Węgierski | Angielski |
---|---|
legyengít ige | enfeeble [enfeebled, enfeebling, enfeebles]◼◼◻verb deplete [depleted, depleting, depletes]◼◻◻verb waste [wasted, wasting, wastes]◼◻◻verb bring downverb pull downverb |
legyengítés főnév | debilitation [debilitations]◼◼◼noun depletion [depletions]◼◼◻noun |
legyengített melléknév | weakened◼◼◼adjective |
legyengítő melléknév | debilitating◼◼◼adjective |
legyengítő főnév | debilitant [debilitants]noun |
legyengítő szer főnév | debilitant [debilitants]noun |
legyengül ige | weaken [weakened, weakening, weakens]◼◼◼verb get weak◼◻◻verb |
legyengülés főnév | extenuation [extenuations]◼◼◼noun debilitation [debilitations]◼◼◼noun |
legyengült melléknév | debilitated◼◼◼adjective enfeebled◼◼◻adjective impoverishedadjective washed-outadjective |
a felegyenesedett ember főnév | Homo erectus [Homo erectus]noun |
a következőt legyen szíves | Next, please![UK: nekst pliːz] [US: ˈnekst ˈpliːz] |
a számlát, legyen szíves | the bill, please◼◼◼[UK: ðə bɪl pliːz] [US: ðə ˈbɪl ˈpliːz] |
akárhogy is legyen | come hell or high water[UK: kʌm hel ɔː(r) haɪ ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈkəm ˈhel ɔːr ˈhaɪ ˈwɒ.tər] |
akármilyen kevés legyen is | be it ever so little[UK: bi ɪt ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈlɪt.l̩] [US: bi ˈɪt ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈlɪt.l̩] |
akármilyen kicsi legyen is | be it ever so little[UK: bi ɪt ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈlɪt.l̩] [US: bi ˈɪt ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈlɪt.l̩] |
áldott legyen a te neved | blessed be thy name◼◼◼[UK: blest bi ˈðaɪ ˈneɪm] [US: ˈblest bi ˈðaɪ ˈneɪm] |
általában elengedhetetlen feltétel, hogy ne legyen beképzelt | usually as an imperative to stop being conceited[UK: ˈjuː.ʒə.li əz ən ɪm.ˈpe.rə.tɪv tuː stɒp ˈbiːɪŋ kən.ˈsiː.tɪd] [US: ˈjuː.ʒə.wə.li ˈæz ˈæn ˌɪm.ˈpe.rə.tɪv ˈtuː ˈstɑːp ˈbiːɪŋ kən.ˈsiː.təd] |
Ám legyen! | So let it be!◼◼◼[UK: ˈsəʊ let ɪt bi] [US: ˈsoʊ ˈlet ˈɪt bi] |
ami maradt, az legyen a tiéd | you will keep what is left over[UK: juː wɪl kiːp ˈwɒt ɪz left ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈjuː wɪl ˈkiːp ˈhwʌt ˈɪz ˈleft ˈoʊv.r̩] |
annyi baj legyen | it doesn't matter◼◼◼[UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)] [US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər] it doesn't matter a bit[UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r) ə bɪt] [US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər ə ˈbɪt] it doesn't matter in the least[UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r) ɪn ðə liːst] [US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər ɪn ðə ˈliːst] |
Annyi baj legyen! | Worse luck![UK: wɜːs lʌk] [US: ˈwɝːs ˈlək] |
Átkozott legyen a nap! | Beshrew the day![UK: bɪ.ˈʃruː ðə deɪ] [US: bɪ.ˈʃruː ðə ˈdeɪ] Woe worth the day![UK: wəʊ wɜːθ ðə deɪ] [US: ˈwoʊ ˈwɝːθ ðə ˈdeɪ] |
az a kívánságom, hogy így legyen | I wish for it to be done[UK: ˈaɪ wɪʃ fɔː(r) ɪt tuː bi dʌn] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈfɔːr ˈɪt ˈtuː bi ˈdən] I wish it to be done[UK: ˈaɪ wɪʃ ɪt tuː bi dʌn] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈɪt ˈtuː bi ˈdən] |
az Erő legyen veled | may the Force be with you◼◼◼[UK: meɪ ðə fɔːs bi wɪð juː] [US: ˈmeɪ ðə ˈfɔːrs bi wɪθ ˈjuː] |
azt kívánom, hogy így legyen | I wish for it to be done[UK: ˈaɪ wɪʃ fɔː(r) ɪt tuː bi dʌn] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈfɔːr ˈɪt ˈtuː bi ˈdən] |
azt sem tudja, hova legyen | jump out of one's skin[UK: dʒʌmp ˈaʊt əv wʌnz skɪn] [US: ˈdʒəmp ˈaʊt əv wʌnz ˈskɪn] |