Węgierski | Angielski |
---|---|
fülledt (levegő) melléknév | muggy◼◼◼adjective |
gázos levegő lövés után | vitiated air[UK: ˈvɪ.ʃɪeɪ.tɪd eə(r)] [US: ˈvɪ.ʃɪeɪ.tɪd ˈer] |
hajtómű levegőbeömlőnyílás főnév | intake [intakes]noun |
hegyi betegség (levegő ritkasága okozza) (puna) főnév | puna [punas]noun |
hideg levegő | eager air[UK: ˈiː.ɡə(r) eə(r)] [US: ˈiː.ɡər ˈer] |
huzat (levegő) [~ot, ~ja] főnév | air [airs]◼◼◼noun |
hüvely puki (hüvelyben rekedt levegő távozik) főnév | queefnoun |
hüvely pukizik (hüvelyben rekedt levegő távozik) ige | queefverb |
illatos gyantából gyúrt labdacs levegő illatosításra betegségek megelőzésére főnév | pomander [pomanders]noun |
ismét beszív (levegővel) ige | rebreathe [rebreathed, rebreathing, rebreathes]verb |
kibocsát (levegőt (valamiből) ige | disinflate [disinflated, disinflating, disinflates]verb |
kienged (levegőt) ige | deflate [deflated, deflating, deflates]◼◼◼verb |
kiereszt (levegőt) ige | deflate [deflated, deflating, deflates]verb |
kimegy egy kicsit levegőzni | go for an airing[UK: ɡəʊ fɔː(r) ən ˈeər.ɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈfɔːr ˈæn ˈer.ɪŋ] |
könnyebb a levegőnél melléknév | lighter-than-airadjective |
külső levegő | O A (Outside Air)◼◼◼[UK: ˌaʊt.ˈsaɪd eə(r)] [US: ˈaʊt.ˈsaɪd ˈer] |
lehűl a levegő | it is getting colder[UK: ɪt ɪz ˈɡet.ɪŋ ˈkəʊl.də(r)] [US: ˈɪt ˈɪz ˈɡet.ɪŋ ˈkoʊl.də(r)] |
lóg valami a levegőben (átv) | there's something in the wind[UK: ðeəz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə wɪnd] [US: ˈðerz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə wɪnd] |
megfordul a levegőben | go head over heels[UK: ɡəʊ hed ˈəʊv.ə(r) hiːlz] [US: ˈɡoʊ ˈhed ˈoʊv.r̩ ˈhiːlz] turn head over heels[UK: tɜːn hed ˈəʊv.ə(r) hiːlz] [US: ˈtɝːn ˈhed ˈoʊv.r̩ ˈhiːlz] |
meleglevegős légballon | fire-balloon[UK: ˈfaɪə(r) bə.ˈluːn] [US: ˈfaɪər bə.ˈluːn] |
metsző (levegő) melléknév | nippyadjective |
nedves (levegő) melléknév GB | vapour-ladenadjective |
nehezebb mint a levegő melléknév | heavier-than-airadjective |
nehéz (levegő) melléknév | gross [grosser, grossest]◼◼◼adjective |
nem megy ki a szabad levegőre | fug at home[UK: fʌɡ ət həʊm] [US: fʌɡ ət hoʊm] fug in the house[UK: fʌɡ ɪn ðə ˈhaʊs] [US: fʌɡ ɪn ðə ˈhaʊs] sit fugging in the house[UK: sɪt] [US: ˈsɪt] |
nem tud a levegőből megélni (átv) | he can't live on air[UK: hiː kɑːnt lɪv ɒn eə(r)] [US: ˈhiː ˈkænt ˈlɪv ɑːn ˈer] |
normálisnál kevesebb levegő a tüdőben (légzéskor) (hypoventilatio) főnév | hypoventilation [hypoventilations]noun |
nyomott levegő | faint atmosphere[UK: feɪnt ˈæt.mə.sfɪə(r)] [US: ˈfeɪnt ˈæt.məs.ˌfɪr] |
nyomott (levegő) melléknév | muggyadjective |
pokrócról levegőbe dobál (valakit) | toss somebody in a blanket[UK: tɒs ˈsʌm.bə.di ɪn ə ˈblæŋkɪt] [US: ˈtɒs ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ə ˈblæŋkət] |
pozitív feszültség a levegőben melléknév | chargedadjective electricadjective |
puszta levegőből | out of thin air◼◼◼[UK: ˈaʊt əv θɪn eə(r)] [US: ˈaʊt əv ˈθɪn ˈer] |
párás (levegő) melléknév GB | vapour-ladenadjective |
reggeli levegő | morning air◼◼◼[UK: ˈmɔːn.ɪŋ eə(r)] [US: ˈmɔːrn.ɪŋ ˈer] |
reggeli levegő élessége | nip of the early morning air[UK: nɪp əv ðə ˈɜː.li ˈmɔːn.ɪŋ eə(r)] [US: ˈnɪp əv ðə ˈɝː.li ˈmɔːrn.ɪŋ ˈer] |
ritka levegő | thin air◼◼◼[UK: θɪn eə(r)] [US: ˈθɪn ˈer] |