még w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| még inkább | still more◼◼◻[UK: stɪl mɔː(r)] [US: ˈstɪl ˈmɔːr] better still◼◻◻[UK: ˈbe.tə(r) stɪl] [US: ˈbe.tər ˈstɪl] |
| még inkább melléknév | a fortiori◼◻◻adjective |
| még innen van a negyvenedik évén | be on the sunny side of forty[UK: bi ɒn ðə ˈsʌ.ni saɪd əv ˈfɔː.ti] [US: bi ɑːn ðə ˈsʌ.ni ˈsaɪd əv ˈfɔːr.ti] |
| még ismeretlen | remain unknown◼◼◼[UK: rɪ.ˈmeɪn ˌʌn.ˈnəʊn] [US: rə.ˈmeɪn ənˈnoʊn] |
| még jobb | even better◼◼◼[UK: ˈiːv.n̩ ˈbe.tə(r)] [US: ˈiːv.n̩ ˈbe.tər] |
| még jobban | better still◼◼◼[UK: ˈbe.tə(r) stɪl] [US: ˈbe.tər ˈstɪl] |
| még jobban becsül valakit (valami) megtétele miatt | think better of somebody for doing (something)[UK: ˈθɪŋk ˈbe.tə(r) əv ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈθɪŋk ˈbe.tər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| még jobban melléfog, mint valaki más | outblunder[UK: aʊtblˈʌndə] [US: aʊtblˈʌndɚ] |
| még jobban nekigyürkőzik | buck up[UK: bʌk ʌp] [US: bʌk ʌp] |
| még jár nekem 20 forint | I have still 20 forints to get[UK: ˈaɪ həv stɪl ˈfɔˌrɪnts tuː ˈɡet] [US: ˈaɪ həv ˈstɪl ˈfɔˌrɪnts ˈtuː ˈɡet] |
| még jár nekem tíz forint | there are ten forints still owing to me[UK: ðeə(r) ə(r) ten ˈfɔˌrɪnts stɪl ˈəʊɪŋ tuː miː] [US: ˈðer ˈɑːr ˈten ˈfɔˌrɪnts ˈstɪl ˈoʊɪŋ ˈtuː ˈmiː] |
| még jó | it's just as well◼◼◼[UK: ɪts dʒəst əz wel] [US: ɪts dʒəst ˈæz ˈwel] |
| még kapok tíz forintot | there are ten forints still owing to me[UK: ðeə(r) ə(r) ten ˈfɔˌrɪnts stɪl ˈəʊɪŋ tuː miː] [US: ˈðer ˈɑːr ˈten ˈfɔˌrɪnts ˈstɪl ˈoʊɪŋ ˈtuː ˈmiː] |
| még kevesebb | even less◼◼◼[UK: ˈiːv.n̩ les] [US: ˈiːv.n̩ ˈles] still less◼◼◻[UK: stɪl les] [US: ˈstɪl ˈles] |
| még kevésbé | even less◼◼◼[UK: ˈiːv.n̩ les] [US: ˈiːv.n̩ ˈles] still less◼◼◼[UK: stɪl les] [US: ˈstɪl ˈles] |
| még kevésbé mehetnék én | much less could I go[UK: ˈmʌtʃ les kʊd ˈaɪ ɡəʊ] [US: ˈmʌtʃ ˈles ˈkʊd ˈaɪ ˈɡoʊ] |
| (még) ki nem adott melléknév | unreleased◼◼◼adjective |
| még ki nem feslett melléknév | unblownadjective |
| még ki nem feslett levél | unturned leaf[UK: ʌn.ˈtɜːnd liːf] [US: ʌn.ˈtɝːnd ˈliːf] |
| még ki nem végzett melléknév | unexecutedadjective |
| még kimondani is csodálatos | mirabile dictu[UK: mɪ.ˈrɑː.bəl] [US: mɪ.ˈrɑː.bəl] |
| még két sört, legyen szíves | another two beers, please[UK: ə.ˈnʌð.ə(r) ˈtuː bɪəz pliːz] [US: ə.ˈnʌð.r̩ ˈtuː ˈbɪrz ˈpliːz] |
| még kétszer | twice over◼◼◼[UK: twaɪs ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈtwaɪs ˈoʊv.r̩] |
| még le nem tartóztatott melléknév | unarrestedadjective |
| még Londonban sem | not even in London[UK: nɒt ˈiːv.n̩ ɪn ˈlʌn.dən] [US: ˈnɑːt ˈiːv.n̩ ɪn ˈlʌn.dən] |
| még látni sem bírom | I can't bear the sight of her[UK: ˈaɪ kɑːnt beə(r) ðə saɪt əv hɜː(r)] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈber ðə ˈsaɪt əv hər] I hate the very sight of her[UK: ˈaɪ heɪt ðə ˈver.i saɪt əv hɜː(r)] [US: ˈaɪ ˈheɪt ðə ˈver.i ˈsaɪt əv hər] |
| még látni sem szeretem | I can't bear the sight of her[UK: ˈaɪ kɑːnt beə(r) ðə saɪt əv hɜː(r)] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈber ðə ˈsaɪt əv hər] I hate the very sight of her[UK: ˈaɪ heɪt ðə ˈver.i saɪt əv hɜː(r)] [US: ˈaɪ ˈheɪt ðə ˈver.i ˈsaɪt əv hər] |
| még létező melléknév | extant◼◼◼adjective |
| még ma is emlékszem | I remember it to this day◼◼◼[UK: ˈaɪ rɪ.ˈmem.bə(r) ɪt tuː ðɪs deɪ] [US: ˈaɪ rə.ˈmem.bər ˈɪt ˈtuː ðɪs ˈdeɪ] |
| még meg nem formált melléknév | unformed◼◼◼adjective |
| még meg nem kötött cement | cement still unset[UK: sɪ.ˈment stɪl un.set] [US: sə.ˈment ˈstɪl ən.ˈset] |
| még meg nem próbált melléknév | unattemptedadjective |
| még megdöntetlen (csúcs) | unbroke[UK: ənˈbrok] [US: ənˈbrok] |
| még megfontolás tárgya | be under consideration[UK: bi ˈʌnd.ə(r) kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] [US: bi ˈʌnd.r̩ kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] |
| még meglevő melléknév | extantadjective |
