpæs ə.ˈlɔːŋ] |
| Tollakat letenni! | Pens down!◼◼◼[UK: penz daʊn] [US: ˈpenz ˈdaʊn] |
| Vitorlákat visszafordítani! | Back all![UK: ˈbæk ɔːl] [US: ˈbæk ɔːl] |
