Węgierski | Angielski |
---|---|
mikor névmás | whenpronoun |
mikor a dolgok idáig fejlődtek | when matters reached this stage[UK: wen ˈmæ.təz riːtʃt ðɪs steɪdʒ] [US: hwen ˈmæ.tərz ˈriːtʃt ðɪs ˈsteɪdʒ] |
mikor az ember már ennyi idős | at my time of day[UK: ət maɪ ˈtaɪm əv deɪ] [US: ət ˈmaɪ ˈtaɪm əv ˈdeɪ] at my time of life[UK: ət maɪ ˈtaɪm əv laɪf] [US: ət ˈmaɪ ˈtaɪm əv ˈlaɪf] |
Mikor fejezed már be?! | Have you done?!◼◼◼[UK: həv juː dʌn] [US: həv ˈjuː ˈdən] |
Mikor indul a következő … portsmouth-ba? | What time's the next … to portsmouth?[UK: ˈwɒt ˈtaɪmz ðə nekst tuː ˈpɔːt.sməθ] [US: ˈhwʌt ˈtaɪmz ðə ˈnekst ˈtuː ˈpɔːrt.sməθ] |
Mikor indul a következő hajó …? | What time's the next boat to …?[UK: ˈwɒt ˈtaɪmz ðə nekst bəʊt tuː] [US: ˈhwʌt ˈtaɪmz ðə ˈnekst boʊt ˈtuː] |
Mikor indul a következő vezetett túra? | What time does the next guided tour start?[UK: ˈwɒt ˈtaɪm dʌz ðə nekst ˈɡaɪ.dɪd tuː ˈɜː stɑːt] [US: ˈhwʌt ˈtaɪm ˈdəz ðə ˈnekst ˈɡaɪ.dəd ˈtuː ˈɝː ˈstɑːrt] |
Mikor járt utoljára a fogorvosnál? | When did you last visit the dentist?[UK: wen dɪd juː lɑːst ˈvɪ.zɪt ðə ˈden.tɪst] [US: hwen ˈdɪd ˈjuː ˈlæst ˈvɪ.zət ðə ˈden.təst] |
Mikor jön vissza? | When will you be coming back?[UK: wen wɪl juː bi ˈkʌm.ɪŋ ˈbæk] [US: hwen wɪl ˈjuː bi ˈkʌm.ɪŋ ˈbæk] |
Mikor kezdődik a megbeszélés? | What time does the meeting start?[UK: ˈwɒt ˈtaɪm dʌz ðə ˈmiːt.ɪŋ stɑːt] [US: ˈhwʌt ˈtaɪm ˈdəz ðə ˈmiːt.ɪŋ ˈstɑːrt] |
Mikor kezdődik az előadás? | What time does the performance start?[UK: ˈwɒt ˈtaɪm dʌz ðə pə.ˈfɔː.məns stɑːt] [US: ˈhwʌt ˈtaɪm ˈdəz ðə pər.ˈfɔːr.məns ˈstɑːrt] |
mikor kijött (valahonnan) | as he came out of (somewhere)[UK: əz hiː keɪm ˈaʊt əv ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈæz ˈhiː ˈkeɪm ˈaʊt əv ˈsʌˌm.wer] |
Mikor lesz kész? | When will it be ready?◼◼◼[UK: wen wɪl ɪt bi ˈre.di] [US: hwen wɪl ˈɪt bi ˈre.di] |
Mikor lesz vége a megbeszélésnek? | What time does the meeting finish?[UK: ˈwɒt ˈtaɪm dʌz ðə ˈmiːt.ɪŋ ˈfɪ.nɪʃ] [US: ˈhwʌt ˈtaɪm ˈdəz ðə ˈmiːt.ɪŋ ˈfɪ.nɪʃ] |
Mikor láthatlak újra? | When can I see you again?◼◼◼[UK: wen kæn ˈaɪ ˈsiː juː ə.ˈɡen] [US: hwen ˈkæn ˈaɪ ˈsiː ˈjuː ə.ˈɡen] |
mikor meglátogattam, nem fogadott | when I called she was invisible[UK: wen ˈaɪ kɔːld ʃiː wɒz ɪn.ˈvɪ.zəb.l̩] [US: hwen ˈaɪ ˈkɒld ˈʃiː wəz ˌɪn.ˈvɪ.zəb.l̩] |
mikor meglátogattam, nem mutatkozott | when I called she was invisible[UK: wen ˈaɪ kɔːld ʃiː wɒz ɪn.ˈvɪ.zəb.l̩] [US: hwen ˈaɪ ˈkɒld ˈʃiː wəz ˌɪn.ˈvɪ.zəb.l̩] |
