lágy w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| fejelágya főnév orv | fontanel [fontanels]noun |
| fotelágy főnév | chair-bed◼◼◼noun |
| fuvolaszerűen lágy melléknév | flutedadjective flutyadjective |
| fuvolaszerűen lágy (hang) | flute-like[UK: fluːt ˈlaɪk] [US: ˈfluːt ˈlaɪk] |
| gömbszemcsére lágyít ige | spheroidize [spheroidized, spheroidizing, spheroidizes]verb |
| gömbszemcsére lágyítás | spheroidizing[UK: sfˈerɔɪdˌaɪzɪŋ] [US: sfˈerɔɪdˌaɪzɪŋ] |
| hőre lágyulás főnév | thermoplasticitynoun |
| hőre lágyuló melléknév | thermoplastic◼◼◼adjective |
| hőre lágyuló műanyag | thermoplast◼◼◼[UK: θˈɜːməplˌast] [US: θˈɜːməplˌæst] |
| kezdődő lágyékhajlati sérv (bibonokele) főnév | bubonocele [bubonoceles]noun |
| kilágyít ige | soften [softened, softening, softens]verb |
| koponyaboltozatot fedő lágyrészek (epicranium) főnév | epicranium [epicraniums]noun |
| krepdesin (vászonkötésű lágy selyemszövet) főnév | canton crapenoun |
| kétperces lágy tojás | lightly boiled egg[UK: ˈlaɪt.li bɔɪld eɡ] [US: ˈlaɪt.li ˌbɔɪld ˈeɡ] soft boiled egg[UK: sɒft bɔɪld eɡ] [US: ˈsɑːft ˌbɔɪld ˈeɡ] |
| kötélágyú főnév | life-rocketnoun |
| laryngomalacia (gég szöveteinek lágyulása, a csecsemőkori zajos légzés leggyakoribb oka) orv | |
| leglágyabb | softest◼◼◼[UK: ˈsɒf.tɪst] [US: ˈsɒf.təst] |
| lesz még szőlő, lesz még lágy kenyér | it is a long lane that has no turning[UK: ɪt ɪz ə ˈlɒŋ leɪn ðæt hæz nəʊ ˈtɜːn.ɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈlɔːŋ ˈleɪn ˈðæt ˈhæz ˈnoʊ ˈtɝːn.ɪŋ] |
| lignifikált lágy rész | pit[UK: pɪt] [US: ˈpɪt] |
| meglágyul ige | soften [softened, softening, softens]◼◼◼verb mellow [mellowed, mellowing, mellows]◼◼◻verb relent [relented, relenting, relents]◼◻◻verb |
| meglágyít ige | soften [softened, softening, softens]◼◼◼verb mollify [mollified, mollifying, mollifies]◼◻◻verb moisten [moistened, moistening, moistens]verb untemperverb |
| meglágyít (talajt) ige | mellow [mellowed, mellowing, mellows]◼◼◼verb |
| meglágyítja valaki szívét (átv) | get round (somebody)[UK: ˈɡet ˈraʊnd ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈraʊnd ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| meglágyítás főnév | mollificationnoun |
| már benőhetne a feje lágya (átv) | he is old enough to know better[UK: hiː ɪz əʊld ɪ.ˈnʌf tuː nəʊ ˈbe.tə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz oʊld ə.ˈnəf ˈtuː ˈnoʊ ˈbe.tər] |
| nagyon lágy víz | very soft water◼◼◼[UK: ˈver.i sɒft ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈver.i ˈsɑːft ˈwɒ.tər] |
| nem esett a feje lágyára | be up to snuff[UK: bi ʌp tuː snʌf] [US: bi ʌp ˈtuː ˈsnəf] |
| nem esett a feje lágyára (átv) | he is no fool[UK: hiː ɪz nəʊ fuːl] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnoʊ ˈfuːl] he's a smart one[UK: hiːz ə smɑːt wʌn] [US: hiz ə ˈsmɑːrt wʌn] there are no flies on him[UK: ðeə(r) ə(r) nəʊ flaɪz ɒn hɪm] [US: ˈðer ˈɑːr ˈnoʊ ˈflaɪz ɑːn ˈhɪm] |
| nem lágyított | temperless[UK: ˈtɛmpələs ] [US: ˈtɛmpərləs ] |
| nyelet (lágy gyógyszeralak) (electuarium) főnév | electuary [electuaries]noun |
| palatalizáció (jésítés, lágyítás - <az eredeti mássalhangzót egy j hanggal együtt ejtjük) nyelvt |
