ne w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| Ne mondja! | How come!◼◻◻[UK: ˈhaʊ kʌm] [US: ˈhaʊ ˈkəm] How come?◼◻◻[UK: ˈhaʊ kʌm] [US: ˈhaʊ ˈkəm] |
| ne motyogj, hanem beszélj rendesen | stop mouthing your words and speak up[UK: stɒp ˈmaʊ.ðɪŋ jɔː(r) ˈwɜːdz ənd spiːk ʌp] [US: ˈstɑːp ˈmaʊ.ðɪŋ ˈjɔːr ˈwɝːdz ænd ˈspiːk ʌp] |
| ne mozdulj | don't move◼◼◼[UK: dəʊnt muːv] [US: ˈdoʊnt ˈmuːv] |
| Ne mozdulj! | Freeze!◼◼◼[UK: friːz] [US: ˈfriːz] |
| Ne nagyképűsködj! | Don't be so hoity-toity![UK: dəʊnt bi ˈsəʊ ˌhɔɪ.ti ˌtɔɪ.ti] [US: ˈdoʊnt bi ˈsoʊ ˌhɔɪ.ti ˌtɔɪ.ti] |
| ne nevess korán | trouble[UK: ˈtrʌb.l̩] [US: ˈtrʌb.l̩] |
| Ne nevess korán! (társasjáték - 2. VH előtti név) | ludo (board game)[UK: ˈluː.dəʊ] [US: ˈluːdo.ʊ] |
| Ne nézzen hátra! | Don't look-round![UK: dəʊnt lʊk ˈraʊnd] [US: ˈdoʊnt ˈlʊk ˈraʊnd] |
| Ne nyugtalankodj miatta! | Don't trouble about it![UK: dəʊnt ˈtrʌb.l̩ ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈdoʊnt ˈtrʌb.l̩ ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| Ne nyugtalankodj! | Set your heart at rest![UK: set jɔː(r) hɑːt ət rest] [US: ˈset ˈjɔːr ˈhɑːrt ət ˈrest] |
| Ne nyúlj hozzá! | Don't touch!◼◼◼[UK: dəʊnt tʌtʃ] [US: ˈdoʊnt ˈtətʃ] Hands off!◼◻◻[UK: hændz ɒf] [US: ˈhændz ˈɒf] Put it down![UK: ˈpʊt ɪt daʊn] [US: ˈpʊt ˈɪt ˈdaʊn] |
| ne olyan gyorsan | don't speed[UK: dəʊnt spiːd] [US: ˈdoʊnt ˈspiːd] |
| Ne olyan gyorsan! | Not so fast!◼◼◼[UK: nɒt ˈsəʊ fɑːst] [US: ˈnɑːt ˈsoʊ ˈfæst] Tai!◼◻◻[UK: tʰai] [US: ˈtaɪ] |
| ne olyan messzire | not so far◼◼◼[UK: nɒt ˈsəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈnɑːt ˈsoʊ ˈfɑːr] |
| Ne olyan sokat! | Take it easy![UK: teɪk ɪt ˈiː.zi] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈiː.zi] |
| ne pazarolj és nem fogsz szűkösködni | waste not want not◼◼◼[UK: weɪst nɒt wɒnt nɒt] [US: ˈweɪst ˈnɑːt ˈwɑːnt ˈnɑːt] |
| Ne piszkáld az órát! | Don't meddle with the clock![UK: dəʊnt ˈmed.l̩ wɪð ðə ˈklɒk] [US: ˈdoʊnt ˈmed.l̩ wɪθ ðə ˈklɑːk] |
| Ne ragadtasd el magad! | Keep cool![UK: kiːp kuːl] [US: ˈkiːp ˈkuːl] |
| ne rontsd el a tréfát | don't spoil the fun[UK: dəʊnt spɔɪl ðə fʌn] [US: ˈdoʊnt ˌspɔɪl ðə ˈfən] |
| Ne siesd el a dolgot! | Take your time!◼◼◼[UK: teɪk jɔː(r) ˈtaɪm] [US: ˈteɪk ˈjɔːr ˈtaɪm] |
| ne siess el semmit sem | don't do anything in a hurry[UK: dəʊnt duː ˈe.ni.θɪŋ ɪn ə ˈhʌ.ri] [US: ˈdoʊnt ˈduː ˈe.ni.ˌθɪŋ ɪn ə ˈhɜː.ri] |
| Ne siess úgy! | Hold!◼◼◼[UK: həʊld] [US: hoʊld] Hold hard![UK: həʊld hɑːd] [US: hoʊld ˈhɑːrd] |
| Ne siess! | Take it easy!◼◼◼[UK: teɪk ɪt ˈiː.zi] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈiː.zi] |
| Ne siettess! | Don't rush me!◼◼◼[UK: dəʊnt rʌʃ miː] [US: ˈdoʊnt ˈrəʃ ˈmiː] |
| ne sírj | don't cry◼◼◼ |
| Ne sírj a kiömlött tej miatt. kifejezés | |
| ne sírj ma éjjel | don't cry tonight[UK: dəʊnt kraɪ tə.ˈnaɪt] [US: ˈdoʊnt ˈkraɪ tə.ˈnaɪt] |
| Ne súgj! | Don't prompt!◼◼◼[UK: dəʊnt prɒmpt] [US: ˈdoʊnt ˈprɑːmpt] No prompting![UK: nəʊ ˈprɒmpt.ɪŋ] [US: ˈnoʊ ˈprɑːmpt.ɪŋ] |
| Ne sürgess! | Don't rush me!◼◼◼[UK: dəʊnt rʌʃ miː] [US: ˈdoʊnt ˈrəʃ ˈmiː] |
| ne szárítsa gépben | |
| Ne szemtelenkedj! | None of your impudence!◼◼◼[UK: nʌn əv jɔː(r) ˈɪm.pjʊ.dəns] [US: ˈnən əv ˈjɔːr ˈɪm.pjʊ.dəns] |
| ne szívd mellre! (átv) | Keep your chin up![UK: kiːp jɔː(r) tʃɪn ʌp] [US: ˈkiːp ˈjɔːr ˈtʃɪn ʌp] |
| ne szólj szám, nem fáj fejem | least said soonest mended◼◼◼[UK: liːst ˈsed ˈsuː.nɪst ˈmen.dɪd] [US: ˈliːst ˈsed ˈsuː.nəst ˈmen.dəd] |
| ne szólj szám, nem fáj fejem (átv) | that's what you get by talking too much[UK: ðæts ˈwɒt juː ˈɡet baɪ ˈtɔːk.ɪŋ tuː ˈmʌtʃ] [US: ðæts ˈhwʌt ˈjuː ˈɡet baɪ ˈtɔːk.ɪŋ ˈtuː ˈmʌtʃ] |
