miért w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| folyamodik (valamiért) ige | put in a claim for (something)verb put up for (something)verb set up a claim to (something)verb |
| fordul (valakihez valamiért) ige | apply to (somebody for something)◼◼◼verb |
| fordul (valakihez (valamiért)) (átv) ige | come upon◼◼◼verb |
| fordul/folyamodik valakihez (valamiért) ige | apply [applied, applying, applies]verb |
| galagonya (Shakespeare "Sok hűhó semmiért" c darabjából) főnév | dogberrynoun |
| ha már bűnhődnöm kell, legalább legyen miért | as well be hanged for a sheep as for a lamb[UK: əz wel bi hæŋd fɔː(r) ə ʃiːp əz fɔː(r) ə læm] [US: ˈæz ˈwel bi ˈhæŋd ˈfɔːr ə ˈʃiːp ˈæz ˈfɔːr ə ˈlæm] |
| határtalanul lelkesedik (valamiért) | rave about (something)◼◼◼[UK: reɪv ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈreɪv ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
| hazaküldés után fizet (valamiért) | pay for something at the door[UK: peɪ fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ ət ðə dɔː(r)] [US: ˈpeɪ ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ ət ðə ˈdɔːr] |
| hevül (valamiért) | be zealous for (something)[UK: bi ˈze.ləs fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈze.ləs ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| hibás (valamiért) kifejezés | to be at fault for (doing something)phraseThe van was clearly at fault for making a right hand turn from the middle lane. = A furgon egyértelműen hibás volt, mert a középső sávból jobbra kanyarodott. |
| hibáztat valakit (valamiért) | blame somebody for (something)[UK: bleɪm ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbleɪm ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] lay something at somebody's door[UK: leɪ ˈsʌm.θɪŋ ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɔː(r)] [US: ˈleɪ ˈsʌm.θɪŋ ət ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdɔːr] |
| hibáztat (valamit) (valamiért) ige | blame (something for something) [blamed, blaming, blames]◼◼◼verb |
| hitelt kap (valamiért) | get credit for (something)◼◼◼[UK: ˈɡet ˈkre.dɪt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡet ˈkre.dət ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| hozzáfordul (valamiért) ige | call upon forverb |
| hálás köszönet (valamiért) | many thanks for (something)◼◼◼[UK: ˈmen.i θæŋks fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmen.i ˈθæŋks ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| hálás (valakinek (valami)ért) melléknév | indebted (to somebody for something)◼◼◼adjective |
| hálás (valamiért) melléknév | thankful (for something) (grateful)◼◼◼adjective |
| imádkozik (valamiért) ige | pray for (something)◼◼◼verb |
| iszonyú árat fizettet valakivel (valamiért) (átv) | sting somebody for (something)[UK: stɪŋ ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈstɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| játszik valakivel (valamiért) | play somebody for (something)[UK: ˈpleɪ ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| játszik (valamiben (valamiért)) ige | play for◼◼◼verb |
| jótáll (valamiért, valakiért) ige | vouch for◼◼◼verb |
| kezeskedik (valamiért) ige | engage for (something)verb |
| kezeskedik (valamiért, valakiért) ige | vouch for◼◼◼verb |
| kezességet vállal (valamiért) | attest to (something)[UK: ə.ˈtest tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈtest ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| kinyújtja a kezét (valamiért) | make a reach for (something)[UK: ˈmeɪk ə riːtʃ fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈriːtʃ ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| kiált (valamiért) ige | call for◼◼◼verb call out for◼◼◻verb |
| kárhoztat valakit (valamiért) | bring something up against (somebody)[UK: brɪŋ ˈsʌm.θɪŋ ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.θɪŋ ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kárpótlásul (valamiért) | in a competition for (something)[UK: ɪn ə ˌkɒm.pə.ˈtɪʃ.n̩ fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ə ˌkɑːm.pə.ˈtɪʃ.n̩ ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| kárpótol valakit (valamiért) | make it up to somebody for (something)[UK: ˈmeɪk ɪt ʌp tuː ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈɪt ʌp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| kárpótol (valamiért) ige | make up for (something)◼◼◼verb compensate for (something)◼◼◼verb indemnify for (something)verb |
| kártalanít valakit (valamiért) | make it up to somebody for (something)[UK: ˈmeɪk ɪt ʌp tuː ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈɪt ʌp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| kártalanít (valamiért) ige | indemnify for (something)◼◼◼verb |
| kártalanított (valamiért) melléknév | uncompensatedadjective |
