méret w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| külső főméretek | over-all dimensions[UK: ˈəʊvər ɔːl dɪˈmɛnʃənz ] [US: ˈoʊvər ɔl dɪˈmɛnʃənz ] |
| külső méret | external dimension◼◼◼[UK: ɪk.ˈstɜːn.l̩ dɪ.ˈmen.ʃn̩] [US: ɪk.ˈstɝː.nl̩ ˌdɪ.ˈmen.ʃn̩] outside measure◼◻◻[UK: ˌaʊt.ˈsaɪd ˈme.ʒə(r)] [US: ˈaʊt.ˈsaɪd ˈme.ʒər] |
| különleges méret | odd size◼◼◼[UK: ɒd saɪz] [US: ˈɑːd ˈsaɪz] |
| különleges méret melléknév | outsizeadjective |
| különleges méretek boltja | outsize shop[UK: ˈaʊt.saɪz ʃɒp] [US: ˈaʊt.ˌsaɪz ˈʃɑːp] |
| különleges méretű melléknév | outsize◼◼◼adjective oversized◼◼◼adjective |
| különleges méretű | odd size[UK: ɒd saɪz] [US: ˈɑːd ˈsaɪz] outsized[UK: ˈaʊt.ˌsaɪzd] [US: ˈaʊt.ˌsaɪzd] |
| különlegesen nagy méretű melléknév | long-shotadjective |
| különlegesen nagyméretű főnév | long shotnoun long-shotnoun |
| laborméretű főnév | bench-scalenoun |
| leméreti magát | weigh in[UK: weɪ ɪn] [US: ˈweɪ ɪn] weigh out[UK: weɪ ˈaʊt] [US: ˈweɪ ˈaʊt] |
| lőszerkiméreten felüli ellátottság | good head of shells[UK: ɡʊd hed əv ʃelz] [US: ˈɡʊd ˈhed əv ˈʃelz] |
| meghatározott méret | specified dimension[UK: ˈspe.sɪ.faɪd dɪ.ˈmen.ʃn̩] [US: ˈspe.sə.ˌfaɪd ˌdɪ.ˈmen.ʃn̩] |
| megkövetelt pontos mérettűrések | exacting limits[UK: ɪɡ.ˈzækt.ɪŋ ˈlɪ.mɪts] [US: ɪg.ˈzækt.ɪŋ ˈlɪ.məts] |
| megmunkálható legnagyobb darabméret főnév | capacity [capacities]noun |
| megméretett és könnyűnek találtatott (átv) | he was weighed in the balance and found wanting[UK: hiː wɒz weɪd ɪn ðə ˈbæ.ləns ənd faʊnd ˈwɒnt.ɪŋ] [US: ˈhiː wəz ˈweɪd ɪn ðə ˈbæ.ləns ænd ˈfaʊnd ˈwɑːnt.ɪŋ] |
| megméretlen melléknév | unmeasured◼◼◼adjective unfathomedadjective |
| megmér(het)etlen melléknév | unplumbedadjective |
| megmérettetés főnév | challenge [challenges]◼◼◼noun |
| megmérhetetlen, megméretlen melléknév | unplumbedadjective |
| mell alatti méret kifejezés | underbust sizephrase |
| mellméret főnév | bust measurementnoun |
| Milyen méretet hord? | What size are you?◼◼◼[UK: ˈwɒt saɪz ə(r) juː] [US: ˈhwʌt ˈsaɪz ˈɑːr ˈjuː] What size do you take?◼◼◼[UK: ˈwɒt saɪz duː juː teɪk] [US: ˈhwʌt ˈsaɪz ˈduː ˈjuː ˈteɪk] |
| minden méretben | in a wide range of sizes[UK: ɪn ə waɪd reɪndʒ əv ˈsaɪ.zɪz] [US: ɪn ə ˈwaɪd ˈreɪndʒ əv ˈsaɪ.zəz] |
| nagy méretarányú térkép | large-scale map◼◼◼[UK: lɑːdʒ skeɪl mæp] [US: ˈlɑːrdʒ ˈskeɪl ˈmæp] |
| nagy méretekben | on a large scale◼◼◼[UK: ɒn ə lɑːdʒ skeɪl] [US: ɑːn ə ˈlɑːrdʒ ˈskeɪl] in a big way◼◻◻[UK: ɪn ə bɪɡ ˈweɪ] [US: ɪn ə ˈbɪɡ ˈweɪ] |
| nagy méretekben csinál (valamit) ige | do something on a grand scaleverb do something on a large scaleverb |
| nagy méreteket ölt | assume considerable proportions[UK: ə.ˈsjuːm kən.ˈsɪ.də.rəb.l̩ prə.ˈpɔːʃ.n̩z] [US: ə.ˈsuːm kən.ˈsɪ.də.rəb.l̩ prə.ˈpɔːr.ʃn̩z] |
| nagy méretű melléknév | large [larger, largest]◼◼◼adjective queen-sizeadjective |
| nagy méretű | large-size◼◼◻[UK: lɑːdʒ saɪz] [US: ˈlɑːrdʒ ˈsaɪz] |
