messzi w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| (nagyon) messzire | |
| a messzi jövőben | in the far future◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈfɑː(r) ˈfjuː.tʃə(r)] [US: ɪn ðə ˈfɑːr ˈfjuː.tʃər] |
| jó messzire | way back in the distance[UK: ˈweɪ ˈbæk ɪn ðə ˈdɪ.stəns] [US: ˈweɪ ˈbæk ɪn ðə ˈdɪ.stəns] |
| jó messzire (valamitől) ige | at many removes from (something)verb |
| nagyon messzi | far off◼◼◼[UK: ˈfɑː(r) ɒf] [US: ˈfɑːr ˈɒf] |
| nagyon messzire jut | go very far◼◼◼[UK: ɡəʊ ˈver.i ˈfɑː(r)] [US: ˈɡoʊ ˈver.i ˈfɑːr] |
| nagyon messzire megy | go very far◼◼◼[UK: ɡəʊ ˈver.i ˈfɑː(r)] [US: ˈɡoʊ ˈver.i ˈfɑːr] go too far afield[UK: ɡəʊ tuː ˈfɑː(r) ə.ˈfiːld] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈfɑːr ə.ˈfiːld] |
| ne olyan messzire | not so far◼◼◼[UK: nɒt ˈsəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈnɑːt ˈsoʊ ˈfɑːr] |
| nem messzire | a little short way off[UK: ə ˈlɪt.l̩ ʃɔːt ˈweɪ ɒf] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈʃɔːrt ˈweɪ ˈɒf] a short way off[UK: ə ʃɔːt ˈweɪ ɒf] [US: ə ˈʃɔːrt ˈweɪ ˈɒf] |
| nemesszívűség főnév | magnanimity◼◼◼noun magnamitynoun |
| túl messzire megy | go too far◼◼◼[UK: ɡəʊ tuː ˈfɑː(r)] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈfɑːr] |
| túl messzire megy (valamiben) ige | overcarry [overcarried]irregular verb |
| túl messzire visz ige | overcarry [overcarried]irregular verb |
| úgy rendeltetett, hogy messzire elmegy | somebody was slated to go far[UK: ˈsʌm.bə.di wɒz ˈsleɪ.tɪd tuː ɡəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di wəz sˈleɪ.təd ˈtuː ˈɡoʊ ˈfɑːr] |