Mikor megy a következő busz …? | What time's the next bus to …?[UK: ˈwɒt ˈtaɪmz ðə nekst bʌs tuː] [US: ˈhwʌt ˈtaɪmz ðə ˈnekst ˈbəs ˈtuː] |
Mikor megy a következő vonat …? | What time's the next train to …?[UK: ˈwɒt ˈtaɪmz ðə nekst treɪn tuː] [US: ˈhwʌt ˈtaɪmz ðə ˈnekst ˈtreɪn ˈtuː] |
Mikor mész? | When are you going?◼◼◼[UK: wen ə(r) juː ˈɡəʊɪŋ] [US: hwen ˈɑːr ˈjuː ˈɡoʊɪŋ] |
Mikor szeretne utazni? | When would you like to travel?◼◼◼[UK: wen wʊd juː ˈlaɪk tuː ˈtræv.l̩] [US: hwen ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈtræv.l̩] |
Mikor szeretné ha kezdenék? | When do you want me to start?[UK: wen duː juː wɒnt miː tuː stɑːt] [US: hwen ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈmiː ˈtuː ˈstɑːrt] |
Mikor születtél? | When were you born?◼◼◼[UK: wen wɜː(r) juː bɔːn] [US: hwen wər ˈjuː ˈbɔːrn] |
Mikor tud kezdeni? | When can you start?◼◼◼[UK: wen kæn juː stɑːt] [US: hwen ˈkæn ˈjuː ˈstɑːrt] |
Mikor tudná megnézni az ingatlant? | When would you be available to view the property?[UK: wen wʊd juː bi ə.ˈveɪ.ləb.l̩ tuː vjuː ðə ˈprɒ.pə.ti] [US: hwen ˈwʊd ˈjuː bi ə.ˈveɪ.ləb.l̩ ˈtuː ˈvjuː ðə ˈprɑː.pər.ti] |
Mikor tudtad meg? | When did you know of it?[UK: wen dɪd juː nəʊ əv ɪt] [US: hwen ˈdɪd ˈjuː ˈnoʊ əv ˈɪt] |
mikor utoljára láttam | when I saw him last◼◼◼[UK: wen ˈaɪ ˈsɔː hɪm lɑːst] [US: hwen ˈaɪ ˈsɔː ˈhɪm ˈlæst] |
Mikor van a születésnapod? | When's your birthday?◼◼◼[UK: wenz jɔː(r) ˈbɜːθ.deɪ] [US: ˈwenz ˈjɔːr ˈbɝːθ.ˌde] |
Mikor vannak nyitva? | What times are you open?[UK: ˈwɒt ˈtaɪmz ə(r) juː ˈəʊ.pən] [US: ˈhwʌt ˈtaɪmz ˈɑːr ˈjuː ˈoʊ.pən] |
Mikor érkezünk meg? | What time do we arrive?[UK: ˈwɒt ˈtaɪm duː wiː ə.ˈraɪv] [US: ˈhwʌt ˈtaɪm ˈduː ˈwiː ə.ˈraɪv] |
Mikor? | when? (at what time?)[UK: wen] [US: hwen] |
Mikorra várhatom legkorábban? | How soon may I expect him?[UK: ˈhaʊ suːn meɪ ˈaɪ ɪk.ˈspekt hɪm] [US: ˈhaʊ ˈsuːn ˈmeɪ ˈaɪ ɪk.ˈspekt ˈhɪm] |
Mikorra? | When for?◼◼◼[UK: wen fɔː(r)] [US: hwen ˈfɔːr] |
mikorrhiza (mycorrhyza) főnév | mycorrhiza [mycorrhizas]◼◼◼noun |
Mikortól? | Since when?◼◼◼[UK: sɪns wen] [US: ˈsɪns hwen] |
a sírás fojtogatott, amikor megláttam őket | I could have wept to see them[UK: ˈaɪ kʊd həv wept tuː ˈsiː ðem] [US: ˈaɪ ˈkʊd həv ˈwept ˈtuː ˈsiː ˈðem] |
akkor tesz (valamit), amikor akar ige | choose one's timeverb |
akármikor határozószó | whenever◼◼◼adverb |