Węgierski | Angielski |
---|---|
Ki vagy? | Who are you?◼◼◼[UK: huː ə(r) juː] [US: ˈhuː ˈɑːr ˈjuː] |
Ki vagyok én? | What do you take me for?[UK: ˈwɒt duː juː teɪk miː fɔː(r)] [US: ˈhwʌt ˈduː ˈjuː ˈteɪk ˈmiː ˈfɔːr] |
ki van (kimerült) (átv) | he is all in[UK: hiː ɪz ɔːl ɪn] [US: ˈhiː ˈɪz ɔːl ɪn] |
ki van a segge | be shit poor[UK: bi ʃɪt pʊə(r)] [US: bi ˈʃiːt ˈpʊr] |
ki van akadva | be fucked up[UK: bi fʌkt ʌp] [US: bi ˈfəkt ʌp] |
ki van akadva (átv) | be freaked out◼◼◼[UK: bi friːkt ˈaʊt] [US: bi ˈfriːkt ˈaʊt] |
ki van állítva | be on display[UK: bi ɒn dɪ.ˈspleɪ] [US: bi ɑːn ˌdɪ.ˈspleɪ] |
ki van dekorálva (átv is) | be clobbered[UK: bi ˈklɒ.bəd] [US: bi ˈklɑː.bərd] |
ki van dögölve | be cooked[UK: bi kʊkt] [US: bi ˈkʊkt] |
ki van éhezve (valamire) | keen-set[UK: kiːn set] [US: ˈkiːn ˈset] |
ki van fulladva | be short of breath[UK: bi ʃɔːt əv breθ] [US: bi ˈʃɔːrt əv ˈbreθ] |
ki van kapcsolva | be out of gear[UK: bi ˈaʊt əv ɡɪə(r)] [US: bi ˈaʊt əv ˈɡɪr] |
ki van kelve magából | be all in a flutter[UK: bi ɔːl ɪn ə ˈflʌ.tə(r)] [US: bi ɔːl ɪn ə ˈflʌ.tər] be in a flutter[UK: bi ɪn ə ˈflʌ.tə(r)] [US: bi ɪn ə ˈflʌ.tər] be on the flutter[UK: bi ɒn ðə ˈflʌ.tə(r)] [US: bi ɑːn ðə ˈflʌ.tər] |
ki van merülve | be done up[UK: bi dʌn ʌp] [US: bi ˈdən ʌp] |
ki van mosakodva | shine with soap and water[UK: ʃaɪn wɪð səʊp ənd ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈʃaɪn wɪθ soʊp ænd ˈwɒ.tər] |
ki van neki szolgáltatva (valaki) | have somebody beaten[UK: həv ˈsʌm.bə.di ˈbiːt.n̩] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbiːt.n̩] have somebody by the short hairs[UK: həv ˈsʌm.bə.di baɪ ðə ʃɔːt heəz] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ðə ˈʃɔːrt ˈherz] |
ki van rúgva (átv) | be riffed[UK: bi] [US: bi] |
ki van rúgva (valakire) ige | be down on (somebody)verb |
Ki van rúgva! | You're fired!◼◼◼[UK: jʊə(r) ˈfaɪəd] [US: ˈjʊr ˈfaɪərd] |
ki van téve (valaminek) | lie under[UK: laɪ ˈʌnd.ə(r)] [US: ˈlaɪ ˈʌnd.r̩] |
ki van téve (valaminek) (átv) | be liable to (something)[UK: bi ˈlaɪəb.l̩ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈlaɪəb.l̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
ki van tisztázva | all clear[UK: ɔːl klɪə(r)] [US: ɔːl ˈklɪr] |
ki van ütve (átv) | be phazed[UK: bi] [US: bi] |
ki van világítva | be lit up[UK: bi lɪt ʌp] [US: bi ˈlɪt ʌp] |
ki vele | spit it out◼◼◼[UK: spɪt ɪt ˈaʊt] [US: ˈspɪt ˈɪt ˈaʊt] |
Ki vele! | Out with it!◼◼◼[UK: ˈaʊt wɪð ɪt] [US: ˈaʊt wɪθ ˈɪt] Spit it out!◼◼◼[UK: spɪt ɪt ˈaʊt] [US: ˈspɪt ˈɪt ˈaʊt] Fess up!◼◼◻[UK: ˈfes ʌp] [US: ˈfes ʌp] Out with him!◼◼◻[UK: ˈaʊt wɪð hɪm] [US: ˈaʊt wɪθ ˈhɪm] Cough it up!◼◻◻[UK: kɒf ɪt ʌp] [US: ˈkɑːf ˈɪt ʌp] Put him out![UK: ˈpʊt hɪm ˈaʊt] [US: ˈpʊt ˈhɪm ˈaʊt] |
Ki vele, mi nyomja a bögyödet! | Fire away![UK: ˈfaɪə(r) ə.ˈweɪ] [US: ˈfaɪər ə.ˈweɪ] |
ki vezet | who is leading◼◼◼[UK: huː ɪz ˈliːd.ɪŋ] [US: ˈhuː ˈɪz ˈliːd.ɪŋ] |
Ki vezet ma éjjel? | Who's driving tonight?[UK: huːz ˈdraɪv.ɪŋ tə.ˈnaɪt] [US: ˈhuːz ˈdraɪv.ɪŋ tə.ˈnaɪt] |
Ki volna? | Who'd?◼◼◼[UK: huːd] [US: ˈhuːd] |
Ki volt nálad ebéden? | Who did you have for dinner?[UK: huː dɪd juː həv fɔː(r) ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈhuː ˈdɪd ˈjuː həv ˈfɔːr ˈdɪ.nər] Who did you have to dinner?[UK: huː dɪd juː həv tuː ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈhuː ˈdɪd ˈjuː həv ˈtuː ˈdɪ.nər] |