kiismer w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| lelkiismeretlen melléknév | conscienceless◼◼◻adjective unprincipled◼◼◻adjective have no conscienceadjective unconscientiousadjective |
| lelkiismeretlenség főnév | unprinciplednessnoun |
| lelkiismeretlenül cselekszik | play fast and loose[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs] |
| mardosó lelkiismeret | worm of conscience[UK: wɜːm əv ˈkɒn.ʃəns] [US: ˈwɝːm əv ˈkɑːn.ʃəns] |
| mardossa a lelkiismerete | his conscience stings him[UK: hɪz ˈkɒn.ʃəns stɪŋz hɪm] [US: ˈhɪz ˈkɑːn.ʃəns ˈstɪŋz ˈhɪm] |
| nem lelkiismeretes melléknév | unconscientiousadjective |
| nyomja (valami) a lelkiismeretét (átv) | have something on one's conscience[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɒn wʌnz ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɑːn wʌnz ˈkɑːn.ʃəns] |
| nyugodt a lelkiismerete | have a clean conscience◼◼◼[UK: həv ə kliːn ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈkliːn ˈkɑːn.ʃəns] have a clear conscience◼◼◼[UK: həv ə klɪə(r) ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈklɪr ˈkɑːn.ʃəns] be easy in one's mind[UK: bi ˈiː.zi ɪn wʌnz maɪnd] [US: bi ˈiː.zi ɪn wʌnz ˈmaɪnd] have a good conscience[UK: həv ə ɡʊd ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈɡʊd ˈkɑːn.ʃəns] have an easy conscience[UK: həv ən ˈiː.zi ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ˈæn ˈiː.zi ˈkɑːn.ʃəns] |
| nyugodt lelkiismerettel | with a clear conscience◼◼◼[UK: wɪð ə klɪə(r) ˈkɒn.ʃəns] [US: wɪθ ə ˈklɪr ˈkɑːn.ʃəns] with a clean conscience[UK: wɪð ə kliːn ˈkɒn.ʃəns] [US: wɪθ ə ˈkliːn ˈkɑːn.ʃəns] with an easy conscience[UK: wɪð ən ˈiː.zi ˈkɒn.ʃəns] [US: wɪθ ˈæn ˈiː.zi ˈkɑːn.ʃəns] with conscience[UK: wɪð ˈkɒn.ʃəns] [US: wɪθ ˈkɑːn.ʃəns] |
| nyugtalan a lelkiismerete | be uneasy in one's mind[UK: bi ʌn.ˈiː.zi ɪn wʌnz maɪnd] [US: bi ʌ.ˈniː.zi ɪn wʌnz ˈmaɪnd] |
| nyugtalan lelkiismeretű melléknév | qualmishadjective |
| összebékít (valamit) lelkiismeretével ige | square something with one's conscienceverb |
| összeegyeztet (valamit) lelkiismeretével ige | square something with one's conscienceverb |
| rossz a lelkiismerete | have a guilty conscience◼◼◼[UK: həv ə ˈɡɪl.ti ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈɡɪl.ti ˈkɑːn.ʃəns] have a bad conscience◼◼◼[UK: həv ə bæd ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈbæd ˈkɑːn.ʃəns] have a burdened conscience[UK: həv ə ˈbɜːd.n̩d ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈbɝː.dn̩d ˈkɑːn.ʃəns] |
| rossz lelkiismeret | guilty conscience◼◼◼[UK: ˈɡɪl.ti ˈkɒn.ʃəns] [US: ˈɡɪl.ti ˈkɑːn.ʃəns] a guilty conscience◼◼◼[UK: ə ˈɡɪl.ti ˈkɒn.ʃəns] [US: ə ˈɡɪl.ti ˈkɑːn.ʃəns] |
| tág lelkiismeret | elastic conscience[UK: ɪ.ˈlæ.stɪk ˈkɒn.ʃəns] [US: ə.ˈlæ.stɪk ˈkɑːn.ʃəns] large conscience[UK: lɑːdʒ ˈkɒn.ʃəns] [US: ˈlɑːrdʒ ˈkɑːn.ʃəns] |
| tiszta a lelkiismerete | have a clear conscience◼◼◼[UK: həv ə klɪə(r) ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈklɪr ˈkɑːn.ʃəns] have a clean conscience◼◼◻[UK: həv ə kliːn ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈkliːn ˈkɑːn.ʃəns] have a good conscience[UK: həv ə ɡʊd ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈɡʊd ˈkɑːn.ʃəns] have an easy conscience[UK: həv ən ˈiː.zi ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ˈæn ˈiː.zi ˈkɑːn.ʃəns] |
| tiszta lelkiismeret | clear conscience◼◼◼[UK: klɪə(r) ˈkɒn.ʃəns] [US: ˈklɪr ˈkɑːn.ʃəns] |
| túlságos lelkiismeretesség főnév | qualmishnessnoun |
| túlzott lelkiismeretesség főnév | qualmishnessnoun |
| túlzottan aggályos lelkiismeret | queasy conscience[UK: ˈkwiː.zi ˈkɒn.ʃəns] [US: ˈkwiː.zi ˈkɑːn.ʃəns] |
| túlzottan finnyás lelkiismeret | queasy conscience[UK: ˈkwiː.zi ˈkɒn.ʃəns] [US: ˈkwiː.zi ˈkɑːn.ʃəns] |
| túlzottan lelkiismeretes | over-scrupulous[UK: ˈəʊv.ə(r) ˈskruː.pjʊ.ləs] [US: ˈoʊv.r̩ ˈskruː.pjə.ləs] |
