mellett w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| emellett határozószó | in addition◼◼◼adverb additionally◼◼◼adverb besides this◼◼◻adverb |
| enged maga mellett ige | let-byverb |
| érvel (valami) mellett ige | make the case for (something)◼◼◼verb |
| eskü mellett vállalt melléknév | juratoryadjective |
| fal mellett játszik ige | stone-wall [stone-walled, stone-walling, stone-walls]verb |
| fal melletti párnázott pad (éttermi) | wall-sofa[UK: wɔːl ˈsəʊ.fə] [US: ˈwɒl ˈsoʊ.fə] |
| fej fej mellett | cheek by jowl[UK: tʃiːk baɪ dʒaʊl] [US: ˈtʃiːk baɪ ˈdʒaʊl] nip and tuck[UK: nɪp ənd tʌk] [US: ˈnɪp ænd ˈtək] |
| fej-fej mellett | neck and neck◼◼◼[UK: nek ənd nek] [US: ˈnek ænd ˈnek] upsides[UK: ˈʌpsaɪdz ] [US: ˈʌpˈsaɪdz ] |
| fej-fej mellett (átv) | shoulder to shoulder◼◼◼[UK: ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈʃoʊl.də(r)] |
| fej fej melletti küzdelem | nip and tuck[UK: nɪp ənd tʌk] [US: ˈnɪp ænd ˈtək] |
| fej-fej melletti verseny | neck and neck race[UK: nek ənd nek reɪs] [US: ˈnek ænd ˈnek ˈreɪs] neck-and-neck race[UK: nek ənd nek reɪs] [US: ˈnek ænd ˈnek ˈreɪs] |
| felszólal valaki mellett | put in a word for (somebody)[UK: ˈpʊt ɪn ə ˈwɜːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ɪn ə ˈwɝːd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| fogadó (autóút mellett) főnév | roadhouse [roadhouses]◼◼◼noun |
| folyó mellett | by the river◼◼◼[UK: baɪ ðə ˈrɪ.və(r)] [US: baɪ ðə ˈrɪ.vər] |
| folyosó melletti ülés főnév | aisle seat [aisle seats]◼◼◼noun |
| hagyja elmenni a füle mellett (átv) | pass unmarked[UK: pɑːs ʌn.ˈmɑːkt] [US: ˈpæs ʌn.ˈmɑːrkt] |
| halott mellett virraszt ige | wake [woke, woken, waking, wakes]irregular verb |
| halott mellett virrasztó | woken[UK: ˈwəʊkən] [US: ˈwoʊkən] |
| halott melletti virrasztás főnév | death-watchnoun |
| harcos kiállás (valami mellett) főnév | protagonismnoun |
| hegycsúcs melletti felhőcske főnév | nightcapnoun |
| henyél (napon, tűzhely mellett) ige | coseverb |
| hitet tesz (valami) mellett | confess to a thing[UK: kən.ˈfes tuː ə ˈθɪŋ] [US: kən.ˈfes ˈtuː ə ˈθɪŋ] |
| horgonyzóhely rakpart mellett főnév | quay berthnoun |
| hűségesen kitartó (valami) mellett | wedded to (something)[UK: ˈwe.dɪd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈwe.dəd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| ilyen feltételek mellett | under these conditions◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ðiːz kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈʌnd.r̩ ðiːz kən.ˈdɪʃ.n̩z] |
| irányítása mellett | under the direction of◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə dɪ.ˈrek.ʃn̩ əv] [US: ˈʌnd.r̩ ðə də.ˈrek.ʃn̩ əv] |
| jóban és rosszban kitart a barátja mellett | stick to one's friend through thick and thin[UK: stɪk tuː wʌnz ˈfrend θruː θɪk ənd θɪn] [US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz ˈfrend θruː ˈθɪk ænd ˈθɪn] |
| jól felmelegszik a kályha mellett | have a good warm by the fire[UK: həv ə ɡʊd wɔːm baɪ ðə ˈfaɪə(r)] [US: həv ə ˈɡʊd ˈwɔːrm baɪ ðə ˈfaɪər] |
| jól felmelegszik a tűz mellett | have a good warm by the fire[UK: həv ə ɡʊd wɔːm baɪ ðə ˈfaɪə(r)] [US: həv ə ˈɡʊd ˈwɔːrm baɪ ðə ˈfaɪər] |
| kavicságyszegély (sín mellett) főnév | side-spacenoun |
| kedvező feltételek mellett | on favorable terms◼◼◼[UK: ɒn ˈfeɪ.və.rəb.l̩ tɜːmz] [US: ɑːn ˈfeɪ.və.rəb.l̩ ˈtɝːmz] on favourable terms◼◼◻[UK: ɒn ˈfeɪ.və.rəb.l̩ tɜːmz] [US: ɑːn ˈfeɪ.və.rəb.l̩ ˈtɝːmz] on easy terms[UK: ɒn ˈiː.zi tɜːmz] [US: ɑːn ˈiː.zi ˈtɝːmz] |
| kellő feltételek mellett | given the proper conditions[UK: ɡɪv.n̩ ðə ˈprɒ.pə(r) kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈɡɪv.n̩ ðə ˈprɑː.pər kən.ˈdɪʃ.n̩z] |
