Węgierski | Angielski |
---|---|
mindenkit akasztófára ítélő bíró | hanging judge[UK: ˈhæŋɪŋ dʒʌdʒ] [US: ˈhæŋɪŋ ˈdʒədʒ] |
mindenkit befog a munkába | set them all working[UK: set ðem ɔːl ˈwɜːk.ɪŋ] [US: ˈset ˈðem ɔːl ˈwɝːk.ɪŋ] |
mindenkit lehengerel | carry everything before one[UK: ˈkæ.ri ˈev.rɪ.θɪŋ bɪ.ˈfɔː(r) wʌn] [US: ˈkæ.ri ˈev.ri.θɪŋ bɪ.ˈfɔːr wʌn] |
mindenkit lehengerel (átv) | carry all before one[UK: ˈkæ.ri ɔːl bɪ.ˈfɔː(r) wʌn] [US: ˈkæ.ri ɔːl bɪ.ˈfɔːr wʌn] |
mindenkit magadra fogsz haragítani | you'll get yourself disliked[UK: juːl ˈɡet jɔː.ˈself dɪs.ˈlaɪkt] [US: ˈjuːl ˈɡet jər.ˈself ˌdɪs.ˈlaɪkt] |
mindenkit sorra kerít | get round to everybody[UK: ˈɡet ˈraʊnd tuː ˈev.rɪ.ˌbɒd.i] [US: ˈɡet ˈraʊnd ˈtuː ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i] |
mindenkit érhet baleset | accidents will happen◼◼◼[UK: ˈæk.sɪ.dənts wɪl ˈhæ.pən] [US: ˈæk.sə.dənts wɪl ˈhæ.pən] |
mindenkitől elbúcsúzik | take a general leave[UK: teɪk ə ˈdʒen.r̩əl liːv] [US: ˈteɪk ə ˈdʒen.r̩əl ˈliːv] |
mindenkitől elköszön | take a general leave[UK: teɪk ə ˈdʒen.r̩əl liːv] [US: ˈteɪk ə ˈdʒen.r̩əl ˈliːv] |
minden kitelik tőle | be up to anything[UK: bi ʌp tuː ˈe.ni.θɪŋ] [US: bi ʌp ˈtuː ˈe.ni.ˌθɪŋ] |
minden kitudódik | everything gets known[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ ˈɡets nəʊn] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈɡets ˈnoʊn] |
mindenki tudja, hogy … | it is known to all that[UK: ɪt ɪz nəʊn tuː ɔːl ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊn ˈtuː ɔːl ˈðæt] |
saját állítása szerint mindenkit ismer | be by way of knowing everybody[UK: bi baɪ ˈweɪ əv ˈnəʊɪŋ ˈev.rɪ.ˌbɒd.i] [US: bi baɪ ˈweɪ əv ˈnoʊɪŋ ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i] |
ámulatba ejtett (mindenkit) kifejezés | wow [wowed, wowing, wows]◼◼◼verb |